Translation of "Disclosed to others" in German
Your
registration
data
are
for
internal
use
only
and
will
not
be
disclosed
to
others!
Ihre
Daten
werden
von
uns
nur
intern
benutzt
und
nicht
an
Dritte
weitergegeben!
CCAligned v1
Data
will
not
be
disclosed
to
others
in
any
other
cases.
Eine
Weitergabe
in
anderen
Fällen
erfolgt
nicht.
ParaCrawl v7.1
Your
personal
details
are
never
sold
or
disclosed
to
others.
Ihre
persönlichen
Daten
werden
niemals
verkauft
oder
an
Dritte
weitergegeben.
CCAligned v1
In
no
other
case
your
personal
data
will
be
used
or
disclosed
to
others.
In
keinem
anderen
Fall
werden
Ihre
persönlichen
Daten
verwendet
oder
an
Dritte
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
your
credit
card
information
will
not
be
disclosed
to
others.
Andernfalls
wird
Ihre
Kreditkarte
Informationen
nicht
an
Dritte
weitergegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
information
you
submit
to
us
will
not
be
disclosed
to
others.
Die
Informationen,
die
Sie
bei
uns
einreichen,
werden
nicht
an
Dritte
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
As
the
Court
of
Justice
has
observed
(Case
85/76,
Hoffmann-la
Roche
v.
Commission
('),
the
corollary
of
the
Commission's
wide
powers
to
obtain
documents
"
from
undertakings
under
Regulation
No
17
is
the
guarantee
that
the
information
will
not
be
disclosed
to
others
except
in
so
far
as
it
is
necessary
to
ensure
their
right
to
be
heard.
Wie
der
Gerichtshof
(Rechtssache
85/76,
Hoffmann-La
Roche
gegen
Kommission
('))
ausgeführt
hat,
bildet
die
Garantie,
daß
die
der
Kommission
zugänglichen
Informationen
anderen
nicht
preisgegeben
werden,
sofern
dies
nicht
zur
Sicherstellung
ihres
Rechts
auf
Anhörung
notwendig
ist,
das
Gegenstück
zu
den
umfassenden
Befugnissen
der
Kommission,
im
Rahmen
der
Verordnung
Nr.
17
bei
den
Unternehmen
Dokumente
einzusehen.
EUbookshop v2
The
thus
protected
contents
may
neither
be
copied
for
commercial
purposes
nor
disclosed
to
others,
nor
may
they
be
altered
and/or
used
on
any
other
websites.
Die
geschützten
Inhalte
dürfen
weder
für
Handelszwecke
oder
zur
Weitergabe
kopiert,
noch
verändert
und
auf
anderen
Webseiten
verwendet
werden.
.
ParaCrawl v7.1
These
mailing
lists
are
managed
by
SecuritySpace,
and
your
email
address
will
not
be
disclosed
to
others
by
us.
Diese
Mailinglisten
werden
von
SecuritySpace
verwaltet
und
die
Email
Adressen
werden
von
uns
nicht
an
Dritte
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
For
persons
over
the
age
of
16
who
are
not
in
a
position
to
consent
to
health
care,
for
example
because
they
are
unconscious,
their
next-of-kin
may
consent
to
health
information
being
disclosed
to
others.
Bei
Personen
über
16
Jahren,
die
nicht
in
der
Lage
sind,
ihr
Einverständnis
zu
einer
medizinischen
Hilfeleistung
zu
geben,
zum
Beispiel
wegen
Bewusstlosigkeit,
kann
die
oder
der
nächste
Angehörige
die
Zustimmung
geben,
dass
medizinische
Informationen
an
andere
übermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Documents
may
only
be
disclosed
to
others
with
our
prior
permission
and
must
be
returned
immediately
upon
request
if
the
contract
is
not
concluded.
Die
Unterlagen
dürfen
nur
nach
unserer
vorherigen
Zustimmung
Dritten
zugänglich
gemacht
werden
und
sind,
wenn
der
Vertrag
nicht
zustande
kommt,
auf
Verlangen
unverzüglich
zurückzugeben.
