Translation of "Distinct words" in German
She
moved
listeners
with
her
distinct
words
against
the
Brexit
and
for
the
EU.
Mit
ihren
deutlichen
Worten
gegen
den
Brexit
und
für
die
EU
rührte
sie
die
Zuhörer.
ParaCrawl v7.1
There
are
16
total
words
in
both
titles,
but
because
of
repetition
there's
only
11
distinct
words:
a,
perfect,
world,
my,
woman,
pretty,
day,
electric,
storm,
another,
rainy.
Insgesamt
gibt
es
in
beiden
Klassen
zusammen
16
Wörter,
aber
wegen
Wortwiederholungen
existieren
nur
11
verschiedene:
a,
perfect,
world,
my,
woman,
pretty,
day,
electric,
storm,
another,
rainy.
QED v2.0a
The
distinct
elements
or
words
have
to
be
analyzed
by
their
meaning
and
compared
to
a
nationwide
reference
database
that
has
a
record
of
all
relevant
delivery
information
in
that
particular
country,
i.e.
they
have
to
be
identified.
Die
einzelnen
Elemente
oder
Wörter
müssen
nach
Ihrer
Bedeutung
analysiert
und
mit
einer
nationalen
Referenzdatenbank,
die
alle
relevanten
Adressinformationen
aus
diesem
Land
erhält,
verglichen,
d.h.
identifiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Among
other
results
discussed
are
Milnor's
result
showing
that
we
cannot
necessarily
"hear
the
shape"
of
a
16-dimensional
torus,
and
another
result
giving
upper
and
lower
bounds
on
the
number
of
distinct
words
of
a
given
length
in
a
finitely
generated
subgroup
of
the
fundamental
group
.
Unter
anderem
Ergebnisse
diskutiert
werden
Milnor
das
Ergebnis
zeigt,
dass
wir
nicht
unbedingt
"hören,
die
Form"
eines
16-dimensionalen
Torus,
und
ein
anderes
Ergebnis
geben
obere
und
untere
Grenzen
auf
die
Anzahl
der
unterschiedlichen
Wörter
einer
bestimmten
Länge
in
einem
endlich
erzeugten
Untergruppe
der
fundamentalen
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
Do
not
have
time
to
look
around,
and
your
crumb
is
already
striding
with
might
and
main
and
even
trying
to
pronounce
quite
distinct
words.
Haben
Sie
keine
Zeit,
sich
umzusehen,
und
Ihr
Krümel
schreitet
bereits
mit
Macht
und
Main
zusammen
und
versucht
sogar,
ganz
bestimmte
Wörter
auszusprechen.
ParaCrawl v7.1
Tagalog
speakers
in
the
Philippines
have
three
distinct
words
for
the
pronoun
‘we’:
kita,
meaning
‘just
the
two
of
us,
me
and
you’,
tayo,
which
means
‘me
and
you
and
someone
else’
and
kami,
which
can
be
translated
as
‘me
and
someone
else,
but
not
you’.
Tagalog-Sprecher
in
den
Philippinen
haben
drei
verschiedene
Wörter
für
das
Pronomen
„wir“:
kita,
„nur
wir
zwei,
du
und
ich”,
tayo,
“du
und
ich,
und
jemand
anderes”
und
kami,“ich
und
jemand
anderes,
aber
nicht
du”.
ParaCrawl v7.1
This
would
only
make
sense
if
Jews
or
Bangladeshis
were
biologically
distinct
–
in
other
words
if
cultural
identity
was
really
about
racial
difference.
Eine
solche
Aussage
wäre
aber
nur
dann
sinnvoll,
wenn
Juden
oder
Pakistaner
rassisch
verschieden
wären
–
mit
anderen
Worten,
wenn
es
bei
kultureller
Identität
eigentlich
um
rassische
Unterschiede
ginge.
