Translation of "Distinct function" in German
Each
lever
of
the
control
set
has
its
own
distinct
function.
Jeder
Hebel
des
Schaltgriffs
hat
eine
eigene
Funktion.
ParaCrawl v7.1
Blaschko
suggested
to
Hornykiewicz
that
he
should
search
for
dopamine’s
distinct
function.
Blaschko
schlug
Hornykiewicz
vor,
nach
der
eigenen
Funktion
von
Dopamin
zu
suchen.
ParaCrawl v7.1
It
was
thus
confirmed
for
the
first
time
that
dopamine
has
its
own
distinct
function.
So
wurde
zum
ersten
mal
bestätigt,
dass
Dopamin
seine
eigene
Funktion
hat.
ParaCrawl v7.1
One
lever-One
action:
each
lever
of
the
control
set
has
its
own
distinct
function.
One
lever-One
action:
Jeder
Hebel
des
Schaltgriffs
hat
eine
eigene
Funktion.
ParaCrawl v7.1
The
contracts
have
been
designed
so
that
each
individual
option
offers
a
distinct
function
and
level
of
cover.
Die
Verträge
wurden
so
entwickelt,
dass
jede
einzelne
Option
eine
unterschiedliche
Funktion
und
Abdeckung
bietet.
ParaCrawl v7.1
The
heavy
chains
are
arranged
into
three
different
domains
with
distinct
structures
and
function.
Die
schweren
Ketten
werden
in
drei
verschiedene
Gebiete
mit
eindeutigen
Zellen
und
Funktion
angeordnet.
ParaCrawl v7.1
Finally,
even
if
the
Commission
was
able
to
verify
this
data
at
the
premises
of
MISA,
this
would
not
change
the
fact
that,
as
mentioned
above,
the
exporting
producer
did
not
demonstrate
that
there
were
consistent
and
distinct
differences
in
function
and
price
of
the
seller
for
the
different
levels
of
trade
in
the
domestic
market
of
the
exporting
country.
Der
ausführende
Hersteller
wies
nicht
nach,
dass
anhaltende
und
eindeutige
Differenzen
zwischen
den
Funktionen
und
Preisen
des
Verkäufers
für
die
verschiedenen
Handelsstufen
bestanden,
aber
dies
änderte
nichts
daran,
dass
diese
Stufen
auf
dem
Inlandsmarkt
vorhanden
waren.
DGT v2019
It
was
noted
that
the
advisory
group
and
the
forum
were
independent
from
each
other
and
each
had
their
own
distinct
function.
Es
wurde
festgestellt,
dass
die
Beratergruppe
und
das
Forum
voneinander
unabhängige
Einrichtungen
sind
und
jeweils
eine
eigene
Funktion
ausüben.
TildeMODEL v2018
This
claim
was
not
substantiated
as
the
party
concerned
did
not
submit
any
information
or
evidence
that
demonstrated
consistent
and
distinct
differences
in
function
and
prices
of
the
seller
for
the
alleged
different
levels
of
trade.
Dieses
Vorbringen
konnte
nicht
untermauert
werden,
da
die
betreffende
Partei
keine
Informationen
oder
Beweise
vorlegte,
die
anhaltende
und
eindeutige
Unterschiede
zwischen
den
Funktionen
und
Preisen
der
Verkäufer
für
die
angeblich
verschiedenen
Handelsstufen
belegt
hätten.
DGT v2019
The
distinct
function
of
PhenQ
organic
fat
melting
weight-loss
supplement
is
that
it
includes
a
mix
of
caffeine,
capsicum,
piperine
as
well
as
niacin.
Das
einzigartige
Merkmal
von
PhenQ
natürlichen
Gewichtsverlust
zu
ergänzen
Fatburner
ist,
dass
es
eine
Mischung
aus
Paprika,
Koffein,
Piperin
und
Niacin
enthält.
ParaCrawl v7.1
Each
has
a
distinct
form
and
a
distinct
function,
something
that
belongs
to
it
and
is
quite
distinctive.
Jedes
hat
eine
unterschiedliche
Form,
und
eine
unterschiedliche
Funktion,
etwas,
das
ihm
eigen
ist
und
das
es
von
allen
andern
unterscheidet.
ParaCrawl v7.1
Each
of
the
three
operating
modes
can
be
allocated
a
distinct
function
of
the
voltage
set
point
based
on
the
temperature
of
the
battery.
Jeder
der
drei
Betriebsarten
kann
eine
eindeutige
Funktion
des
Spannungseinstellungspunktes
von
der
Temperatur
der
Batterie
zugeordnet
werden.
EuroPat v2
The
methods
proposed
by
EP
2
330
866
A2
are
just
as
unsuitable
for
determining
a
reproducible
temperature
under
these
conditions,
since
the
multiplicity
of
the
different
structures
of
different
items
of
cookware
do
not
provide
a
distinct
function
for
the
temperature
signal.
Ebenso
wenig
sind
zur
Ermittlung
einer
reproduzierbaren
Temperatur
unter
diesen
Bedingungen
die
mit
der
EP
2
330
866
A2
vorgeschlagenen
Verfahren
geeignet,
da
die
Vielzahl
der
unterschiedlichen
Aufbauten
unterschiedlicher
Kochgeschirre
keine
eindeutige
Funktion
für
das
Temperatursignal
liefern.
EuroPat v2
Due
to
this
short-term
pulsing
according
to
the
invention
of
the
target
power
P
i,
T
pot
(t)
can
be
described
as
a
distinct
function
of
T
pwm
(t)
and
thus
ensures
a
good
regulation
of
the
surface
temperature
T
pot
of
the
item
of
cookware.