ParaCrawl v7.1
All
your
personal
information
will
be
used
exclusively
for
the
handling
of
your
want-list
and
for
posting
of
catalogues,
and
will
not
be
disclosed
to
others.
Ihre
persönlichen
Informationen
werden
ausschließlich
zur
Bearbeitung
Ihrer
Suchliste
und
zur
Versendung
von
Katalogen
verwendet
und
nicht
an
Dritte
weitergegeben.
CCAligned v1
Any
user
ID
(login
name)
and
password
that
may
have
been
issued
for
this
purpose
are
personal,
and
may
not
be
disclosed
to
others.
Die
hierfür
eventuell
erteilte
Benutzeridentifizierung
(Einloggname)
und
Passwort
sind
personengebunden
und
dürfen
nicht
an
andere
weitergegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Your
sensitive
data,
such
as
browsing
history,
visited
links,
site
cookies,
Web
form
entries
and
even
private
passwords
are
constantly
in
danger
of
being
copied,
captured
or
disclosed
to
others
without
your
knowledge.
Sensible
Daten
wie
beispielsweise
die
bisherige
Browser-Nutzung,
aufgerufene
Links,
Website-Cookies,
Web-Form
Eingaben
und
sogar
private
Passwörter
können
daher
jederzeit
erfasst,
kopiert
oder
ohne
Ihr
Wissen
an
Dritte
weitergeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
means:
Your
data
will
be
stored
solely
by
Verona
Gummibaum,
they
will
not
be
disclosed
or
sold
to
others.
Das
heißt:
Ihre
Daten
bleiben
ausschließlich
bei
Verona
Gummibaum
gespeichert,
werden
nicht
weitergegeben
oder
-verkauft.
ParaCrawl v7.1
This
privacy
notice
explains
which
data
are
held
on
our
website
and
how
such
data
are
used
and/or
disclosed
to
others.
In
dieser
Datenschutzerklärung
wird
erläutert,
welche
Daten
auf
unserer
Website
erfasst
werden
und
wie
derartige
Daten
verwendet
und/oder
an
andere
weitergegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Disclaimer
Unsolicited
emails
and
other
information
sent
to
Dentons
will
not
be
considered
confidential,
may
be
disclosed
to
others,
may
not
receive
a
response,
and
do
not
create
a
lawyer-client
relationship.
Unaufgeforderte
E-Mails
und
andere
Informationen,
die
Dentons
erhält,
werden
nicht
vertraulich
behandelt,
können
an
Dritte
weitergegeben
werden,
erhalten
möglicherweise
keine
Antwort
und
schaffen
keine
Anwalt-Mandanten-Beziehung.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
wish
to
have
your
picture
or
information
about
yourself
viewed
by
or
disclosed
to
others,
you
shall
not
use
the
Site.
Wenn
Sie
nicht
möchten,
dass
Ihr
Bild
oder
Informationen
über
sich
selbst
angesehen
oder
anderen
offengelegt
werden,
sollten
Sie
die
Seite
nicht
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Profile
name
and
password
are
personal
and
must
not
be
disclosed
to
others
when
you
create
a
profile.
Profil-Name
und
Passwort
sind
personengebunden
und
dürfen
nicht
an
Dritte
weitergegeben
werden,
wenn
Sie
ein
Profil
anzulegen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
some
ideas
we
receive
may
have
been
previously
disclosed
to
Medtronic
by
others
or
developed
by
Medtronic,
but
may
not
yet
have
been
included
in
a
marketed
product.
Aus
diesem
Grund
wurden
eingereichte
Ideen
möglicherweise
bereits
von
anderen
Personen
an
Medtronic
übermittelt
oder
von
Medtronic
selbst
entwickelt,
sind
aber
noch
nicht
Bestandteil
eines
auf
dem
Markt
erhältlichen
Produktes.
ParaCrawl v7.1