Translation of "Distinguish from each other" in German
Different
climates
distinguish
themselves
from
each
other
through
their
temperature
and
humidity.
Die
unterschiedlichen
Klimata
unterscheiden
sich
hinsichtlich
ihrer
Temperatur
und
Feuchtigkeit.
EuroPat v2
Color
contrasts
are
the
differences
between
colors,
which
distinguish
them
from
each
other.
Farbkontraste
sind
die
Unterschiede
zwischen
Farben,
welche
diese
voneinander
unterscheiden.
CCAligned v1
Why
is
it
worth
knowing
how
to
distinguish
them
from
each
other?
Warum
lohnt
es
sich
zu
wissen,
wie
man
sie
voneinander
unterscheidet?
CCAligned v1
Advertising
and
information
are
increasingly
hard
to
distinguish
from
each
other.
Durch
die
zunehmende
Verbindung
lassen
sich
Werbung
und
Information
immer
weniger
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
What
will
distinguish
them
from
each
other
are
these
precious
pictures
of
Nastia
Vesna.
Was
sie
von
einander
unterscheiden
wird
sind
diese
kostbaren
Bilder
von
Nastia
Vesna.
ParaCrawl v7.1
The
four
levels
distinguish
from
each
other
in
intensity
and
level
of
support.
Die
vier
Varianten
unterscheiden
sich
durch
die
Intensität
und
den
Umfang
des
Supports.
ParaCrawl v7.1
You
can
distinguish
them
from
each
other
much
easier
than
ever
before.
Sie
können
sie
voneinander
viel
einfacher
als
je
zuvor
zu
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
To
distinguish
them
from
each
other
is
therefore
extremely
difficult.
Daher
ist
es
äußerst
schwierig,
zwischen
den
beiden
Arten
zu
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
But
each
has
its
own
characteristics,
which
significantly
distinguish
them
from
each
other.
Aber
jeder
hat
seine
eigenen
Eigenschaften,
die
sie
deutlich
voneinander
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
But
it
is
not
easy
to
distinguish
the
songs
from
each
other.
Jedoch
fällt
es
nicht
ganz
einfach,
die
Lieder
voneinander
zu
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
the
individual
color
details
still
distinguish
them
from
each
other.
Trotzdem
unterscheiden
sich
die
einzelnen
Farbangaben
noch
voneinander.
ParaCrawl v7.1
The
individual
characters
merely
distinguish
from
each
other
by
the
code
indicating
their
signification.
Die
Einzelzeichen
unterscheiden
sich
lediglich
im
Rahmen
des
Codes,
durch
den
ihr
Bedeutungsinhalt
festgelegt
ist.
EuroPat v2
Antennatus
coccineus
and
Antennatus
nummifer
belong
to
the
genus
Antennatus
and
are
difficult
to
distinguish
from
each
other.
Antennatus
coccineus
und
Antennatus
nummifer
gehören
zur
Gattung
Antennatus
und
sind
sehr
schwierig
voneinander
zu
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
The
two
examples
distinguish
themselves
from
each
other
in
that
with
the
example
of
FIGS.
Die
beiden
Ausführungsbeispiele
unterscheiden
sich
dadurch
voneinander,
daß
bei
dem
Ausführungsbeispiel
der
Fig.
EuroPat v2
Within
a
given
society
certain
sub-groups
of
the
population
can
distinguish
themselves
from
each
other
in
various
ways.
Innerhalb
einer
vorgegebenen/bestehenden
Gesellschaft
können
Bevölkerungsgruppen
sich
auf
verschiedene
Arten
voneinander
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
what
Mike
is
doing
is
varying
y
over
the
space
of
different
animals,
in
a
network
designed
to
recognize
and
distinguish
different
animals
from
each
other.
In
diesem
Fall
setzt
Mike
für
y
verschiedene
Tiere
in
ein
Netzwerk
ein,
das
verschiedene
Tiere
erkennen
und
unterscheiden
kann.
TED2020 v1
Only
with
the
expansion
of
the
network
into
the
city
center
was
there
a
need
to
distinguish
the
lines
from
each
other.
Erst
mit
der
Ausdehnung
des
Netzes
in
die
Innenstadt
bestand
die
Notwendigkeit,
die
Linien
voneinander
zu
unterscheiden.
WikiMatrix v1
As
will
be
explained
in
detail
below,
it
is
possible
with
the
aid
of
a
table
stored
in
a
memory
associated
with
the
microcomputer
to
recognize
individual
errors,
or
to
distinguish
them
from
each
other
on
basis
of
the
behavior
of
the
currents
in
the
branches
of
the
bridge.
