Translation of "Disjunct" in German
Sabaconidae
exhibits
a
wide,
yet
highly
disjunct,
distribution.
Die
Familie
Buxaceae
weist
eine
weltweite,
aber
stark
disjunkte
Verbreitung
auf.
WikiMatrix v1
The
two
subspecies
show
a
disjunct
distribution
in
Spain
and
Western
Asia.
Die
zwei
Unterarten
zeigen
eine
weit
getrennte
Verbreitung
in
Spanien
und
in
Vorderasien.
WikiMatrix v1
They
are
found
in
two
disjunct
areas
of
Equatorial
Africa.
Er
kommt
in
zwei
getrennten
Verbreitungsgebieten
in
Westafrika
vor.
WikiMatrix v1
In
one
example
the
spatial
regions
may
be
disjunct.
Die
Raumbereiche
mögen
in
einem
Beispiel
disjunkt
sein.
EuroPat v2
The
speed
ranges
are,
in
particular,
disjunct,
i.e.
they
do
not
overlap.
Die
Geschwindigkeitsbereiche
sind
insbesondre
disjunkt,
d.
h.
sie
überschneiden
sich
nicht.
EuroPat v2
For
example,
the
first
disjunct
group
109
a
may
be
displayed.
Beispielsweise
kann
die
erste
disjunkte
Gruppe
109a
angezeigt
werden.
EuroPat v2
The
word
line
groups
60
are
disjunct
subsets
of
the
full
set
of
word
lines
in
the
memory
matrix.
Die
Wortleitungsgruppen
60
sind
disjunkte
Teilmengen
der
Gesamtmenge
der
Wortleitungen
in
der
Speichermatrix.
EuroPat v2
There
are
two
disjunct
populations.
Es
gibt
zwei
getrennte
Populationen.
WikiMatrix v1
It
has
a
disjunct
distribution,
which
included
south-eastern
France,
Switzerland
(Kanton
Wallis),
in
Italy,
Slovenia,
Macedonia,
Albania,
Bulgaria,
Greece,
Ukraine,
the
southern
part
of
European
Russia
and
the
Caucasus.
Das
disjunkte
Verbreitungsgebiet
umfasst
Vorkommen
im
Südosten
Frankreichs,
in
der
Schweiz
(Kanton
Wallis),
in
Italien,
Slowenien,
Mazedonien,
Albanien,
Bulgarien,
Griechenland,
der
Ukraine,
im
Süden
des
europäischen
Teils
Russlands
und
im
Kaukasus.
WikiMatrix v1
Suillus
spraguei
has
a
disjunct
distribution
and
is
known
from
several
localities
in
Asia,
including
China,
Japan,
Korea,
and
Taiwan.
Suillus
spraguei
hat
eine
disjunkte
Verbreitung
und
ist
aus
mehreren
Regionen
Asiens
bekannt,
darunter
China,
Japan,
Korea
und
Taiwan.
WikiMatrix v1
A
disjunct
population
exists
in
northwestern
Peru,
while
the
main
distribution
is
from
extreme
southeastern
Brazil
to
Patagonia
and
central
Chile.
Es
existiert
eine
disjunkte
Population
mit
Verbreitungsgebieten
in
Nordwest-Peru
einerseits
und
dem
Hauptverbreitungsgebiet
im
extremen
Südosten
von
Brasilien
bis
Patagonien
und
Zentral-Chile
andererseits.
WikiMatrix v1
It
has
a
disjunct
distribution,
and
is
found
in
eastern
Asia,
northeastern
North
America,
and
Mexico
throughout
the
range
of
the
host
tree.
Die
Art
verfügt
über
eine
disjunkte
Verbreitung
und
kommt
in
Ostasien,
im
Nordosten
Nordamerikas
und
in
Mexiko
im
gesamten
Areal
des
Wirtsbaums
vor.
WikiMatrix v1
In
other
words,
according
to
the
present
invention,
preferably
using
an
IRS
writing
method,
in
two
adjacent
regions
which
are
imaged
by
light
sources
in
a
first
or
light
sources
in
a
second
imaging
module,
or
at
lines
in
the
transition
region,
a
pattern
of
placed
printing
dots
is
produced
by
the
first
imaging
module
which
is
disjunct
to
the
pattern
of
printing
dots
placed
by
the
second
imaging
module,
the
patterns
having
a
not-simply
connected
topology.
Gemäß
der
Erfindung
werden,
mit
anderen
Worten
ausgedrückt,
vorzugsweise
unter
Anwendung
eines
IRS-Schreibverfahrens,
bei
zwei
aneinanderstoßenden
Gebieten,
welche
von
Lichtquellen
im
einem
ersten
beziehungsweise
Lichtquellen
in
einem
zweiten
Bebilderungsmodul
belichtet
werden,
bzw.
bei
Zeilen
im
Übergangsbereich
ein
Muster
von
gesetzten
Druckpunkten
vom
ersten
Bebilderungsmodul
erzeugt,
das
zum
Muster
von
durch
das
zweite
Bebilderungsmodul
gesetzten
Druckpunkten
disjunkt
ist,
wobei
die
Muster
eine
nicht-einfachzusammenhängende
Topologie
aufweisen.
EuroPat v2
The
first,
second
and
further
reference
zones
can
partially
overlap
(especially
in
the
case
of
reference
zones
in
the
shape
of
full
circles
or
circular
segments)
or
can
be
disjunct
(for
example,
when
the
reference
zones
are
in
the
shape
of
rings
or
curved
ring
segments).
Das
erste,
zweite
und
weitere
Bezugsgebiete
können
sich
teilweise
überlappen
(insbesondere
bei
Bezugsgebieten
in
Form
von
Vollkreisen
oder
Kreissegmenten)
oder
disjunkt
sein
(beispielsweise
bei
Bezugsgebieten
in
Form
von
Ringen
oder
bogenförmigen
Ringsegmenten).
EuroPat v2
The
transmission
time
t
is
divided
into
consecutive,
disjunct
TDMA
frames,
of
which
one
TDMA
frame
R
is
shown
in
FIG.
Die
Übertragungszeit
t
ist
in
aufeinanderfolgende,
disjunkte
TDMA-Rahmen
unterteilt,
von
denen
ein
TDMA-Rahmen
R
in
Fig.
EuroPat v2