Translation of "Were discussed" in German
For
15
years,
projects
were
presented,
lists
discussed
and
decisions
deferred.
Fünfzehn
Jahre
lang
wurden
Projekte
vorgestellt,
Listen
diskutiert
und
Entscheidungen
hinausgeschoben.
Europarl v8
Allow
me
to
comment
on
some
of
the
issues
that
were
discussed
in
Bonn.
Gestatten
Sie
mir,
einige
der
in
Bonn
diskutierten
Fragen
zu
kommentieren.
Europarl v8
In
addition
to
GMO-related
issues,
general
issues
of
food
safety
were
also
discussed.
Neben
Themen
im
Zusammenhang
mit
GVO
wurden
auch
Themen
der
Lebensmittelsicherheit
diskutiert.
Europarl v8
Flexible
regulations
for
the
labour
market
were
discussed
at
the
time.
Dabei
wurden
flexible
Vorschriften
für
den
Arbeitsmarkt
diskutiert.
Europarl v8
These
matters
were
discussed
by
Parliament
in
the
spring
of
this
year.
Diese
Themen
wurde
vom
Parlament
im
Frühjahr
dieses
Jahres
erörtert.
Europarl v8
The
main
findings
were
discussed
with
Germany
on
3
October.
Die
wichtigsten
Ergebnisse
wurden
am
3.
Oktober
2003
mit
Deutschland
diskutiert.
DGT v2019
Were
extraordinary
renditions
discussed?
Wurden
außerordentliche
Fälle
von
Auslieferung
besprochen?
Europarl v8
Regional
conflicts,
particularly
the
one
in
Moldova,
were
also
discussed.
Auch
regionale
Konflikte,
darunter
insbesondere
Moldawien,
wurden
erörtert.
Europarl v8
Finally,
the
issues
of
technology
transfer
and
combating
deforestation
were
discussed.
Endlich
wurden
die
Fragen
des
Technologietransfers
und
auch
der
Bekämpfung
der
Entwaldung
erörtert.
Europarl v8
Other
important
issues
were
discussed
at
the
Summit.
Auf
dem
Gipfeltreffen
wurden
darüber
hinaus
weitere
wichtige
Fragen
erörtert.
Europarl v8
A
number
of
other
sensitive
issues
were
discussed
in
a
constructive
spirit
at
the
summit.
Auf
dem
Gipfel
wurde
eine
Reihe
von
sensiblen
Fragen
in
konstruktiver
Atmosphäre
diskutiert.
Europarl v8
Lorry
queues
on
the
border
between
the
EU
and
Russia
were
discussed.
Angesprochen
wurden
auch
die
LKW-Schlangen
an
den
Grenzen
zwischen
der
EU
und
Russland.
Europarl v8
The
issues
of
deposit
insurance
and
banking
sector
development
were
also
discussed
.
Auch
das
Thema
Einlagensicherung
sowie
die
Entwicklung
des
russischen
Bankensektors
wurden
diskutiert
.
ECB v1
Arrangements
to
legitimise
the
station
were
discussed
in
1978
but
failed.
Arrangements
zur
Legalisierung
der
Station
wurden
1978
diskutiert,
wurden
aber
nicht
erreicht.
Wikipedia v1.0
Three
definitions
of
Cmin
were
discussed:
Drei
Definitionen
von
Cmin
wurden
erörtert:
ELRC_2682 v1
Managerial
decisions
were
discussed
and
ultimately
decided
in
party
committees.
Entscheidungen
der
Leitung
wurden
in
den
Parteigremien
besprochen
und
letztendlich
beschlossen.
Wikipedia v1.0
Preclinical
requirements
for
Osteoporosis
were
discussed
with
the
Safety
Working
Party.
Die
präklinischen
Anforderungen
bezüglich
der
Osteoporose
wurden
zusammen
mit
der
Arbeitsgruppe
Sicherheit
erörtert.
EMEA v3
The
choice
of
positive
control
products
and
the
dosing
regiment
applied
were
discussed:
Die
Auswahl
von
positiven
Kontrollarzneimitteln
und
das
verwendete
Dosierungsschema
wurden
erörtert:
EMEA v3