Durch
dieses
erfindungsgemäße
kurzzeitige
Pulsen
der
Sollleistung
P
i
lässt
sich
T
pot
(t)
als
eindeutige
Funktion
von
T
pwm
(t)
beschreiben
und
gewährleistet
damit
eine
gute
Regelung
der
Oberflächentemperatur
T
pot
des
Kochgeschirrs.
EuroPat v2
The
points
of
the
gases
and/or
gas
mixtures
of
the
gas
mixture
group
or
groups
advantageously
each
lie
on
a
line
described
by
a
distinct
correlation
function
or
in
tolerance
ranges
which
adjoin
such
a
line
on
both
sides
and
which
are
e.g.
not
greater
than
0.25%
or
0.75%
or
2%
of
the
value
of
the
gas
property
(Q).
Vorteilhafterweise
liegen
die
Punkte
der
Gase
und/oder
Gasgemische
der
Gasgemischgruppe
oder
-gruppen
jeweils
auf
einer
durch
eine
eindeutige
Korrelationsfunktion
beschriebenen
Linie
oder
in
Toleranzbereichen,
die
beidseits
an
eine
derartige
Linie
anschliessen,
und
die
zum
Beispiel
nicht
grösser
als
0.25
%
oder
0.75
%
oder
2
%
des
Wertes
der
Gaseigenschaft
(Q)
sind.
EuroPat v2
This
means
in
a
graphic
representation
of
Q
depending
on
S
out
that
the
points
of
the
gases
and/or
gas
mixtures
lie
on
a
line
or
at
least
approximately
on
a
line
which
can
be
described
by
a
distinct
function.
In
einer
grafischen
Darstellung
von
Q
in
Abhängigkeit
von
S
out
bedeutet
dies,
dass
die
Punkte
der
Gase
und/oder
Gasgemische
auf
einer
Linie
oder
zumindest
näherungsweise
auf
einer
Linie
liegen,
die
sich
durch
eine
eindeutige
Funktion
beschreiben
lässt.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
wherein
at
least
two
or
all
correlation
functions
differ
from
each
other,
and/or
wherein
the
points
of
the
gases
and/or
gas
mixtures
of
the
gas
mixture
group
or
groups
each
lie
on
a
line
described
by
a
distinct
correlation
function
or
in
tolerance
ranges
which
adjoin
such
a
line
on
both
sides,
and
which
for
example
are
not
greater
than
0.25%
or
0.75%
or
2%
of
the
value
of
the
gas
property
(Q).
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
9,
wobei
mindestens
zwei
oder
alle
Korrelationsfunktionen
verschieden
voneinander
sind,
und/oder
wobei
die
Punkte
der
Gase
und/oder
Gasgemische
der
Gasgemischgruppe
oder
-gruppen
jeweils
auf
einer
durch
eine
eindeutige
Korrelationsfunktion
beschriebenen
Linie
oder
in
Toleranzbereichen
liegen,
die
beidseits
an
eine
derartige
Linie
anschliessen,
und
die
zum
Beispiel
nicht
grösser
als
0.25
%
oder
0.75
%
oder
2
%
des
Wertes
der
Gaseigenschaft
(Q)
sind.
EuroPat v2
Here,
the
force
of
the
spring
element
serves
to
move
the
control
piston
into
a
defined
initial
position
in
order
to
ensure
a
distinct
function.
Die
Kraft
des
Federelements
dient
dabei
dazu,
den
Steuerkolben
in
eine
definierte
Ausgangslage
zu
bringen,
um
eine
eindeutige
Funktion
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
In
these
systems,
upper
and
lower
cabinets,
sideboards,
highboards
and
the
like
are
defined
as
such
and
can
only
be
used
and/or
assembled
in
accordance
with
this
distinct
function.
Dabei
sind
Ober-
und
Unterschränke,
Sideboards,
Highboards
und
dgl.
als
solche
definiert
und
können
auch
nur
in
dieser
festgelegten
Funktion
benutzt
bzw.
zusammengefügt
werden.
EuroPat v2
No
longer
unified
in
a
single
institutional
locus,
sovereignty
is
being
disaggregated,
broken
up
into
several
distinct
functions
and
assigned
to
several
distinct
agencies,
which
function
at
several
distinct
levels,
some
global,
some
regional,
some
local
and
subnational.
Nicht
mehr
in
einem
einzigen
institutionellen
Ort
vereinigt,
ist
Souveränität
zerfallen,
aufgebrochen
in
einzelne,
getrennte
Funktionen,
und
mehreren,
unterschiedlichen
Handlungsbereichen
zugeordnet,
die
wiederum
auf
verschiedenen
Ebenen
operieren,
einige
global,
einige
regional,
einige
lokal
und
subnational.
ParaCrawl v7.1
As
each
part
of
the
body
has
a
distinct
function
yet
is
still
part
of
the
whole,
we
as
Christians
need
fit
into
the
church
God
placed
us
in
and
fulfil
our
role.
Da
jeder
Teil
des
Körpers
eine
einzigartige
Funktion
erfüllt
und
dennoch
Teil
des
Ganzen
ist,
müssen
wir
uns
als
Christen
in
die
Gemeinde,
in
die
Gott
uns
gesetzt
hat,
einfügen
und
unsere
Rolle
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Rather
than
relying
on
a
one-size-fits-all
approach,
the
recommended
way
to
light
a
space
is
by
utilizing
different
types
of
fixtures,
each
fulfilling
a
distinct
function.
Die
beste
Methode,
einen
Raum
adäquat
zu
beleuchten,
besteht
weniger
in
der
Anwendung
eines
Universalkonzepts
als
vielmehr
darin,
verschiedene
Leuchtentypen
mit
jeweils
unterschiedlichen
Funktionen
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1