Translation of "Distinguished scholar" in German
Professor
Chafe
is
a
distinguished
scholar
in
the
field
of
gender
history.
Professor
Chafe
ist
ein
angesehener
Forscher
im
Bereich
der
Geschlechtergeschichte.
ParaCrawl v7.1
In
1969
Strauss
moved
to
Claremont
McKenna
College
(formerly
Claremont
Men's
College)
in
California
for
a
year,
and
then
to
St.
John's
College,
Annapolis
in
1970,
where
he
was
the
Scott
Buchanan
Distinguished
Scholar
in
Residence
until
his
death
from
pneumonia
in
1973.
Auf
Einladung
seines
Freundes
Jacob
Klein
war
er
von
1969
bis
zu
seinem
Tod
1973
Scott
Buchanan
Distinguished
Scholar-in-Residence
am
St.
John's
College
in
Annapolis,
Maryland.
Wikipedia v1.0
Indeed,
one
distinguished
scholar,
Bassam
Tibi
of
Gottingen
University,
has
described
Indonesia
as
“a
model
for
religiously
and
ethno-culturally
different
communities
to
live
together
in
peace
and
mutual
respect.”
Tatsächlich
hat
der
bedeutende
Wissenschaftler
Bassam
Tibi
von
der
Universität
Göttingen,
Indonesien
als
„Modell
religiös
und
ethnokulturell
unterschiedlicher
Gemeinschaften“
beschrieben,
die
„in
Frieden
und
gegenseitigem
Respekt
zusammenleben“.
News-Commentary v14
George
became
a
distinguished
classical
scholar
like
his
father,
but
committed
suicide
in
1876
by
throwing
himself
down
the
stairs.
George
wurde
ein
wie
sein
Vater
ein
angesehener
klassischer
Gelehrter,
allerdings
beging
im
Jahr
1876
Selbstmord,
indem
er
sich
die
Treppe
hinunterstürzte.
Wikipedia v1.0
Numerous
articles
in
specialist
encyclopaedias
such
as
the
RGG
(4th
edition)
and
anthologies
point
to
Auffarth
as
a
distinguished
scholar
(see
below).
Zahlreiche
Artikel
in
Fachenzyklopädien
wie
der
RGG
(4.
Auflage)
sowie
in
Sammelbänden
weisen
Auffarth
als
angesehenen
Wissenschaftler
aus
(vgl.
unten
Schriften).
WikiMatrix v1
It
was
in
that
year
that
he
was
delighted
to
receive
an
invitation
from
the
University
of
St
Andrews
in
Scotland
to
attend
the
500th
anniversary
of
the
founding
of
the
University
as
a
distinguished
foreign
scholar.
Es
war
in
diesem
Jahr,
er
sei
erfreut,
zu
erhalten
eine
Einladung
von
der
University
of
St
Andrews
in
Schottland,
an
der
500-jährige
Jubiläum
der
Gründung
der
Universität
als
ein
angesehener
ausländischer
Wissenschaftler.
ParaCrawl v7.1
Subsequently,
he
studied
Ancient
History
at
Columbia
University
as
a
Distinguished
John
Jay
Scholar
and
deepened
his
piano
studies
at
the
Julliard
School
under
Professor
Matti
Raekallio
and
Professor
Emanuel
Ax
in
the
scope
of
an
exchange
program.
Danach
wechselte
Hans
zur
Columbia
Universität,
studierte
Alte
Geschichte
als
Distinguished
John
Jay
Scholar,
und
setzte
seine
Klavierausbildung
bei
Prof.
Matti
Raekallio
und
Prof.
Emanuel
Ax
auf
Basis
des
Columbia
Juilliard
Exchange
Program
fort.
ParaCrawl v7.1
Van
Vleck
was
remembered
by
his
peers
as
a
cultured
and
distinguished
scholar
who
did
much
to
enrich
the
lives
and
careers
of
those
who
knew
him.
Van
Vleck
wurde
in
Erinnerung
von
seinem
Kollegen
als
kultiviert
und
angesehener
Wissenschaftler,
hat
viel
zu
bereichern
das
Leben
und
Karriere
von
denen,
kannten
ihn.
ParaCrawl v7.1
This
step,
which
marks
the
opening
of
a
new
era
in
textual
criticism,
was
taken
in
1831
by
K.
Lachmann,
a
distinguished
classical
scholar,
who,
like
Bentley
before
him,
but
with
greater
success,
resolved
to
apply
to
the
text
of
the
NT
the
principles
which
were
admitted
to
the
Greek
and
Latin
classics.
Dieser
Schritt,
der
die
Eröffnung
einer
neuen
Ära
der
Textkritik
markiert,
wurde
im
Jahre
1831
von
K.
Lachmann
unternommen,
einem
angesehenen
klassischen
Gelehrten,
der,
wie
schon
Bentley
zuvor,
mit
größerem
Erfolg
beschloss,
sich
auf
den
Text
des
NT
zu
bewerben
die
Prinzipien,
die
zu
den
griechischen
und
lateinischen
Klassikern
zugelassen
wurden.
ParaCrawl v7.1
She
came
to
the
University
as
an
Edward
J.
Bloustein
Distinguished
Scholar
and
member
of
the
National
Society
of
Collegiate
Scholars
and
Pi
Sigma
Alpha.
Sie
kam
an
die
Universität
als
Edward
J.
Bloustein
Distinguished
Scholar
und
Mitglied
der
National
Society
of
Collegiate
Scholars
und
Pi
Sigma
Alpha.
ParaCrawl v7.1