Translation of "Distortion rate" in German
Will
select
the
coded
block
pattern
which
minimizes
distortion
+
lambda*rate.
Wird
dasjenige
codierte
Blockmuster
auswählen,
das
Verzerrung
+
lambda*Rate
minimiert.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
features
of
the
BY-RX8
is
its
low
distortion
rate,
which
results
in
higher
sound
quality.
Eines
der
Merkmale
des
BY-RX8
ist
seine
geringe
Verzerrungsrate,
was
zu
einer
höheren
Klangqualität
führt.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
features
of
the
BY-TX8
is
its
low
distortion
rate,
which
results
in
higher
sound
quality.
Eines
der
Merkmale
des
BY-TX8
ist
seine
geringe
Verzerrungsrate,
was
zu
einer
höheren
Klangqualität
führt.
ParaCrawl v7.1
Utilization
of
rate
distortion
criteria
can
also
be
performed
and
is
described
in
greater
detail
in
documents
[3]
and
[4]
below.
Die
Verwendung
von
Raten-Verzerrungs-Kriterien
ist
bereits
hinlänglich
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannt
und
beispielsweise
in
den
Dokumenten
[3]
und
[4]
beschrieben.
EuroPat v2
Based
on
the
limited
number
and
a
number
of
intra-coding
modes,
the
best
combination
based
on
rate
distortion
criteria
is
formed.
Basierend
auf
der
beschränkten
Menge
und
einer
Menge
an
Intra-Codiermodi
wird
die
beste
Kombination
basierend
auf
Raten-Verzerrungs-Kriterien
gebildet.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
a
postprocessing
then
takes
place
with
regard
to
an
RD
(Rate
Distortion)
optimization
in
which
the
additional
information
is
reorganized
so
that
the
information
that
brings
about
the
greatest
possible
improvement,
or
that
effects
the
greatest
possible
reduction
in
the
distortion
or
residual
error,
is
placed
first
in
the
bitstream.
So
kann
beispielsweise
eine
Nachverarbeitung
hinsichtlich
einer
RD-Optimierung
("Rate
Distortion"-Optimierung)
erfolgen,
die
darin
besteht,
dass
die
Zusatzinformation
so
umorganisiert
wird,
dass
diejenigen
Informationen
zuerst
in
den
Bitstrom
gestellt
werden,
die
eine
größtmögliche
Verbesserung
bedingen,
das
heißt
eine
höchstmögliche
Reduktion
der
Verzerrung
bzw.
des
Restfehlers
bewirken.
EuroPat v2
Information,
from
which
it
is
anticipated
that
the
optimum
influence
on
the
RD
(Rate
Distortion)
function
will
be
greater,
is
to
be
sent
first.
Information,
von
der
erwartet
wird,
dass
sie
im
stärkeren
Maße
die
RD-Funktion
(RD
=
Rate
Distortion)
optimal
beeinflusst,
ist
zuerst
zu
senden.
EuroPat v2
This
finding
is,
according
to
the
invention,
utilized
by
estimating,
for
continuing
the
encoding
of
the
real
partial
sequence
of
frames,
the
actual
distortion
or
image
quality
values
and
compression
rate
values
by
those
distortion
and
compression
rate
values
obtained
from
encodings
or
previous
estimations
for
encoding
the
frame
sequence,
having,
for
the
last
frame
of
this
real
partial
sequence,
a
distortion
value
similar
or
comparable
to
the
distortion
value
as
resulted
for
encoding
the
real
partial
sequence
by
means
of
a
corresponding
fragment
order
of
encoding
parameters.
Diese
Erkenntnis
wird
erfindungsgemäß
dadurch
ausgenutzt,
dass
für
die
Fortführung
der
Kodierung
der
echten
Teilsequenz
von
Frames
die
tatsächlichen
Verzerrungs-
bzw.
Bildqualitätswerte
und
Komprimierungsratewerte
durch
diejenigen
Verzerrungs-
und
Komprimierungsratewerte
abgeschätzt
werden,
die
aus
Kodierungen
oder
vorhergehenden
Abschätzungen
für
eine
Kodierung
der
Framesequenz
erhalten
worden
sind,
die
für
das
letzte
Frame
dieser
echten
Teilsequenz
einen
Verzerrungswert
aufweisen,
der
zu
dem
Verzerrungswert,
wie
er
sich
für
die
Kodierung
der
echten
Teilsequenz
mittels
einer
entsprechenden
Fragmentfolge
von
Kodierparametern
ergeben
hat,
ähnlich
oder
vergleichbar
ist.
EuroPat v2
Rather,
also
other
encoding
parameters
of
a
hybrid
encoding
scheme
may
be
determined
according
to
the
present
invention,
such
as
those
which
are
connected
to
encoding
of
prediction
errors
of
the
motion-compensated
prediction
and
have
an
influence
on
distortion
and
compression
rate.
Vielmehr
können
auch
andere
Kodierungsparameter
eines
hybriden
Kodierschemas
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
bestimmt
werden,
wie
z.B.
solche,
die
im
Zusammenhang
mit
der
Kodierung
der
Prädiktionsfehler
der
bewegungskompensierten
Prädiktion
stehen
und
Einfluss
auf
Verzerrung
und
Komprimierungsrate
haben.
EuroPat v2
When
encoding
the
frame
sequence
using
the
supporting
orders
of
encoding
parameter
values,
the
distortion
and
compression
rate
value,
too,
are
determined
for
each
current
frame,
as
would
result
with
another
value
from
the
predetermined
set
of
encoding
parameter
values
than
that
of
the
main
path.
Bei
der
Kodierung
der
Framesequenz
unter
Verwendung
der
Stützfolgen
von
Kodierparameterwerten
wird
für
jedes
aktuelle
Frame
auch
der
Verzerrungs-
und
Kompressionsratenwert
bestimmt,
wie
er
sich
mit
einem
anderen
Wert
aus
dem
vorbestimmten
Satz
von
Kodierparameterwerten
als
dem
des
Hauptpfades
ergeben
würde.
EuroPat v2