Translation of "Display surface" in German
The
bricks
are
sharp-edged
and
display
a
smooth
surface.
Die
Steine
sind
scharfkantig
und
zeigen
eine
glatte
Oberfläche.
EuroPat v2
Both
convex
and
concave
curvature
of
the
display
surface
are
possible.
Es
ist
sowohl
eine
konvexe
als
auch
eine
konkave
Wölbung
der
Anzeigefläche
möglich.
EuroPat v2
In
this
way
it
is
possible
to
illuminate
a
relatively
large
display
surface.
Damit
ist
es
möglich
eine
relativ
große
Anzeigefläche
auszuleuchten.
EuroPat v2
The
waxes
of
the
invention
display
reduced
surface
gloss
and
an
improved
matting
action.
Die
erfindungsgemäßen
Wachse
zeigen
einen
verminderten
Oberflächenglanz
und
eine
verbesserte
Mattierungswirkung.
EuroPat v2
In
those
cases,
the
measurement
surface
is
the
display
surface
of
the
display
boards
or
the
screens.
Die
Messfläche
ist
in
diesen
Fällen
die
Anzeigefläche
der
Anzeigetafeln
bzw.
der
Bildschirme.
EuroPat v2
A
number
of
machine
functions
can
be
represented
on
the
display
surface
3
in
the
form
of
pictographs
or
icons.
Auf
der
Anzeigefläche
3
können
mehrere
Maschinenfuktionen
in
Form
von
Pictogrammen
dargestellt
sein.
EuroPat v2
These
webs
2
and
3
are
arranged
at
an
angle
relative
to
the
display
surface
4.
Diese
Stege
2
und
3
sind
winklig
zur
Anzeigefläche
4
angeordnet.
EuroPat v2
Due
to
the
large
display
surface,
complex
processes
can
be
represented
more
clearly
and
in
more
detail.
Komplexe
Prozesse
können
mit
Hilfe
der
großen
Anzeigefläche
übersichtlicher
und
detaillierter
dargestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Preferably
at
least
one
display
surface
is
included
on
the
work
surface.
Vorzugsweise
ist
vorgesehen,
dass
auf
der
Arbeitsfläche
mindestens
eine
Anzeigefläche
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
The
sliding
controller
is
displayed,
in
particular,
as
a
switching
element
on
a
display
surface.
Der
Schieberegler
wird
insbesondere
als
Schaltelement
auf
einer
Anzeigefläche
angezeigt.
EuroPat v2
The
division
must
not
be
displayed
on
the
display
surface
in
the
first
display
mode.
Die
Unterteilung
im
ersten
Anzeigemodus
muss
nicht
auf
der
Anzeigefläche
angezeigt
werden.
EuroPat v2
Following
the
detection
of
the
signal,
a
graphical
element
is
generated
on
the
display
surface.
Nach
dem
Erfassen
des
Signals
wird
auf
der
Anzeigefläche
ein
graphisches
Element
erzeugt.
EuroPat v2
Finally,
the
display
surface
7
can
also
be
generated
by
a
head-up
display.
Schließlich
kann
die
Anzeigefläche
7
auch
von
einem
Head-up-Display
erzeugt
werden.
EuroPat v2
The
geographic
map
may
be
represented
two-dimensionally
on
the
display
surface.
Die
geographische
Karte
kann
zweidimensional
auf
der
Anzeigefläche
dargestellt
werden.
EuroPat v2
According
to
one
implementation
of
the
method
according
to
the
embodiments
of
the
disclosure,
the
display
surface
has
a
touch-sensitive
surface.
Gemäß
einer
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
weist
die
Anzeigefläche
eine
berührungsempfindliche
Oberfläche
auf.
EuroPat v2
Different
information
can
be
displayed
graphically
on
display
surface
10
.
Auf
der
Anzeigefläche
10
können
verschiedene
Informationen
graphisch
dargestellt
werden.
EuroPat v2
The
user
interface
may
be
touch-sensitive
and
is
arranged
on
the
display
surface.
Bevorzugt
ist
die
Bedienoberfläche
berührungsempfindlich
ausgebildet
und
auf
der
Anzeigefläche
angeordnet.
EuroPat v2
The
display
surface
can
be
arranged
either
fixedly
or
releasably
on
the
slider.
Die
Anzeigefläche
kann
insbesondere
fest
oder
lösbar
am
Schieber
angeordnet
sein.
EuroPat v2
According
to
one
implementation
of
the
control
device
according
to
the
embodiments
of
the
disclosure,
the
display
surface
has
a
touch-sensitive
surface.
Gemäß
einer
Ausgestaltung
der
erfindungsgemäßen
Bedienvorrichtung
weist
die
Anzeigefläche
eine
berührungsempfindliche
Oberfläche
auf.
EuroPat v2
The
control
element
can
in
this
case
comprise
a
control
button
which
is
displayed
on
the
display
surface.
Das
Bedienelement
kann
in
diesem
Fall
eine
auf
der
Anzeigefläche
angezeigte
Schaltfläche
umfassen.
EuroPat v2
According
to
another
implementation,
the
control
element
is
arranged
offset
from
the
display
surface.
Gemäß
einer
anderen
Ausgestaltung
ist
das
Bedienelement
abgesetzt
von
der
Anzeigefläche
angeordnet.
EuroPat v2
Furthermore,
the
display
content
can
be
projected
onto
the
display
surface
2
.
Des
Weiteren
kann
der
Anzeigeinhalt
auf
die
Anzeigefläche
2
projiziert
werden.
EuroPat v2