Translation of "Discussed on the phone" in German
So,
as
we
discussed
on
the
phone,
the
ACLU
would
like
to
take
on
your
case.
Wie
besprochen,
möchte
sich
die
ACLU
Ihres
Falles
annehmen.
OpenSubtitles v2018
You
two
have
deeper
issues
than
you
discussed
on
the
phone.
Sie
zwei
haben
schlimmere
Probleme,
als
Sie
am
Telefon
sagten.
OpenSubtitles v2018
The
further
course
of
action
is
discussed
on
the
phone
or
a
report/questionnaire
allows
the
cost
approval
to
be
reviewed.
Telefonisch
wird
das
weitere
Vorgehen
besprochen
oder
ein
Bericht/Fragebogen
ermöglicht
die
Prüfung
einer
Kostengutsprache.
ParaCrawl v7.1
We
discussed
it
on
the
phone
and
I
was
concerned
that
if
he
went
over
there
and
was
standing
knee
deep
in
water,
she
could
very
easily
just
toss
a
plugged-in
electrical
appliance
in
the
water
and
that
would
be
the
end
of
everything.
Wir
diskutieren
die
Situation
am
Telefon
–
ich
hatte
Sorge,
dass
sie,
wenn
er
einmal
im
knietiefen
Wasser
stand,
ganz
leicht
irgendein
angestecktes
elektrisches
Gerät
hineinwerfen
konnte
und
das
wäre
das
Ende
gewesen.
Wir
wussten
nicht,
ob
sie
bewaffnet
war.
ParaCrawl v7.1
It's
not
something
I
care
to
discuss
on
the
phone.
Das
möchte
ich
lieber
nicht
am
Telefon
besprechen.
OpenSubtitles v2018
Did
we
not
discuss
this
on
the
phone?
Haben
wir
das
nicht
am
Telefon
besprochen?
OpenSubtitles v2018
But
she
said
it
wasn't
a
good
idea
to
discuss
it
on
the
phone.
Aber
sie
wollte
nicht
am
Telefon
darüber
reden.
OpenSubtitles v2018
Maybe
we
shouldn't
have
this
discussion
on
the
phone.
Vielleicht
sollten
wir
das
nicht
am
Telefon
besprechen.
OpenSubtitles v2018
We
will
clarify
your
medication
with
you
individually
in
a
preliminary
discussion
on
the
phone.
Wir
werden
Ihre
Medikation
individuell
in
einem
telefonischen
Vorab-Gespräch
mit
Ihnen
klären.
ParaCrawl v7.1
But
you
do
not
always
want
to
discuss
everything
on
the
phone
or
over
Skype
out
loud
in
public.
Die
Lautstärke
Kollaborative
und
lebendige
Arbeitsplätze
sind
etwas
Tolles.
Doch
möchte
man
nicht
immer
alles
am
Telefon
oder
auf
Skype
in
der
Öffentlichkeit
besprechen.
ParaCrawl v7.1
Over
the
past
year
we
have
had
many
new
registrations
for
German
training
courses
via
Skype
focussing
on
improving
learners'
business
communication
skills
for
standard
situations:
communication
with
customers,
discussions
with
colleagues,
on
the
phone,
meeting
with
the
boss
-
for
physicians
and
nurses:
talking
to
patients.
Im
zurück
liegenden
Jahr
hatten
wir
viele
Neuanmmeldungen
für
Deutschtrainings
über
Skype,
die
speziell
für
Standardsituationen
im
Geschäftsleben
die
Kommunikationsfähigkeiten
der
Lernenden
verbessern
sollten:
Das
Gespräch
mit
Kunden,
Diskussionen
mit
Kollegen,
am
Telefon,
Treffen
mit
dem
Chef
–
für
Ärzte
und
Pfleger:
Das
Gespräch
mit
den
Patienten.
ParaCrawl v7.1
Walk
by
any
desk
and
you'd
find
someone
reading
data
with
one
eye,
discussing
another
project
on
the
phone,
while
writing
a
note
to
someone
standing
by
their
desk
for
yet
another
job.
Wenn
man
bei
einem
beliebigen
Schreibtisch
vorbeikam,
dann
las
da
jemand
mit
einem
Auge
Unterlagen,
während
er
am
Telefon
über
ein
anderes
Projekt
referierte
und
dabei
für
jemanden,
der
an
seinem
Schreibtisch
stand,
eine
Notiz
schrieb
zu
einem
dritten
Projekt.
ParaCrawl v7.1