Translation of "Dispositional" in German

The simplest classification of attributions is divided into dispositional and situational.
Die einfachste Klassifizierung von Attributionen gliedert sich in dispositionelle und situative.
CCAligned v1

Unfortunately the song recital with Lise Davidsen on 6 Dec has to be cancelled due to dispositional reasons.
Leider muss der Liederabend mit Lise Davidsen am 6 Dez aus dispositionellen Gründen abgesagt werden.
ParaCrawl v7.1

The obstacles in view here are both venial sins, unrepented at the time of death, and any enduring dispositional consequences of the repented and forgiven serious (mortal) sins committed during earthly life.
Die Hindernisse im Hinblick auf hier sind beide lässlichen Sünden, unrepented zum Zeitpunkt des Todes, und jegliche dauerhafte dispositionellen Folgen der Buße und Vergebung schweren (sterblichen) Sünden während des Erdenlebens verpflichtet.
ParaCrawl v7.1

Physical objects such as electrons are taken for real, but they do only possess dispositional properties, i.e. the ability to cause certain physical events on interactions with other quantum systems.
Er hält physikalische Objekte wie Elektronen für real, gesteht ihnen aber nur dispositionelle Eigenschaften zu, d.h. die Fähigkeit, im Falle von Wechselwirkungen mit anderen Quantensystemen bestimmte physikalische Ereignisse zu verursachen.
ParaCrawl v7.1