Translation of "Discuss on how" in German

Come over tomorrow, and we'll discuss a strategy on how to handle them.
Lass uns morgen hier besprechen, wie wir damit umgehen.
OpenSubtitles v2018
Discuss the latest on how to make your enterprise applications and information work for you.
Diskutieren Sie über die neuesten Empfehlungen zum sinnvollen Einsatz Ihrer Unternehmensanwendungen und -informationen.
ParaCrawl v7.1
Mrs Roth-Behrendt rightly pointed out that we need to hold discussions with our partners and that we will have to discuss how on the one hand we can ensure free trade, which of course we do not want to disturb and which also protects our own producers, while on the other hand we can maintain very divergent cultural perceptions of different levels of protection.
Frau Roth-Behrendt hat völlig zu Recht darauf hingewiesen, wir werden mit unseren Partnern darüber diskutieren müssen, wie wir auf der einen Seite den Freihandel sichern können, an dem wir ja gar nicht rütteln wollen und der auch zum Schutz unserer eigenen Produzenten besteht, und wie wir auf der anderen Seite durchaus unterschiedliche kulturelle Auffassungen von verschiedenen Schutzniveaus aufrechterhalten können.
Europarl v8
We shall have to discuss later on how provision of information to patients can be improved via websites and telephone helplines, and indeed that is the crux of the matter.
Allerdings müssen wir uns später noch damit beschäftigen, wie Patienten über Websites und telefonische Beratungsstellen zielgerichteter informiert werden können, und eben darin liegt die Crux.
Europarl v8
There must be a thorough review of the operation of the BTWC to identify, discuss and agree on how to further strengthen the Convention and achieve a ban on biological and toxin weapons that is a universally binding rule of international law.
Die Wirkungsweise des BWÜ muss gründlich überprüft werden, um zu ermitteln, zu diskutieren und zu vereinbaren, wie das Übereinkommen weiter gestärkt und ein Verbot von biologischen Waffen und Toxinwaffen als eine universell verbindliche Vorschrift des Völkerrechts erreicht werden kann.
Europarl v8
With the aim of celebrating and maintaining cultural diversity, the alliance formed by member cities share their experiences in promoting the local heritage, as well as discuss plans on how to cope with the influx of globalization.
Dazu teilen die Mitgliedsstädte ihre Erfahrungen im Aufrechterhalten des kulturellen Erbes vor Ort einander mit und diskutieren Pläne, wie sie mit Globalisierung zurechtkommen.
Wikipedia v1.0
Participants will discuss actions on how to take the issue of gender mainstreaming and small arms control forward in their own national settings.
Sie werden mit Vorstellungen ausgerüstet, wie geschlechtersensitive Kleinwaffenkontrollmaßnahmen auf der Grundlage des Wissens entwickelt werden können, dass Waffengewalt und bewaffnete Konflikte unterschiedliche Auswirkungen auf Männer, Frauen, Jungen und Mädchen haben.
DGT v2019
In the course of drafting this opinion, a high-level public hearing was organised by the TEN Section in April 2016 in cooperation with the TRAN Committee of the European Parliament in order to engage Civil Society and discuss ideas on how to steer those fundamental changes in the transport sector.
Im Zuge der Erarbeitung dieser Stellungnahme veranstaltete die Fachgruppe gemeinsam mit dem für Verkehr zuständigen TRAN-Ausschuss des Europäischen Parlaments im April 2016 eine hochrangig besetzte öffentliche Anhörung, um die Zivilgesellschaft einzubinden und Ideen zu erörtern, wie diese tiefgreifenden Veränderungen im Verkehrssektor gesteuert werden können.
TildeMODEL v2018
The purpose of this Communication is to examine and discuss proposals on how the EU could approach security of gas supply more effectively in the current and future situation and which elements of the current EU policy on gas security supply should be further developed.
In dieser Mitteilung soll untersucht und erörtert werden, wie die EU die Sicherheit der Erdgasversorgung jetzt und in Zukunft effektiver gewährleisten könnte und welche Elemente des derzeitigen Konzepts der EU für die Sicherheit der Erdgasversorgung weiterentwickelt werden sollten.
TildeMODEL v2018
Its aim is to encourage links between industry on both sides of the Atlantic, and to provide a platform for industrialists to discuss their views on how EU/US commercial and industrial relations and cooperation might develop.
Mit ihm sollen die Verbindungen zwischen der Industrie auf beiden Seiten des Atlantik gefördert und eine Plattform für Industrielle zur Verfügung gestellt werden, um ihre Ansichten über die Entwicklung der Handels- und industriellen Beziehungen zwischen der EU und den USA zu erörtern.
TildeMODEL v2018
Join ani and Lyn with their guests to discuss how on-going struggles are relating to the Occupy Movement.
Registriert ani und Lyn mit ihren Gästen zu diskutieren, wie die laufenden Kämpfe um die besetzen Bewegung im Zusammenhang.
ParaCrawl v7.1
So, in the “yaponete” quite often become the topic to meet, discuss and comment on how the police in Shinjuku stops people who dress in the style of otaku.
Also, in der “yaponete” sehr oft zu dem Thema zu treffen, zu diskutieren und zu kommentieren, wie die Polizei in Shinjuku stoppt Menschen, die im Stil der otaku Kleid.
ParaCrawl v7.1
This workshop, which was organized by the EU INTERREG Project HABIT-CHANGE, aimed to present and discuss options on how to improve policies focusing on adaptive management for mitigating climate change impacts in protected areas.
