Translation of "Dissimilarity" in German
Klein
rejected
Braille
because
of
their
dissimilarity
from
the
script
of
the
sighted.
Klein
lehnte
die
Brailleschrift
wegen
ihrer
Unähnlichkeit
mit
der
Schrift
Sehender
ab.
Wikipedia v1.0
The
principle
dissimilarity
exceeds
“per
definitionem”
the
relation
of
worldly
analogies.
Seine
prinzipielle
Unähnlichkeit
sprengt
sozusagen
“per
definitionem”
den
Zusammenhang
innerweltlicher
Analogien.
ParaCrawl v7.1
Will
not
a
dispute
be
a
manifestation
of
dissimilarity?
Wird
eine
Debatte
nicht
eine
Offenbarung
von
Verschiedenartigkeit
sein?
ParaCrawl v7.1
There
is
also
a
dissimilarity
in
the
size
of
software
of
browser.
Es
gibt
auch
eine
Unähnlichkeit
in
der
Größe
der
Software
des
Browsers.
ParaCrawl v7.1
By
introducing
functions
of
complementary
dissimilarity
in
either
polymer
compatibility
can
be
actieved.
Durch
Einführung
von
Gruppen
komplementärer
Unähnlichkeit
in
die
beiden
Polymeren
läßt
sich
jedoch
eine
Verträglichkeit
erzeugen.
EuroPat v2
A
registration
of
images
can,
for
example,
take
place
by
maximizing
the
similarity
or
minimizing
the
dissimilarity
of
both
images.
Eine
Registrierung
von
Bildern
erfolgt
beispielsweise
durch
Maximierung
der
Ähnlichkeit
oder
Minimierung
der
Unähnlichkeit
beider
Bilder.
EuroPat v2
The
diversity
and
dissimilarity
of
regimes,
called
democratic,
only
confirms
their
undemocratic.
Die
Verschiedenartigkeit
und
Unähnlichkeit
der
Regime,
als
demokratisch
bezeichnet,
bestätigt
nur
ihre
undemokratische.
CCAligned v1
The
dissimilarity
in
the
volume
of
one
song
to
another
now
does
not
require
any
manual
adjustments.
Die
Unähnlichkeit
im
Volumen
von
einem
Song
zum
anderen
jetzt
keine
manuellen
Anpassungen
erfordern.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
great
dissimilarity
in
descent
and
character
all
three
scientists
have
in
common
an
admirable
and
exemplary
energy.
Ungeachtet
großer
Verschiedenartigkeit
in
Herkunft
und
Charakter
verbindet
alle
drei
Wissenschaftler
eine
bewunderungswürdige
und
beispielhafte
Tatkraft.
ParaCrawl v7.1