Translation of "Dispute proceedings" in German

The Commission shall represent the Union in dispute settlement proceedings under Article 23 of the Agreement.
Die Kommission vertritt die Union bei Streitbeilegungsverfahren gemäß Artikel 23 des Abkommens.
DGT v2019
Treasurize is neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
Treasurize ist weder bereit noch verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
CCAligned v1
Kreissparkasse Reutlingen takes part in dispute resolution proceedings before this recognised consumer arbitration body.
Die Kreissparkasse Reutlingen nimmt am Streitbeilegungsverfahren vor dieser anerkannten Verbraucherschlichtungsstelle teil.
CCAligned v1
Sparkasse Heidelberg takes part in dispute resolution proceedings before this recognised consumer arbitration body.
Die Sparkasse Heidelberg nimmt am Streitbeilegungsverfahren vor dieser anerkannten Verbraucherschlichtungsstelle teil.
CCAligned v1
We are neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before consumer arbitration boards.
Wir sind weder bereit noch verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor Verbraucherschlichtungsstellen teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
We are not prepared or obliged to participate in dispute settlement proceedings before a consumer arbitration board.
Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
CCAligned v1
We are willing to enter into dispute resolution proceedings before the consumer arbitration board.
Wir sind bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor Verbraucherschlichtungsstellen teilzunehmen.
CCAligned v1
We are not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen..
CCAligned v1
We are not obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration body.
Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
CCAligned v1
We are not prepared or obliged to attend dispute resolution proceedings in front of a consumer arbitration board.
Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
CCAligned v1
There is no participation in dispute settlement proceedings before a consumer sealing agency.
Es erfolgt keine Teilnahme an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle.
CCAligned v1
We are not willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration body.
Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
CCAligned v1
We are not willing and obliged to participate in dispute settlement proceedings before a consumer arbitration board.
Wir sind nicht bereit und verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
CCAligned v1
We are not willing or committed to dispute settlement proceedings before a consumer arbitration service.
Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
CCAligned v1
We are not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration service.
Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
CCAligned v1
We are neither prepared nor obligated to participate in dispute settlement proceedings before a consumer arbitration board.
Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
CCAligned v1
We are not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings held in front of a consumer conciliation board.
Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
CCAligned v1
However, IMC rejects participation in dispute settlement proceedings.
Eine Teilnahme an Streitbeilegungsverfahren lehnt das IMC allerdings ab.
CCAligned v1
We are neither obliged nor willing to participate in dispute resolution proceedings before a consumer dispute resolution body.
Wir sind weder verpflichtet noch bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
CCAligned v1
We are not willing or obliged to participate in dispute settlement proceedings before a consumer dispute resolution body.
Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
CCAligned v1
We are neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration body.
Wir sind weder bereit noch verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
CCAligned v1
We are not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration body.
Wir sind nicht be­reit oder ver­pflich­tet, an Streit­bei­le­gungs­ver­fah­ren vor einer Ver­brau­cher­schlich­tungs­stel­le teil­zu­neh­men.
CCAligned v1
The hotel does not agree to participate in dispute resolution proceedings at a consumer arbitration board.
Das Hotel verpflichtet sich nicht, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
CCAligned v1
We do not participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration body.
Wir nehmen nicht an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teil.
CCAligned v1

Related phrases

any proceedings dispute proceedings as we proceed disputes over
dispute resolution proceedings proceed from proceed how to proceed further
proceed here for further proceeding