Translation of "Discrimination" in German
Roma
are
one
of
the
main
targets
of
racism
and
discrimination.
Die
Roma
sind
eine
der
Hauptzielscheiben
des
Rassismus
und
der
Diskriminierung.
Europarl v8
Discrimination
is
not,
however,
restricted
to
one
area.
Diskriminierung
beschränkt
sich
aber
nicht
nur
auf
einen
Bereich.
Europarl v8
What
is
this,
if
not
discrimination?
Was
ist
das,
wenn
nicht
Diskriminierung?!
Europarl v8
An
example
is
the
wage
discrimination
against
women
in
the
labour
market.
Ein
Beispiel
dafür
ist
die
auf
dem
Arbeitsmarkt
herrschende
Lohndiskriminierung
von
Frauen.
Europarl v8
Elimination
of
discrimination
requires
a
joint
European
effort.
Die
Beseitigung
von
Diskriminierung
verlangt
gemeinsames
europäisches
Handeln.
Europarl v8
Discrimination
in
advertising
runs
counter
to
the
aim
of
equality.
Die
Diskriminierung
in
der
Werbung
steht
dem
Ziel
der
Gleichstellung
entgegen.
Europarl v8
I
have
voted
in
favour
of
the
Záborská
report
on
bringing
an
end
to
discrimination.
Ich
stimme
für
den
Bericht
von
Anna
Záborská
hinsichtlich
der
Beseitigung
von
Diskriminierung.
Europarl v8
We
must
stand
up
resolutely
against
genetic
discrimination.
Wir
müssen
ganz
entschieden
einer
genetischen
Diskriminierung
entgegentreten.
Europarl v8
We
cannot
tolerate
discrimination.
Wir
können
Diskriminierung
nicht
einfach
hinnehmen.
Europarl v8
Such
discrimination
is
obviously
forbidden
by
EU
regulations.
Eine
derartige
Diskriminierung
ist
laut
EU-Bestimmungen
verboten.
Europarl v8
That
would
be
blatant
discrimination
against
the
other
groups.
Das
wäre
eine
klare
Diskriminierung
der
anderen.
Europarl v8
Minority
women
are
experiencing
poverty,
exclusion
and
discrimination.
Weibliche
Mitglieder
von
Minderheiten
leiden
unter
Armut,
Isolation
und
Diskriminierung.
Europarl v8
Discrimination
in
access
to
education
and
health
care
continue
to
exist.
Diskriminierung
beim
Zugang
zu
Bildung
und
medizinischer
Versorgung
gibt
es
noch
immer.
Europarl v8
However,
wage
discrimination
between
women
and
men
exists
on
the
labour
market.
Dennoch
besteht
auf
dem
Arbeitsmarkt
Lohndiskriminierung
zwischen
Frauen
und
Männern.
Europarl v8
It
should
be
emphasised
that
these
people
should
not
be
made
the
victims
of
discrimination.
Es
sollte
hervorgehoben
werden,
dass
diese
Menschen
nicht
diskriminiert
werden
sollten.
Europarl v8
Decisive
steps
must
be
taken
to
bring
an
end
to
discrimination.
Man
muss
entschlossen
handeln,
um
der
Diskriminierung
ein
Ende
zu
setzen.
Europarl v8
Instead
of
discrimination,
we
now
have
a
set
of
simple
requirements.
Statt
Diskriminierung
haben
wir
jetzt
eine
Reihe
einfacher
Anforderungen.
Europarl v8
We
must
work
against
all
of
the
many
forms
of
discrimination
against
older
people.
Wir
müssen
entschlossen
gegen
alle
Formen
der
Diskriminierung
gegenüber
älteren
Menschen
vorgehen.
Europarl v8
Older
people
must
not
suffer
discrimination
because
of
their
age.
Ältere
Menschen
sollten
nicht
aufgrund
ihres
Alters
diskriminiert
werden.
Europarl v8
In
the
Europe
of
the
21st
century
there
is
no
place
for
discrimination.
Im
Europa
des
21.
Jahrhunderts
ist
kein
Platz
für
Diskriminierung.
Europarl v8