Translation of "Disjunctive" in German
In
one
modification,
the
first
and
second
subgroup
of
lighting
segments
are
disjunctive.
In
einer
Weiterbildung
sind
die
erste
und
zweite
Untergruppe
der
Leuchtsegmente
disjunkt.
EuroPat v2
In
particular,
the
subsets
are
formed
as
disjunctive
subsets.
Insbesondere
werden
die
Teilmengen
als
disjunkte
Teilmengen
gebildet.
EuroPat v2
He
also
discusses
the
disjunctive
propositions
which
follow
from
a
conditional
proposition.
Er
enthält
auch
Informationen
für
die
unzusammenhängenden
Sätze,
die
sich
aus
einer
bedingten
Proposition.
ParaCrawl v7.1
Observations
should
be
carried
out
not
only
on
concordant
factors
but
also
upon
disjunctive
manifestations.
Es
sollten
nicht
nur
an
übereinstimmenden
Umständen,
sondern
auch
an
trennenden
Erscheinung
Beobachtungen
angestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
bumpless
and
transparent
switching,
data
messages
must
be
permanently
redundantly
transmitted
on
disjunctive
network
paths.
Um
Stoßfreiheit
und
Transparenz
zu
gewährleisten,
müssen
Datentelegramme
permanent
auf
disjunkten
Netzwerkpfaden
redundant
übertragen
werden.
EuroPat v2
Beware
of
living
two
disjunctive
lives,
because
one
of
them
is
the
wrong
life
for
you!
Hüte
dich
davor,
zwei
disjunkte
Leben
zu
führen,
denn
eines
davon
ist
das
falsche!
ParaCrawl v7.1
He
also
states
a
similar
statement
for
the
contradictory
of
the
disjunctive,
with
the
obvious
changes.
Er
heißt
auch
eine
ähnliche
Erklärung
für
die
widersprüchlichen
der
unzusammenhängenden,
mit
der
offensichtlichen
Veränderungen.
ParaCrawl v7.1
The
oldest
manuscripts
(which
use
the
simple
system)
mark
only
disjunctive
accents,
do
not
write
the
accent
over
the
stressed
syllable,
and
do
not
mark
mappiq,
while
later
manuscripts
do.
Die
ältesten
Manuskripte,
die
die
einfache
Vokalisation
verwenden,
kennzeichnen
nur
trennende
Akzente,
schreiben
den
Akzent
nicht
über
die
betonte
Silbe
und
kennzeichnen
Mappiq
nicht,
während
spätere
Manuskripte
dies
tun.
Wikipedia v1.0
The
method
according
to
claim
1,
wherein
the
boundary
determination
process
includes
a
coarse
limitation
of
the
nuclear
area
being
performed
initially
as
a
boundary
finding
process
by
integrating
the
gray
values
of
the
images
by
lines
and
columns,
whereupon
classification
is
carried
out
to
determine
the
nuclear
boundaries,
wherein
all
of
the
points
in
an
image
are
assigned
to
two
disjunctive
classes.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
als
Grenzfindungsprozeß
zunächst
eine
Grobeingrenzung
der
Kerngebiete
mittels
zeilen-
und
spaltenweiser
Integration
der
Grauwerte
der
Bilder
durchgeführt
wird,
auf
die
zur
Bestimmung
der
Kerngrenzen
eine
Klassifikation
durchgeführt
wird,
bei
welcher
sämtliche
Punkte
eines
Bildes
zwei
disjunkten
Klassen
zugeordnet
werden.
EuroPat v2
In
accordance
with
another
feature
of
the
invention,
coarse
segmentation
of
the
nuclear
areas
is
performed
first
by
means
of
a
line-wise
and
column-wise
integration
of
the
gray
values
of
the
images
as
a
boundary-finding
process,
in
which
images
a
classification
is
performed
to
determine
the
cell
boundaries,
wherein
all
of
the
points
in
the
images
are
assigned
to
two
disjunctive
classes.
In
weiterer
Ausgestaltung
der
Erfindung
wird
als
Grenzfindungsprozeß
zunächst
eine
Grobeingrenzung
der
Kern
-
gebiete
mittels
einer
zeilen-
und
spaltenweisen
Integration
der
Grauwerte
der
Bilder
durchgeführt,
auf
die
zur
Bestimmung
der
Kerngrenzen
eine
Klassifikation
durchgeführt
wird,
bei
welcher
sämtliche
Punkte
der
Bilder
zwei
disjunkten
Klassen
zugeordnet
werden.
EuroPat v2
The
data
processing
system
is
designed
for
the
above
described
logic
linkage
of
data
elements
so
that
an
A-register
and
a
B-register
are
foreseen,
serving
also
as
a
result
register
so
that
the
outputs
of
both
registers
are
bitwise
connected
with
the
inputs
of
EXCLUSIVE-0R
members
and
that
outputs
of
the
EXCLUSIVE-OR
members
are
connected
with
the
inputs
of
a
disjunctive
linkage
the
outlet
signal
of
which
controls
the
resetting
(restoring)
input
of
the
B-register.
