Translation of "Dished out" in German
I
haven't
dished
out
all
the
hot
dogs
yet.
Ich
habe
noch
nicht
alle
Hotdogs
verteilt.
OpenSubtitles v2018
You
took
everything
I
dished
out
and
came
back
asking
for
more.
Du
hast
alles
hingenommen,
was
ich
dir
aufgetischt
habe.
OpenSubtitles v2018
The
more
I
hit
him...
the
more
he
dished
out.
Je
öfter
ich
traf
umso
mehr
teilte
er
aus.
OpenSubtitles v2018
I
had
his
ice
cream
all
dished
out.
Ich
hab
ihm
das
ganze
Eis
aufgetischt.
QED v2.0a
Although
I
would
have
had
major
problems
with
the
idea
of
an
EU
tax
system
-
it
is
not
something
I
could
support
-
or
that
our
salaries
would
be
increased,
we
need
to
deal
with
the
way
in
which
expenses
are
dished
out
in
this
Parliament.
Obwohl
ich
große
Probleme
mit
der
Idee
eines
EU-Steuersystems
gehabt
hätte
-
dies
ist
nicht
unbedingt
etwas,
was
ich
unterstützen
würde
-
oder
damit,
daß
unsere
Bezüge
erhöht
würden,
müssen
wir
uns
mit
der
Art
und
Weise
auseinandersetzen,
mit
der
die
Gelder
in
diesem
Parlament
verteilt
werden.
Europarl v8
Although
I
would
have
had
major
problems
with
the
idea
of
an
EU
tax
system
—
it
is
not
something
I
could
support
—
ór
that
our
salaries
would
be
increased,
we
need
to
deal
with
the
way
in
which
expenses
are
dished
out
in
this
Parliament.
Obwohl
ich
große
Probleme
mit
der
Idee
eines
EU-Steuersystems
gehabt
hätte
—
dies
ist
nicht
unbedingt
etwas,
was
ich
unterstützen
würde
—
oder
damit,
daß
unsere
Bezüge
erhöht
würden,
müssen
wir
uns
mit
der
Art
und
Weise
auseinandersetzen,
mit
der
die
Gelder
in
diesem
Parlament
verteilt
werden.
EUbookshop v2
Fourteen
of
18
skaters
dished
out
a
world
of
hurt
on
B’s
players,
with
Brandon
Prust
leading
both
teams
with
seven
hits.
Vierzehn
der
18
Skater
aufgetischt
eine
Welt
der
verletzt
auf
der
B-Spieler,
mit
Brandon
Prust
führenden
beide
Teams
mit
sieben
Treffern.
ParaCrawl v7.1
Except
for
one
or
two
little
lapses,
Judy
sat
on
Penelope
all
the
time,
fought
not
to
be
thrown
off,
and
dished
out
an
endles
series
of
tit-pulling,
pussy-pinching
and
face-sitting!
Bis
auf
ein,
zwei
kleine
Patzer
saß
Judy
den
ganzen
Kampf
auf
Penelope,
versuchte,
nicht
abgeworfen
zu
werden
und
teilte
in
Form
von
Titten
ziehen,
Pussy
kneifen
und
Facesitting
aus!
ParaCrawl v7.1
We
were
a
landlord
group
which
dished
out
punishment
to
city
government
instead
of
taking
punishment
from
the
bureaucrats
individually.
Wir
waren
eine
Hauswirtgruppe,
die
aus
Bestrafung
zur
Stadtregierung
anrichtete,
anstatt,
Bestrafung
von
den
Bürokraten
einzeln
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1