Translation of "Disposed of properly" in German
Qutenza
patches
and
treatment-related
materials
should
be
disposed
of
properly.
Die
Qutenza-Pflaster
und
alle
sonstigen
Behandlungsmaterialien
sollten
ordnungsgemäß
entsorgt
werden.
ELRC_2682 v1
As
part
of
the
battery
replacement
process,
used
batteries
are
removed
and
disposed
of
properly
by
Fronius.
Im
Zuge
des
Akku-Tauschs
ausgebaute
Akkus
werden
von
Fronius
zurückgenommen
und
fachgerecht
entsorgt.
ParaCrawl v7.1
The
old
devices
will
be
disposed
of
properly
by
WTW.
Die
Altgeräte
werden
von
WTW
ordnungsgemäß
entsorgt.
ParaCrawl v7.1
Ensure
that
all
empty
containers
are
disposed
of
properly.
Stelle
sicher,
dass
alle
leeren
Behälter
ordnungsgemäß
entsorgt
werden.
ParaCrawl v7.1
Only
41
percent
of
large
household
appliances
were
disposed
of
properly.
Nur
41
Prozent
der
Haushaltsgroßgeräte
wurden
ordnungsgemäß
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
Gloves
should
be
worn
during
the
cleaning
process
and
disposed
of
properly
after.
Handschuhe
sollten
während
der
Reinigung
getragen
werden
und
ordnungsgemäß
entsorgt
werden,
nachdem.
ParaCrawl v7.1
The
material
from
the
press
is
disposed
of
properly.
Das
Pressgut
wird
mit
einem
Entsorgungsnachweis
entsorgt.
ParaCrawl v7.1
For
environmental
reasons,
refrigeration
appliances
must
be
disposed
of
properly.
Aus
Umweltschutzgründen
müssen
Kältegeräte
fachgerecht
entsorgt
werden.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
used-up
filter
elements
as
well
as
the
old
oil
must
be
disposed
of
properly.
Außerdem
müssen
die
ausgedienten
Filterelemente
sowie
das
Altöl
einer
fachgerechten
Entsorgung
zugeführt
werden.
EuroPat v2
The
unneeded
parts
from
the
U1
can
be
disposed
of
properly.
Die
nicht
benötigten
Teile
aus
dem
U1
können
sachgerecht
entsorgt
werden.
CCAligned v1
Cigarette
butts
should
be
put
in
ashtrays
so
they
can
be
disposed
of
properly.
Zigarettenstummel
gehören
in
einen
Aschenbecher
und
können
so
richtig
entsorgt
werden.
ParaCrawl v7.1
Even
when
disposed
of
properly,
they
can
take
years
to
decompose.
Auch
wenn
ordnungsgemäß
entsorgt,
können
sie
Jahre
dauern,
sich
zu
zersetzen.
ParaCrawl v7.1
Unlike
incandescent
bulbs,
CFLs
must
be
disposed
of
properly.
Im
Gegensatz
zu
Glühlampen,
Energiesparlampen
müssen
ordnungsgemäß
entsorgt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
hygiene
bags
are
disposed
of
properly,
they
will
not
only
keep
your
washrooms
clean.
Werden
die
Hygienebeutel
richtig
entsorgt,
halten
sie
Ihre
Waschräume
nicht
nur
sauber.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
this
system,
even
the
smallest
droplets
can
be
collected
and
disposed
of
properly.
Durch
dieses
System
können
selbst
kleinste
Tropfmengen
aufgefangen
und
fachgerecht
entsorgt
werden.
ParaCrawl v7.1
Such
containers
should
be
sealed
and
disposed
of
properly
in
the
way
your
doctor
described.
Der
Behälter
muss
versiegelt
und
vorschriftsgemäß,
wie
von
Ihrem
Arzt
beschrieben,
entsorgt
werden.
ELRC_2682 v1
Unused
products
shall
be
disposed
of
properly
and
not
washed
down
the
drain.
Nicht
verbrauchte
Produkte
müssen
ordnungsgemäß
entsorgt
werden
und
dürfen
nicht
in
die
Kanalisation
gelangen.
DGT v2019
Last
but
not
least,
hazardous
substances
can
end
up
in
the
environment
when
they're
not
disposed
of
properly.
Nicht
zuletzt
können
bei
der
nicht
fachgerechten
Entsorgung
von
Abfällen
gefährliche
Substanzen
in
die
Umwelt
gelangen.
ParaCrawl v7.1
Last
but
not
least,
hazardous
substances
can
be
released
into
the
environment
if
waste
is
not
disposed
of
properly.
Nicht
zuletzt
können
bei
der
nicht
fachgerechten
Entsorgung
von
Abfällen
gefährliche
Substanzen
in
die
Umwelt
gelangen.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
solvent-based
enamels,
you
must
use
the
corresponding
solvents
which
must
then
be
disposed
of
properly.
Bei
lösemittelhaltigen
Lacken
kommen
entsprechende
Lösemittel
zum
Einsatz,
die
anschließend
fachgerecht
zu
entsorgen
sind.
ParaCrawl v7.1
Top
priority:
waste
(e.g.
waste
oil
and
bilge
water)
must
be
disposed
of
properly.
Oberstes
Gebot:
Abfälle
(z.B.
Altöl
und
Bilgewasser)
sind
ordnungsgemäß
zu
entsorgen.
ParaCrawl v7.1