Zur
vorstehend
beschriebenen
logischen
Verknüpfung
von
Datenelementen
ist
die
Datenverarbeitungseinrichtung
derart
aufgebaut,
daß
ein
A-Register
und
ein
B-Register
vorgesehen
sind,
das
auch
als
Ergebnisregister
dient,
daß
die
Ausgänge
der
beiden
Register
bitweise
mit
den
Eingängen
von
EXKLUSIV-ODER-Gliedern
verbunden
sind
und
daß
die
Ausgänge
der
EXKLUSIV-ODER-Glieder
mit
den
Eingängen
eines
disjunktiven
Verknüpfungsgliedes
verbunden
sind,
dessen
Ausgangssignal
den
Rücksetzeingang
des
B-Registers
steuert.
EuroPat v2
An
arrangement
having
at
least
one
pair
of
wavelength
converters
whereof
at
least
one
wavelength
converter
is
an
arrangement
of
claim
1
for
operating
a
wavelength
switch,
whereby
a
wavelength
is
selected
in
the
respectively
first
arrangement
of
such
a
pair
from
a
superimposition
of
a
plurality
of
wavelengths
belonging
to
a
first
wavelength
band
with
signals
modulated
thereon,
the
signal
modulated
thereon
is
modulated
on
a
new
wavelength
from
a
second
wavelength
band
that
is
disjunctive
with
the
first,
and
this
new
wavelength
is
transformed
in
the
second
arrangement
of
this
pair
into
a
wavelength
of
a
third
wavelength
band.
Anordnung
mit
mindestens
einem
Paar
von
Wellenlängenumsetzern,
von
denen
mindestens
ein
Wellenlängenumsetzer
eine
Anordnung
nach
Anspruch
1
ist,
zum
Betrieb
als
Wellenlängenschalter,
bei
dem
aus
einer
Überlagerung
mehrerer
zu
einem
ersten
Wellenlängenband
gehörender
Wellenlängen
mit
aufmodulierten
Signalen
jeweils
in
der
ersten
Anordnung
eines
solchen
Paares
eine
Wellenlänge
selektiert,
das
darauf
aufmodulierte
Signal
einer
neuen
Wellenlänge
aus
einem
zu
dem
ersten
disjunkten
zweiten
Wellenlängenband
aufmoduliert
wird
und
in
der
zweiten
Anordnung
dieses
Paares
diese
neue
Wellenlänge
in
eine
Wellenlänge
eines
dritten
Wellenlängenbandes
transformiert
wird.
EuroPat v2
For
instance,
it
would
be
equally
possible
to
use
a
crossbar
switch,
which
would
permit
the
simultaneous
access
of
the
processing
units
representing
Parts
1
and
2
to
the
components
of
Part
3
so
long
as
the
component
groups
it
controlled
were
disjunctive.
Es
könnte
genausogut
beispielsweise
ein
Kreuzschienenschalter
realisiert
werden,
der
den
gleichzeitigen
Zugriff
der
die
Teile
1
und
2
darstellenden
Prozesseinheiten
auf
die
Komponenten
des
Teil
3
ermöglichen
würde,
solange
die
angesteuerten
Komponentengruppen
disjunkt
sind.
EuroPat v2
Virtual,
individually
assigned
IVR
systems
are
created
from
the
perspective
of
the
switching
systems
by
allocating
the
control
interfaces
and
user
data
interfaces
of
the
IVR
system
in
an
exclusive,
disjunctive
manner
to
the
switching
systems.
Durch
die
exklusive,
disjunkte
Zuordnung
der
Steuerschnittstellen
und
Nutzdatenschnittstellen
des
IVR-Systems
zu
den
Vermittlungssystemen
ergeben
sich
aus
Sicht
der
Vermittlungssysteme
virtuelle,
jeweils
einem
Vermittlungssystem
zugeordnete
IVR-Systeme.
EuroPat v2
With
the
aid
of
a
cluster
method,
the
complete
area
of
all
possible
traffic
conditions
is
divided
into
disjunctive
classes
based
on
the
statistics.
Mit
Hilfe
eines
Cluster-Verfahrens
wird
auf
Basis
der
Statistiken
der
gesamte
Raum
der
möglichen
Verkehrszustände
in
disjunkte
Klassen
eingeteilt.
EuroPat v2
The
additionally
proposed
method
of
using
at
least
one
left
and
one
right
image
with
different
image
contents
in
each
case
of
a
completely
white
and
a
completely
black
area
as
an
alignment
test
pattern,
on
the
contrary,
requires
the
evaluation
of
two
disjunctive
partial
images,
namely,
the
left
and
the
right.