Wie
später
im
einzelnen
erläutert
wird,
können
mit
Hilfe
einer
in
einem
dem
Mikrocomputer
zugeordneten
Speicher
abgelegten
Tabelle
aus
dem
Verhalten
der
Ströme
in
den
Brückenzweigen
einzelne
Fehler
erkannt
bzw.
voneinander
unterschieden
werden.
EuroPat v2
In
the
course
of
a
series
of
experiments
it
was
established
as
a
matter
of
fact
that
the
two
embodiments
according
to
the
invention
result
in
cuvettes
which
partly
in
their
operational
behaviour
distinguish
from
each
other
to
an
unexpectedly
high
extent.
Im
Verlaufe
einer
Reihe
von
Versuchen
wurde
nämlich
festgestellt,
daß
die
erfindungsgemäßen
beiden
Ausführungsformen
zu
Cuvetten
führen,
die
sich
zum
Teil
in
ihrem
Betriebsverhalten
in
unerwartet
hohem
Maße
voneinander
unterscheiden.
EuroPat v2
It
is
also
possible
for
the
adhesive
materials
used
to
distinguish
themselves
from
each
other
in
that
one
is
treated
with
UV
irradiation
and
the
other
with
a
temperature
rise,
i.e.
the
supply
of
heat
energy,
for
the
purpose
of
reducing
the
adhesive
force,
and
that
they
are
of
suitable
types
for
this.
Auch
können
sich
die
verwendeten
adhäsiven
Materialien
dadurch
unterscheiden,
daß
eines
durch
Bestrahlung
mit
ultraviolettem
Licht,
daß
andere
durch
Temperaturerhöhung,
d.h.
Zufuhr
von
Wärmeenergie,
zum
Herabsetzen
der
Klebkraft
behandelt
wird
und
entsprechend
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
It
is
thus
impossible
to
distinguish
two
lines
from
each
other
if
the
primary
transmission
current
is
flowing
in
the
one
line
to
be
located
and
the
circuit
is
connected
to
the
transmitter
via
a
second
line,
caused,
for
example,
by
common
circuits
for
the
potential
equalization.
So
ist
es
nicht
möglich,
zwei
Leitungen
voneinander
zu
unterscheiden,
wenn
in
der
einen
zu
ortenden
Leitung
der
primäre
Sendestrom
fließt
und
über
eine
zweite
Leitung
der
Stromkreis
zum
Sender
geschlossen
wird,
beispielsweise
bewirkt
durch
gemeinsame
Stromkreise
für
den
Potentialausgleich.
EuroPat v2
In
order
for
the
operator
to
better
distinguish
objects
from
each
other,
one
could
assign
different
colors
to
different
thermal
intensities
and
display
these
on
a
color
display,
such
as
described
for
example
in
JP
08127286
A1.
Damit
der
Fahrer
Objekte
besser
voneinander
unterscheiden
kann,
kann
man
verschiedenen
Helligkeiten
verschiedene
Farben
zuweisen
und
diese
auf
einem
Farbdisplay
anzeigen,
wie
z.B.
in
der
JP
08127286
A1
beschrieben.
EuroPat v2
The
two
further
submethods
distinguish
from
each
other
especially
in
that
the
second
submethod
has
a
narrower
limit
value
range
than
the
first
submethod.
Die
beiden
weiteren
Teilverfahren
unterscheiden
sich
besonders
bevorzugt
dadurch,
daß
das
zweite
Teilverfahren
einen
engeren
Grenzwertbereich
besitzt,
als
das
erste
Teilverfahren.
EuroPat v2
The
message
header
H
itself
has
various
identification
codes
VC,
in
order
to
distinguish
from
each
other
different
virtual
channels
on
the
subscriber
line
or
a
line
in
the
network,
and
routing
information
RI.
Der
Nachrichtenkopf
H
selbst
weist
verschiedene
Kennungen
VC,
um
unterschiedliche
virtuelle
Kanäle
auf
der
Teilnehmerleitung
oder
einer
Leitung
im
Netz
voneinander
unterscheiden
zu
können,
und
eine
Weglenkungs-Information
RI
auf.
EuroPat v2
It
has
been
found
that
not
only
can
fluorescent
dyes
with
different
fluorescence
spectra
be
admixed
with
plastics
in
order
to
distinguish
the
latter
from
each
other,
but
also
that
the
duration
of
the
fluorescence
can
be
utilized
in
addition.
Es
wurde
gefunden,
daß
man
nicht
nur
Fluoreszenzfarbstoffe
mit
verschiedenen
Fluoreszenzspektren
Kunststoffen
zumischen
kann,
um
diese
voneinander
zu
unterscheiden,
sondern
daß
man
auch
zusätzlich
die
Zeitdauer
der
Fluoreszenz
ausnutzen
kann.
EuroPat v2