Translation of "Disembowel" in German

I doubt he intends to meekly disembowel himself.
Ich glaube nicht, dass er sich so einfach aufschlitzt.
OpenSubtitles v2018
Once I have finished my story, I will disembowel myself with no further ado.
Wenn ich ausgeredet habe, werde ich mich sofort ausweiden.
OpenSubtitles v2018
We can't very well allow him to disembowel himself in our gateway.
Wir können ihm nicht erlauben, sich hier bei uns auszuweiden.
OpenSubtitles v2018
If they fail to willingly disembowel themselves, make them do it by force.
Falls sie sich nicht freiwillig ausweiden, sollen sie nachhelfen.
OpenSubtitles v2018
So, he didn't seem like a guy who would be voted most likely to disembowel?
Er wirkte also nicht wie ein Kerl, der gern Leute ausweidet?
OpenSubtitles v2018
What the hell did this Nikos do to have the king disembowel him?
Was hat dieser Nikos denn gemacht, dass ihn die Typen ausweideten?
OpenSubtitles v2018
If you were not an ambassador, I'd disembowel you here!
Wären Sie nicht Botschafter, würde ich Sie aufschlitzen!
OpenSubtitles v2018
The troops of the Tremblecourt shave in 1595 and disembowel walls.
Die Truppen des Tremblecourt rasieren 1595 und ausweiden Wänden.
ParaCrawl v7.1
I will disembowel myself in grand form.
Ich werde mich ordentlich ausweiden.
OpenSubtitles v2018
When I say I will disembowel myself, I truly mean it.
Wenn ich sage, ich weide mich aus, dann meine ich das auch so.
OpenSubtitles v2018
I'd enjoy watching Bronn disembowel that pompous child beater.
Es wäre ein Genuss zu sehen, wie Bronn diesem Kinderschänder den Bauch aufschlitzt.
OpenSubtitles v2018
I'd disembowel his cat.
Ich weide seine Katze aus.
OpenSubtitles v2018
If these spider monkeys touch even one of the hairs that are usually under this little hat... I'll disembowel them! I'll skin them alive!
Wenn diese Pennerjemals eins der Haare krümmen, die dieser Hut bedeckt, dann werde ich sie aufschlitzen, sie kiel- holen, sie baumeln lassen, oben am Mast!
OpenSubtitles v2018
If you get too close, he'll knock you to the ground and disembowel you with those three-inch talons.
Kommen Sie ihnen zu nah, stoßen sie Sie zu Boden und weiden Sie mit ihren zentimeterlangen Krallen aus.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

disembowelling disembowelled disembowelment disembowel
disemboweling