Translation of "Discharge point" in German
The
conveyor
belt
remains
closed
from
the
feeding
point
to
the
discharge
point.
Von
der
Aufnahme-
bis
zur
Abwurfstelle
bleibt
der
Fördergurt
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
base
therefore
generally
has
a
gradient
towards
the
discharge
point.
Der
Boden
hat
also
im
Allgemeinen
ein
Gefälle
hin
zur
Entnahmestelle.
EuroPat v2
The
location
of
the
discharge
device
is
at
the
discharge
point.
Die
Entnahmevorrichtung
befindet
sich
an
der
Entnahmestelle.
EuroPat v2
The
cleaned
ballast
is
discharged
upon
the
track
2
via
a
discharge
point
5
.
Der
gereinigte
Schotter
wird
über
eine
Abwurfstelle
5
auf
das
Gleis
2
abgeworfen.
EuroPat v2
According
to
a
preferred
configuration,
the
introduction
point
and
the
discharge
point
thus
correspond.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
stimmen
somit
der
Einschleuspunkt
und
der
Ausschleuspunkt
überein.
EuroPat v2
In
particular,
the
first
exchange
point
corresponds
with
the
discharge
point.
Insbesondere
der
erste
Austauschpunkt
stimmt
mit
dem
Ausschleuspunkt
überein.
EuroPat v2
As
before,
the
remaining
liquid
phase
is
then
recycled
to
the
first
plate
below
the
discharge
point.
Die
verbleibende
Flüssigphase
wird
dann
wie
bisher
auf
den
ersten
Boden
unterhalb
der
Entnahmestelle
zurückgeführt.
EuroPat v2
The
drive
of
the
second
gate-end
loader
is
raised
so
that
the
tubs
can
be
brought
into
position
beneath
the
discharge
point.
Der
Antrieb
des
zweiten
Panzers
ist
überhöht,
um
Grubenwagen
unter
die
Abwurfstelle
schieben
zu
können.
EUbookshop v2