Auf einem Workshop des INTERREG-Projektes HABIT-CHANGE wurde diskutiert, wie Aspekte der Klimaanpassung von Schutzgebieten in bestehende Politiken integriert und in der Umsetzung gestärkt werden können.
ParaCrawl v7.1
If he now wants to discuss on how to contain an Iran in possession of nuclear weapons, he undermines the West's policy.
Wenn er nun eine Diskussion darüber führen will, wie man einen im Besitz von Atomwaffen befindlichen Iran, eindämmt, unterminiert er die westliche Politik.
ParaCrawl v7.1
Join the KPS experts at the roundtable "Reaching customers in the digital environment" and discuss on how to drive the change to a customer-centric organization from the CIO point of view.
Nehmen Sie zusammen mit KPS-Experten an der Diskussionsrunde "Reaching customers in the digital environment" teil und diskutieren Sie, wie die Umwandlung zu einem kundenorientierten Unternehmen aus der Sicht eines CIO vorangetrieben werden kann.
ParaCrawl v7.1
Scientists, policy makers, experts and other stakeholders from around the world will gather at VKII-FoSTDiC 2012 to discuss on how a sustainable social and economic development of sub-Saharan countries can be supported through technology and know-how transfer.
Wissenschaftler, Politische Entscheidungsträger und Experte aus der ganzen Welt kommen beim VKII-FoSTDiC zusammen, um der Frage nachzugehen, ob und wie die sozio-ökonomische Entwicklung subsaharischer Länder durch Technologie- und Wissenstransfer unterstützt werden kann.
ParaCrawl v7.1
Let's get in touch and discuss on how we can express our gratitude for promoting FBAprep-Poland.eu services among your customers, suppliers, readers, users and partners.
Lassen Sie uns in Kontakt treten und besprechen, wie wir unseren Dank für die Förderung der FBAprep-Poland.eu-Dienste unter Ihren Kunden, Lieferanten, Lesern, Nutzern und Partnern ausdrücken können.
CCAligned v1
Contact us to discuss on how we can help apply the right fastener for your next vehicle program.
Setzen Sie sich mit uns in Verbindung, um mit uns darüber zu sprechen, wie wir Ihnen bei der Auswahl des richtigen Befestigungsprodukts für Ihr nächstes Fahrzeugprogramm behilflich sein können.
CCAligned v1
Also, take not only advantage of seeing the new products in action but also discuss opportunities on how to integrate them and how to pitch your new solutions to your customers.
Nutzen Sie nicht nur den Vorteil, die neuen Produkte in Aktion zu sehen, sondern diskutieren Sie auch Möglichkeiten, wie Sie sie integrieren und Ihren Kunden neue Lösungen anbieten können.
CCAligned v1
More than 100 educational experts attended Foro Consultivo Internacional to discuss guidelines on how preschool education in STEM subjects can be furthered in Mexico.
Beim Foro Consultivo Internacional diskutierten über 100 Bildungsexperten Leitlinien, wie die Vorschulbildung in MINT-Fächern in Mexiko gefördert werden kann.
ParaCrawl v7.1
The aim is to discuss how, on the one hand, technologies are changing the way the energy system works and, on the other hand, how we can integrate more renewables by working together across national boundaries, and from producer to consumer.
Die Konferenz zielt darauf ab zu diskutieren, wie einerseits Technologien das Funktionieren von Energiesystemen verändern können und andererseits, wie wir durch eine Zusammenarbeit über nationale Grenzen hinweg, vom Erzeuger zum Verbraucher, mehr erneuerbare Energien integrieren können.
ParaCrawl v7.1
In this article we will discuss on how to control early ejaculation and the most useful herbal premature ejaculation pills for this purpose.
In diesem Artikel werden wir auf, wie man frühe Ejakulation und die nützlichste Kräuter kontrollieren Diskutieren vorzeitige Ejakulation Pillen für diesen Zweck.
ParaCrawl v7.1
The congress participants from politics, industry, administration, science and civil society will exchange experiences and will discuss strategies on how to deal with demographic change.
Die Kongressteilnehmerinnen und -teilnehmer aus Politik, Wirtschaft, Verwaltung, Wissenschaft und Zivilgesellschaft tauschen Erfahrungen aus und diskutieren über Strategien im Umgang mit dem demografischen Wandel.
ParaCrawl v7.1
From 11 to 12 April 2011, Ecologic Institute brought together more than 50 experts from the EU and US to present and discuss policy recommendations on how to improve integrated maritime governance across the Atlantic, so as to produce management that better reflects the complexity and interconnectedness of coastal and ocean affairs.
Vom 11. bis12. April 2011 brachte das Ecologic Institut mehr als fünfzig Experten aus der Europäischen Union (EU) und den USA zusammen um Handlungsempfehlungen zur Verbesserung der integrierten Meerespolitik des Atlantiks zu präsentieren und zu diskutieren.
ParaCrawl v7.1
Together we will clarify your current situation, help you put it in context and discuss options on how to proceed.
Gemeinsam klären wir Ihre aktuelle Situation, helfen bei der Einordnung und besprechen das mögliche weitere Vorgehen.
ParaCrawl v7.1
The platform also allows them to discuss ideas on how to implement Bosch repair shop technology, as well as on diagnostics, service and repair.
Die Plattform dient auch dazu, Ideen im Umgang mit der Bosch-Werkstatttechnik, zu Diagnose, Service und Repara tur zur Diskussion zu stellen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

we were discussing should be discussed further discussion under discussion
discussible up to discussion as further discussed discuss
as discussed before to discuss