Translation of "Discussion leader" in German
At
this
point,
the
discussion
leader
became
alarmed.
An
diesem
Punkt
wurde
der
Diskussion
Führer
alarmiert.
ParaCrawl v7.1
The
definition
of
“racism”
is
important,
the
discussion
leader
said.
Die
Definition
von
"Rassismus"
ist
wichtig,
der
gesagte
Diskussion
Führer.
ParaCrawl v7.1
Discussion
leader
Steven
Kompier
was
very
well
prepared.
Der
Diskussionsleiter
Steven
Kompier
hatte
sich
sehr
gut
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
The
definition
of
"racism"
is
important,
the
discussion
leader
said.
Die
Definition
von
"Rassismus"
ist
wichtig,
der
gesagte
Diskussion
Führer.
ParaCrawl v7.1
An
attorney
named
Joel
was
the
discussion
leader.
Ein
Rechtsanwalt,
der
Joel
genannt
wurde,
war
der
Diskussionsführer.
ParaCrawl v7.1
The
discussion
leader
distributed
a
printed
sheet
which
exhibited
the
opposing
perspectives
in
two
columns.
Der
Diskussion
Führer
verteilte
ein
gedrucktes
Blatt,
das
die
entgegensetzenden
Perspektiven
in
zwei
Spalten
ausstellte.
ParaCrawl v7.1
He
supported
the
idea
of
having
a
second
person
supporting
the
rapporteur
and
acting
as
discussion
leader.
Er
begrüße
die
Idee,
zusätzlich
zum
Berichterstatter
noch
eine
zweite
Person
für
die
Belebung
der
Diskussionen
in
den
Workshops
vorzusehen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
also
took
part
in
the
discussion
on
Leader
+
organised
by
Parliament's
Committee
on
Agriculture
and
Rural
Development
on
29
and
30
November
and
the
discussion
of
the
document
"Coordination
of
the
Structural
Funds
and
the
Cohesion
Fund",
organised
by
the
same
Committee,
on
6
and
7
December.
Außerdem
nahm
die
Kommission
am
29.
und
30.
November
an
den
Erörterungen
über
LEADER+
im
Parlamentsausschuss
für
Landwirtschaft
und
ländliche
Entwicklung
teil
sowie
an
der
Diskussion
über
das
Dokument
"Koordinierung
der
Strukturfonds
und
des
Kohäsionsfonds",
die
am
6.
und
7.
Dezember
im
selben
Ausschuss
stattfand.
EUbookshop v2
The
discussion
leader
smiled.
Der
Diskussion
Führer
lächelte.
ParaCrawl v7.1
The
discussion
leader
rather
adroitly
observed
that
maybe
the
neighborhood
group
had
some
more
work
to
do
in
overcoming
racism.
Der
Diskussion
Führer
erwähnte
eher
geschickt,
daß
möglicherweise
die
Nachbarschaft
Gruppe
mehr
Arbeit
hatte,
zum
zu
tun,
wenn
sie
Rassismus
überwand.
ParaCrawl v7.1
A
Rotarian
since
1976,
he
has
served
as
vice
-president,
director,
Foundation
trustee,
International
Assembly
group
discussion
leader,
regional
session
leader,
task
force
member
and
coordinator,
committee
member
and
chair,
and
district
governor.
Als
Rotarier
seit
1976
diente
er
Rotary
als
Vizepräsident,
Director,
Trustee,
Diskussionsleiter
bei
der
International
Assembly,
regional
session
leader,
Task
Force
Mitglied
und
Koordinator,
Ausschussmitglied
und
Koordinator
und
Governor.
ParaCrawl v7.1
Joel,
the
discussion
leader,
occasionally
introduced
principles
of
anger
avoidance
such
as
the
idea
that
we
tend
to
exaggerate
other
people's
intention
to
insult
or
hurt
us.
Joel,
der
Diskussionsführer,
gelegentlich
eingeführte
Grundregeln
von
der
Zornvermeidung
wie
der
Idee,
dass
wir
neigen,
Absicht
anderer
Leute
zu
übertreiben,
uns
zu
beleidigen
oder
zu
verletzen.
ParaCrawl v7.1
Discussion
leader
Mihaiu
reminded
in
the
beginning
of
the
second
discussion
round
that
the
Bossa
Nova
proved
it
is
also
possible
in
Portuguese.
Diskussionsleiter
Mihaiu
erinnerte
eingangs
einer
zweiten
Runde
daran,
dass
der
Bossa
Nova
bewiesen
habe,
dass
es
auch
auf
Portugiesisch
gehe.
ParaCrawl v7.1
The
discussion
leader
was
Charlie
Disney,
a
charismatic
individual
who
had
been
a
champion
table-tennis
player
and
entrepreneur.
Der
Diskussionsführer
war
Charlie
Disney,
eine
charismatische
Einzelperson,
die
ein
Meister
Tabelletennis
Spieler
und
ein
Unternehmer
gewesen
war.
ParaCrawl v7.1
A
prepared
questionnaire
gives
orientation
to
the
discussion
leader
and
makes
possible
certain
comparability
between
the
groups.
Ein
vorbereiteter
Frageleitfaden
dient
dem
Diskussionsleiter
zur
Orientierung
und
lässt
eine
gewisse
Vergleichbarkeit
der
Gruppen
untereinander
zu.
ParaCrawl v7.1
Hun
Sen
had
mischaracterized
the
discussions
among
ASEAN’s
leaders.
Hun
Sen
hatte
die
Diskussion
der
ASEAN-Staatsführer
falsch
dargestellt.
News-Commentary v14
There
are
discussions
without
group
leaders
and
discussions
with
twisted
roles.
Es
gibt
Diskussionen
ohne
Gruppenführer
und
Diskussionen
mit
verteilten
Rollen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
two
leaders
discussed
about
opportunities
to
deepen
commercial
ties.
Darüber
hinaus
diskutierten
die
beiden
Führer
über
Möglichkeiten
zur
Vertiefung
der
Geschäftsbeziehungen.
CCAligned v1
This
gives
the
discussion
among
leaders
at
the
European
Council
a
new
intensity.
Dies
verleiht
der
Diskussion
unter
den
Staats-
und
Regierungschefs
im
Europäischen
Rat
eine
neue
Intensität.
TildeMODEL v2018
The
Commission
therefore
looks
forward
to
the
ASEM
V
summit
in
Hanoi
on
8
and
9
October,
which
in
the
context
of
wider
discussions
will
allow
a
discussion
with
Asian
leaders
on
human
rights
and
prospects
for
reform
in
Burma
and
allow
us
to
communicate
our
concerns
to
the
Burmese
representatives
there.
Die
Kommission
sieht
daher
dem
ASEM-V-Gipfel
am
8.
und
9. Oktober
in
Hanoi
erwartungsvoll
entgegen,
denn
dort
werden
wir
mit
den
asiatischen
Staats-
und
Regierungschefs
im
Rahmen
allgemeiner
Diskussionen
auch
über
die
Menschenrechtslage
und
die
Aussichten
auf
Reformen
in
Birma
debattieren
und
den
Vertretern
Birmas
unsere
Bedenken
vortragen
können.
Europarl v8