Translation of "Distinguishes itself" in German

The village distinguishes itself with a row of outstanding timber-frame houses.
Das Dorf zeichnet sich durch eine Reihe schöner Fachwerkhäuser aus.
Wikipedia v1.0
The inventive clamping toolholder distinguishes itself from others by simply structured elements.
Der erfindeische Klemmhalter zeichnet sich durch einfache Bauelemente aus.
EuroPat v2
This clasp element, too, distinguishes itself in advantageous manner by a low overall height.
Auch dieses Hefterelement zeichnet sich in vorteilhafter Weise durch eine geringe Bauhöhe aus.
EuroPat v2
The steel distinguishes itself by a high energy absorption.
Die Stähle zeichnen sich durch eine hohe Energieaufnahme aus.
EuroPat v2
The invention therefore distinguishes itself by a simple construction.
Die Erfindung zeichnet sich somit durch einen einfachen Aufbau aus.
EuroPat v2
In addition, the arrangement distinguishes itself by its extremely simple construction.
Ferner zeichnet sich die Anordnung durch eine außergewöhnlich einfache Konstruktion aus.
EuroPat v2
The fuel mist distinguishes itself by a smaller average droplet size.
Der Brennstoffnebel zeichnet sich durch eine kleinere durchschnittliche Tröpfchengröße aus.
EuroPat v2
The subject matter of the present invention distinguishes itself by a number of advantages.
Der Gegenstand der vorliegenden Erfindung zeichnet sich durch eine Reihe von Vorteilen aus.
EuroPat v2
The gear distinguishes itself by a compact design.
Das Getriebe zeichnet sich durch eine kompakte Bauweise aus.
EuroPat v2
In addition, this design variation distinguishes itself in low susceptibility to dirt accumulation.
Dieses Ausführungsvariante zeichnet sich darüber hinaus durch eine geringe Verschmutzungsanfälligkeit aus.
EuroPat v2
The method of the present invention distinguishes itself by a fast and precise doffing of the package.
Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich besonders durch schnelle und präzise Spulenwechsel aus.
EuroPat v2
Optimal condensation distinguishes itself by the development of an almost globular structure.
Optimale Kondensation zeichnet sich durch die Entstehung einer nahezu globulären Struktur aus.
EuroPat v2
A thus-constructed line guide arrangement 20 distinguishes itself by especially small bending radii 24 .
Eine derart ausgebildete Leitungsführungsanordnung 20 zeichnet sich durch besonders kleine Biegeradien 24 aus.
EuroPat v2
The inventive piston distinguishes itself through a number of advantages.
Der erfindungsgemäße Kolben zeichnet sich durch eine Reihe erheblicher Vorteile aus.
EuroPat v2
It distinguishes itself by a simple structure, low weight and requires little place.
Sie zeichnet sich durch einfachen Aufbau, niedriges Gewicht und geringen Platzbedarf aus.
ParaCrawl v7.1
The project distinguishes itself from similar products by thorough-going use of the technology.
Das Projekt unterscheidet sich von ähnlichen Umsetzungen durch konsequente Anwendung der Technologie.
ParaCrawl v7.1
The concept level distinguishes itself by:
Die Konzeptebene zeichnet sich aus durch:
CCAligned v1
Opus distinguishes itself through passion for the extraordinary.
Opus zeichnet sich aus durch Leidenschaft für das Besondere.
CCAligned v1
The TITAN ring distinguishes itself through an extremely wear resistant surface.
Der TITAN Ring zeichnet sich durch eine extrem verschleissfeste Oberfläche aus.
ParaCrawl v7.1
The Vierraumladen distinguishes itself by its versatility in tasteful ambience.
Der Vierraumladen zeichnet sich durch seine Vielseitigkeit in geschmackvollem Ambiente aus.
ParaCrawl v7.1
Furthermore the insulating enamel film distinguishes itself through high film elasticity and abrasion resistance.
Darüberhinaus zeichnen hohe Lackfilmelastizität und -haftung sowie Abriebfestigkeit den isolierenden Lackfilm aus.
ParaCrawl v7.1
The software distinguishes itself with its intuitive usability and many additional functions.
Die Software zeichnet sich durch intuitive Bedienbarkeit und viele Zusatzfunktionen aus.
ParaCrawl v7.1
It distinguishes itself with its simple installation and administration, as well as a good cost-benefit ratio.
Es zeichnet sich durch einfache Implementierung und Administration sowie ein gutes Preis-Leistungsverhältnis aus.
ParaCrawl v7.1
The category system thus distinguishes itself by openness and closeness at the same time.
Das Kategoriensystem zeichnet sich somit durch Offenheit und Geschlossenheit zugleich aus.
ParaCrawl v7.1
It distinguishes itself by its superior bonding properties and high flexibility.
Sie zeichnet sich durch hervorragende Haftungseigenschaften und eine hohe Flexibilität aus.
ParaCrawl v7.1
As such, it distinguishes itself by its transparency and straightness.
Als solches zeichnet er sich durch seine Transparenz und Geradlinigkeit aus.
ParaCrawl v7.1
Edison distinguishes itself through its equity research platform and deep multi-sector expertise.
Ihre Equity Research-Plattform und tiefgehende branchenübergreifende Expertise zeichnen Edison aus.
ParaCrawl v7.1
The small mountain city distinguishes itself by its virtually authentic medieval cityscape.
Die kleine Bergstadt zeichnet sich durch ein nahezu authentisches mittelalterliches Stadtbild aus.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

distinguish distinguish through distinguished from distinguishable
is distinguished by distinguished itself distinguishes between are distinguished
distinguish herself distinguish themselves