ParaCrawl v7.1
The
linguistic
division
can
also
be
proofed
with
the
following
distinct
words
leer/läär,
Chees/Chääs,
schtreela/schträäla.
Die
Zweiteilung
des
Sprachraumes
lässt
sich
auch
mit
den
Worten
leer/läär,
Chees/Chääs,
schtreela/schträäla
nachweisen.
ParaCrawl v7.1
The
New
Testament
teaches
by
its
two
distinct
Greek
words
that
by
our
new
birth
we
are
children
of
God,
but
that
sonship
is
something
in
advance
of
childhood.
Das
Neue
Testament
lehrt
dies
durch
seine
zwei
verschiedenen
Wörter:
Durch
die
Wiedergeburt
sind
wir
Kinder
Gottes;
Sohnschaft
jedoch
ist
etwas,
das
über
das
Kindsein
hinausgeht.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
distinctively
biological
regularities
depend
upon
preexisting
biological
information.
Mit
anderen
Worten
hängen
bestimmte
biologische
Regelmäßigkeiten
von
vor-existierender
biologischer
Information
ab.
ParaCrawl v7.1
There
are
some
distinct
wordings
in
the
standards.
Es
gibt
einige
deutliche
Formulierungen
in
den
Standards.
ParaCrawl v7.1
Are
unknown
words
distinctive
when
filed?
Sind
bei
Anmeldung
unbekannte
Wörter
unverwechselbar?
ParaCrawl v7.1
But
a
Times
leader
is
entirely
distinctive,
and
these
words
could
have
been
taken
from
nothing
else.
Aber
ein
Leitartikel
der
Times
ist
etwas
absolut
Unverwechselbares
und
diese
Wörter
konnten
nirgendwo
sonst
herstammen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
accelerate
the
process
of
perceiving
distinctions
in
the
words
of
the
foreign
language,
groups
6
and
7
are
positioned
sequentially
with
respect
to
one
another,
since
in
the
aforesaid
groups
the
repeating
sequences
of
letters
comprise
one
and
the
same,
the
greatest
for
each
of
them,
number
of
identical
letters.
Um
die
Aufnahme
der
Besonderheit
der
fremdsprachigen
Wörter
zu
beschleunigen,
sind
die
Gruppen
6
und
7
nacheinander
angeordnet,
da
in
diesen
Gruppen
die
sich
wiederholenden
Buchstabenfolgen
eine
gleiche,
für
sie
maximale
Anzahl
der
gleichen
Buchstaben
aufweisen.
EuroPat v2
It
retains
a
wonderful
and
distinct
“Old
Word”
feeling
and
boasts
fantastic
collection
of
new
and
old
Italian
restaurants,
cafes,
bakeries
and
markets.
Es
behält
eine
wunderbare
und
deutliche
“Altes
Wort”
Fühlen
und
bietet
eine
fantastische
Sammlung
von
alten
und
neuen
italienischen
Restaurants,
Cafes,
Bäckereien
und
Märkte.
ParaCrawl v7.1
A
curious
terminology
used
in
the
plan
specifically
makes
a
distinction
between
the
words
"Shall"
and
"Should".
Eine
merkwürdige
Terminologie
im
Plan
verwendet
macht
speziell
eine
Unterscheidung
zwischen
den
Worten
"Soll"
and
"Sollte".
ParaCrawl v7.1
However,
in
Modern
Indo-European
(due
to
the
disappearance
of
such
old
distinctions)
both
words
have
usually
come
to
mean
the
same,
with
many
dialects
choosing
only
one
as
the
main
word
for
a
general
"fire
".
Aber
in
Modern
Indo-European
(wegen
des
Verschwindens
solcher
alter
Unterschiede)
sind
beide
Wörter
normalerweise
die
Gleichen,
mit
vielen
Dialekten,
die
nur
einen
als
das
Hauptwort
für
ein
allgemeines
"Feuer"
wählen,
zu
Mitte
gekommen
.
ParaCrawl v7.1