Die
weiterhin
vorgeschlagenen
Verfahren,
mindestens
ein
linkes
und
ein
rechtes
Bild
mit
unterschiedlichen
Bildinhalten
von
jeweils
einer
vollen
weißen
und
einer
vollen
schwarzen
Fläche
als
Ausrichttestbild
zu
nutzen,
erfordern
demgegenüber
die
Auswertung
von
zwei
disjunkten
Teilbildern,
nämlich
dem
linken
und
dem
rechten.
EuroPat v2
In
other
respects,
not
all
first
lines
need
to
have
paired
disjunctive
directions
of
extension,
particularly
if
there
are
more
than
two.
Im
Übrigen
müssen
nicht
alle
ersten
Linien
paarweise
disjunkte
Ausdehnungsrichtungen
aufweisen,
insbesondere
wenn
es
mehr
als
zwei
sind.
EuroPat v2
Very
especially
preferably,
for
both
eyes
approximately
geometrically
defined
corneal
reflexes
are
positioned
around
the
penetration
point
for
the
upper
camera
14
and,
for
the
lateral
camera
16,
reflexes
are
positioned
at
the
penetration
point
of
the
visual
axes
of
the
eyes
54,
56
in
the
primary
position,
by
a
lamp
28
on
the
particular
central
parallel
of
the
two
visual
axes
of
the
eyes
54,
56
in
the
effective
optical
axis
22
of
the
lateral
camera
16
reflected
in
the
primary
position,
and
two
further
lamps
28,
which
is
defined
as
the
generatrix
on
the
cone
by
the
central
parallel
of
the
visual
axes
of
the
eyes
54,
56
in
the
primary
position
as
the
cone
axis
and
the
effective
optical
axis
20
of
the
lateral
camera
16,
in
such
a
way
that
all
lamps
28
lie
on
disjunctive
generatrices
of
the
cone
and
the
lamps
28
have
a
horizontal
extension
which
corresponds
to
the
equation
(mean
interpupillary
distance)/(horizontal
extension)=(distance
of
upper
camera
14
to
eye
54,
56)/(distance
of
lamp
28
to
eye
54,
56).
Ganz
besonders
bevorzugt
werden,
für
beide
Augen
näherungsweise
geometrisch
definierte
Hornhautreflexe
um
den
Durchstoßpunkt
für
die
obere
Kamera
14
und
für
die
seitliche
Kamera
16
Reflexe
an
den
Durchstoßpunkten
der
Fixierlinien
der
Augen
54,
56
in
Primärstellung,
durch
ein
Leuchtmittel
28
auf
der
an
der
jeweiligen
Mittelparallele
der
beiden
Fixierlinien
der
Augen
54,
56
in
Primärstellung
gespiegelten
effektiven
optischen
Achse
22
der
seitlichen
Kamera
16
und
zwei
weiteren
Leuchtmitteln
28,
die
auf
dem
Kegel
der
durch
die
Mittelparallele
der
Fixierlinien
der
Augen
54,
56
in
Primärstellung
als
Kegelachse
und
die
effektive
optische
Achse
20
der
seitlichen
Kamera
16
als
Erzeugende
definiert
wird,
derart
angeordnet
werden,
daß
alle
Leuchtmittel
28
auf
disjunkten
Erzeugenden
des
Kegels
liegen
und
die
eingesetzten
Leuchtmittel
28
eine
horizontale
Ausdehnung
haben,
die
der
Gleichung
EPMATHMARKEREP
genügen.
EuroPat v2
To
believe
in
the
world
as
it
is
also
means
to
risk
one’s
own
disposition
to
act
in
the
disjunctive
synthesis
of
heterogeneous
modes
of
action
(being
against
and
being
together,
micro
and
macro
political,
political
change
and
change
in
what
can
be
grasped
by
means
of
the
senses)
and
the
impossibility
of
believing
that
the
various
elements
and
the
various
modes
of
subjectivisation
can
be
totalized
in
a
harmonious
whole
and
in
a
final
reconciliation.
An
die
Welt
zu
glauben,
wie
sie
ist,
heißt
auch,
die
eigene
Disposition
zum
Handeln
aufs
Spiel
zu
setzen
in
der
disjunktiven
Synthese
von
heterogenen
Handlungsweisen
(Gegen-Sein
und
Zusammen-Sein,
Mikro-
und
Makropolitisches,
politische
Veränderung
und
Veränderung
in
der
Sinnenwelt)
sowie
an
die
Unmöglichkeit
einer
Totalisierung
der
verschiedenen
Elemente
und
Subjektivierungsweisen
in
einem
harmonischen
Ganzen
und
einer
endgültigen
Versöhnung
zu
glauben.
ParaCrawl v7.1