Translation of "Displaced air" in German

Since this compartment is already empty, the displaced air can be received without difficulty.
Da dieser bereits entleert ist, kann die verdrängte Luft mühelos aufgenommen werden.
EuroPat v2
The space between them forms the channel for the displaced air and remaining material.
Ihr Abstand voneinander bildet den Kanal für die verdrängte Luft und restliches Entwicklermaterial.
EuroPat v2
Air displaced by the piston 44 is able to escape through the remaining opening 42c.
Durch die verbleibende Öffnung 42c kann die vom Kolben 44 verdrängte Luft entweichen.
EuroPat v2
Accordingly the flow medium is displaced by pressure air so as to be pumped.
Das Fördermedium wird mithin durch Druckluft verdrängt und damit gefördert.
EuroPat v2
The autoclave was closed and the air displaced by purging with nitrogen.
Der Auto­klav wurde verschlossen und die Luft durch Spülung mit Stickstoff verdrängt.
EuroPat v2
Displaced air may exit via air discharge apertures 69, adjacent the inner end of the chamber.
Verdrängte Luft kann durch Luftaustrittsöffnungen 69 benachbart zum inneren Kammerende austreten.
EuroPat v2
During the discharge the double-ring system enables the air displaced by the product flow to be sucked out.
Während der Entleerung ermöglicht das Doppelringsystem die vom Produktstrom verdrängte Luft abzusaugen.
ParaCrawl v7.1
During filling the displaced air is sucked out.
Während der Befüllung wird die verdrängte Luft abgesaugt.
ParaCrawl v7.1
In order to remove the displaced air from the liquid tank, use is made of special vent valves.
Um die verdrängte Luft aus dem Flüssigkeitstank abzuführen, werden spezielle Entlüftungsventile verwendet.
EuroPat v2
The fluid is thereby partially displaced by the air.
Dabei wird die Flüssigkeit partiell durch die Luft verdrängt.
EuroPat v2
Afterwards, the fluid is displaced by pressurized air and flows out of the container.
Danach wird das Fluid durch Pressluft verdrängt und läuft aus dem Behälter ab.
EuroPat v2
The liquid is thereby partially displaced by the air.
Dabei wird die Flüssigkeit partiell durch die Luft verdrängt.
EuroPat v2
The air displaced from the cylinder chamber causes a deceleration of the drawer.
Hierbei bewirkt die aus dem Verdrängungsraum verdrängte Luft eine Verzögerung der Schublade.
EuroPat v2
The air displaced during compression can escape laterally from the platen press.
Die beim Verdichten verdrängte Luft kann aus der Plattenpresse seitlich entweichen.
EuroPat v2
Air displaced from the liquid tank is introduced into the filler head 100 .
Eine verdrängte Luft aus dem Flüssigkeitstank wird in den Befüllkopf 100 eingeleitet.
EuroPat v2
The air displaced in the compensating body 26 can flow out of the opening 27 (FIG.
Die im Ausgleichskörper 26 verdrängte Luft kann aus der Öffnung 27 (Fig.
EuroPat v2
Maximum temperature for displaced air must not exceed 50°C.
Maximale Temperatur der umgepumpten Luft kann nicht mehr als 50°C betragen.
CCAligned v1
The resin penetrates the component faster and displaced air can ascent faster.
Die Vergussmasse fließt schneller in das Bauteil, verdrängte Luft kann schneller aufsteigen.
ParaCrawl v7.1
The air displaced by the urine leaves the measuring container via a germ-proof, liquid pressure-stable filter.
Die durch den Urin verdrängte Luft verläßt den Meßbehälter über ein bakteriendichtes, tlüssigkeitsdruckbeständiges Filter.
EuroPat v2
The air displaced by the blood sample from the capillary is able to escape through the free small air exit apertures.
Die von der Blutprobe aus der Kapillare verdrängte Luft kann durch die freigelassenen kleinen Luftaustrittsöffnungen entweichen.
EuroPat v2
The displaced air is absorbed by the cushion 4 and partially diverted upward.
Die dabei verdrängte Luft wird von der Aufpolsterung 4 aufgenommen und teilweise nach oben hin abgeleitet.
EuroPat v2
The displaced air escapes through the air-permeable regions of the wrapping walls and if necessary through the overflow.
Die verdrängte Luft entweicht durch die luftdurchlässigen Bereiche der Hüllenwände und gegebenenfalls durch den Überlauf.
EuroPat v2
The air displaced thereby escapes through the vent hole in the inner end plate and through the vent bore.
Die dabei verdrängte Luft entweicht durch das Entlüftungsloch in der inneren Abschlußplatte und die Entlüftungsbohrung.
EuroPat v2
The air equalization opening 7 permits the emergence of the displaced air in front of the point of the cartridge.
Die Luftausgleichsöffnung 7 läßt die dabei vor der Kartuspitze liegende, verdrängte Luft austreten.
EuroPat v2
The virtual mass takes into consideration that the medium mass displaced by the air bubble also has to be accelerated.
Die virtuelle Masse berücksichtigt, dass die von der Luftblase verdrängte Mediummasse ebenfalls beschleunigt werden muss.
EuroPat v2
Then cooler air displaced by hotter, will arrive on the street, warming all the way.
Dann kühlere Luft durch heißer verdrängt wird auf der Straße ankommen, wärmen den ganzen Weg.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

air-to-air displace air displacement Air
up in the air aired in the air air-to-air refuelling
air-to-air missile