Translation of "Disperse phase" in German

For this reason, ionically or electronically conductive materials are often used as the disperse phase.
Deshalb werden oft ionisch oder elektronisch leitfähige Materialien als disperse Phase verwendet.
EuroPat v2
The stabilizer is in addition covalently bound to the disperse phase.
Der Stabilisator ist zusätzlich kovalent an die disperse Phase gebunden.
EuroPat v2
The solids content of the disperse phase is not mentioned.
Der Festkörper der dispersen Phase ist nicht genannt.
EuroPat v2
Insignificant sedimentation of the solid disperse phase is observed only after very long storage.
Geringfügiges Absetzen der festen dispersen Phase wird nur bei sehr langem Lagern beobachtet.
EuroPat v2
The content of SUL falls with increasing concentration of NaCl in the disperse phase:
Mit zunehmender NaCI-Konzentration in der dispersen Phase sinkt der Anteil an KUL:
EuroPat v2
Therefore ionic or electronically conductive materials are often used as the disperse phase.
Deshalb werden oft ionisch oder elektronisch leitfähige Materialien als disperse Phase verwendet.
EuroPat v2
The major constituents of disperse phase e) are hydroxyalkyl esters of acrylic acid and methacrylic acid.
Hauptbestandteil der dispersen Phase e) sind Hydroxyalkylester der Acrylsäure und Methacrylsäure.
EuroPat v2
The abrasive effect can be greatly influenced by the choice of disperse phase.
Der Abrieb kann durch die Wahl der dispersen Phase stark beeinflußt werden.
EuroPat v2
The disperse phase comprises the monomers, the lipophilic substance and the free-radical initiator.
Die disperse Phase enthält die Monomere, die lipophile Substanz und den Radikalstarter.
EuroPat v2
The particle sizes in the disperse phase are below 5 ?m, in particular below 0.5 ?m.
Teilchengrößen der dispersen Phase liegen unter 5 µm, insbesondere unter 0,5 µm.
EuroPat v2
The disperse phase contains preferably at least 50% by volume of microparticles.
Die disperse Phase enthält vorzugsweise mindestens 50 Vol-% Mikropartikel.
EuroPat v2
The distribution of the disperse phase may be coarsely disperse, colloidally disperse or molecularly disperse.
Die Verteilung der dispersen Phase kann hierbei grobdispers, kolloiddispers oder molekulardispers ausfallen.
EuroPat v2
Disperse phase C in phase D and stir into the aqueous phase.
Phase C in Phase D dispergieren und in die Wasserphase einrühren.
EuroPat v2
Disperse phase C into phase D and stir into the water phase.
Phase C in Phase D dispergieren und in die Wasserphase einrühren.
EuroPat v2
In the process, the functional magnetic particles are transferred into the polymer-rich disperse phase again.
Die funktionellen Magnetpartikel gehen dabei wieder in die polymerreiche, disperse Phase über.
EuroPat v2
These bring about improved mass transfer between a disperse droplet phase and a continuous phase.
Diese bewirken einen verbesserten Stoffaustausch zwischen einer disperse Tropfenphase und einer kontinuierlichen Phase.
EuroPat v2
The salt-containing aqueous phase, as the disperse phase, can thus be almost entirely separated.
Die salzhaltige wässrige Phase, als disperse Phase war damit nahezu vollständig abgetrennt.
EuroPat v2
Afterwards, a further polyaddition or modification optionally takes place in the disperse phase.
Im Anschluss erfolgt gegebenenfalls eine weitere Polyaddition oder Modifikation in disperser Phase.
EuroPat v2
The properties of these material classes are determined in particular by the disperse elastomer phase.
Die Eigenschaften dieser Materialklassen werden insbesondere durch die disperse Elastomerphase bestimmt.
EuroPat v2
Cross-linkage of the disperse elastomer phase is thereby not mentioned.
Eine Vernetzung der dispersen Elastomerphase wird dabei nicht angesprochen.
EuroPat v2
A further polyaddition or modification in a disperse phase is then carried out if appropriate.
Im Anschluss erfolgt gegebenenfalls eine weitere Polyaddition oder Modifikation in disperser Phase.
EuroPat v2
An inversion of continuous and disperse phase then occurs at the phase boundary.
An der Phasengrenze tritt dann eine Umkehrung von kohärenter und disperser Phase auf.
EuroPat v2
The aqueous phase to be extracted was thus conveyed essentially as disperse phase.
Somit wurde die zu extrahierende wässrige Phase im Wesentlichen als disperse Phase geführt.
EuroPat v2
The organic solvent is conveyed in countercurrent to the disperse aqueous phase.
Das organische Lösungsmittel wird zur dispersen wässrigen Phase im Gegenstrom geführt.
EuroPat v2

Related phrases

dispersible dispersed phase disperse phase dispersivity
phase to phase in phase with phase-to-phase voltage phase out
more dispersed Phase