Translation of "Distinguish themselves" in German

This report and the amendments distinguish themselves by their simplicity and clarity of presentation.
Dieser Bericht und die Änderungsanträge zeichnen sich durch ihre Einfachheit und Klarheit aus.
Europarl v8
Who's to say whether they really distinguish themselves or not?
Wer will entscheiden, ob sie sich bewährt haben oder nicht?
OpenSubtitles v2018
Of course it's possible someone could distinguish themselves.
Natürlich ist es möglich, dass sich jemand besonders auszeichnet.
OpenSubtitles v2018
The phenyl-quinolizidines of formula I in accordance with the invention distinguish themselves by their valuable pharmacological properties.
Die erfindungsgemässen Phenyl-chinolizidine der Formel I zeichnen sich durch wertvolle pharmakologische Eigenschaften aus.
EuroPat v2
The switching positions distinguish themselves through the arrangement of the valve gates.
Die Schaltpositionen unterscheiden sich voneinander durch die Anordnung der Durchgänge.
EuroPat v2
They distinguish themselves by their costumes and dialect.
Sie unterscheiden sich durch ihre Bekleidung und ihre Tätigkeiten.
WikiMatrix v1
In addition, the reinforcing cords manufactured according to this novel method distinguish themselves by their compactness.
Die nach dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellten Verstärkungscorde zeichnen sich durch ihre Kompaktheit aus.
EuroPat v2
Furthermore, brush seals advantageously distinguish themselves over prior labyrinth seals by a lower production cost and a lower weight.
Desweiteren unterscheiden sich Bürstendichtungen von den Labyrinthdichtungen durch niedrigere Herstellkosten und geringeres Gewicht.
EuroPat v2
The yarns distinguish themselves in particular by an intensive and homogeneous crimp.
Die Garne zeichnen sich insbesondere durch eine intensive und homogene Kräuselung aus.
EuroPat v2
Different climates distinguish themselves from each other through their temperature and humidity.
Die unterschiedlichen Klimata unterscheiden sich hinsichtlich ihrer Temperatur und Feuchtigkeit.
EuroPat v2
European Socialists are also finding it hard to distinguish themselves in foreign affairs.
Die europäischen Sozialisten tun sich außerdem schwer, sich außenpolitisch zu profilieren.
News-Commentary v14
In addition, the substances according to the invention also distinguish themselves by an insecticidal activity.
Im übrigen zeichnen sich die erfindungsgemäßen Stoffe auch durch eine insektizide Wirksamkeit aus.
EuroPat v2
But men like to distinguish themselves, don't they?
Aber Männer profilieren sich doch gerne, oder nicht?
OpenSubtitles v2018
These furthermore distinguish themselves through low weight with high capacity.
Diese zeichnen sich zudem durch ein geringes Gewicht bei hoher Kapazität aus.
EuroPat v2
Coffee-bag cells distinguish themselves through a high capacity per construction volume.
Coffee-Bag-Zellen zeichnen sich durch eine hohe Kapazität pro Bauvolumen aus.
EuroPat v2
They needed to distinguish themselves in some way.
Sie mussten sich in irgendeiner Weise unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
Our products distinguish themselves through
Unsere Produkte zeichnen sich aus durch:
CCAligned v1
Mogensen Vibrating Conveyors distinguish themselves by their robust and vibration-resistant design.
Mogensen Schwingrinnen haben sich durch ihre robuste und schwingungssteife Bauart hervorragend bewährt.
ParaCrawl v7.1
They distinguish themselves by their innovative features and great durability.
Sie zeichnen sich durch eine Vielzahl innovativer Features und hoher Langlebigkeit aus.
ParaCrawl v7.1
The sensors particularly distinguish themselves through the highest precision, reliability, and stability.
Die Sensoren zeichnen sich besonders durch höchste Genauigkeit, Zuverlässigkeit und Stabilität aus.
ParaCrawl v7.1
They may distinguish themselves and get His favor through virtue and piety only.
Sie konnten sich auszeichnen und Seine Gunst nur durch Tugend und Frömmigkeit erwerben.
ParaCrawl v7.1
Calligraphy became an art form by which individual writers might distinguish themselves.
Kalligraphie wurde eine Kunstform, durch die einzelne Verfasser sich unterscheiden konnten.
ParaCrawl v7.1
The portal milling machines from BZT distinguish themselves by a fast setting up of...
Die Portalfräsen von BZT zeichnen sich durch schnelles Einrichten der Werkzeuge...
ParaCrawl v7.1
The Hermann endoscopic units distinguish themselves through newest technologies and excellent functionalities.
Die Hermann Endoskopie-Geräte zeichnen sich durch neueste Technologien und hervorragende Funktionalität aus.
ParaCrawl v7.1
Sustainability offers florists an opportunity to distinguish themselves.
Nachhaltigkeit ist für einen Floristen eine Gelegenheit, sich abzuheben.
ParaCrawl v7.1
The products distinguish themselves by their high quality, economy and short delivery times.
Die Produkte zeichnen sich durch hohe Qualität, Preiswürdigkeit und kurze Lieferzeiten aus.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

as distinguished from distinguished with distinguishes from distinguished himself
it is distinguished between distinguish yourself it is distinguished distinguish with
distinguish between distinguish