Translation of "Discharge path" in German
The
gas
discharge
path
itself
is
able
to
contribute
to
the
non-linear
dependence
owing
to
its
discharge
characteristic.
Die
Gasentladungsstrecke
selbst
kann
zu
der
nicht-linearen
Abhängigkeit
infolge
ihrer
Entladungscharakteristik
beitragen.
EuroPat v2
This
pipe
forms
the
variable
resistances
in
the
discharge
path
of
the
cylinder.
Dieses
Rohr
bildet
dann
die
veränderlichen
Widerstände
in
dem
Ausströmpfad
des
Zylinders.
EuroPat v2
Preferably,
the
discharge
path
is
controlled
by
a
motion
of
the
piston
in
relation
to
the
cylinder
housing.
Vorzugsweise
ist
der
Ausströmpfad
durch
eine
Bewegung
des
Kolbens
relativ
zum
Zylindergehäuse
gesteuert.
EuroPat v2
The
same
applies
to
two
mail
items
in
the
discharge
transport
path.
Gleiches
gilt
für
zwei
Transportsendungen
im
Wegführ-Transportpfad.
EuroPat v2
Three
further
connecting
paths
lead
from
these
three
devices
to
the
discharge
transport
path
Wf-Tp.
Drei
weitere
Verbindungspfade
führen
von
diesen
drei
Einrichtungen
zu
dem
Wegführ-Transportpfad
Wf-Tp.
EuroPat v2
The
housing
of
the
fuse
box
B
is
connectable
to
the
discharge
path
4
b.
Das
Gehäuse
der
Sicherungsaufnahme
B
ist
mit
dem
Ableitpfad
4b
verbindbar.
EuroPat v2
Furthermore,
the
lower
half-shell
B
2
is
also
connectable
to
the
discharge
path
4
b.
Weiterhin
ist
die
untere
Halbschale
B2
auch
mit
dem
Ableitpfad
4b
verbindbar.
EuroPat v2
The
discharge
path
of
the
low-pressure
discharge
lamp
LP
is
arranged
in
parallel
with
the
resonance
capacitor
C1.
Die
Entladungsstrecke
der
Niederdruckentladungslampe
LP
ist
parallel
zum
Resonanzkondensator
C1
angeordnet.
EuroPat v2
The
discharge
path
of
the
low-pressure
discharge
lamp
LP
is
connected
in
parallel
with
the
resonant
capacitor
C1.
Die
Entladungsstrecke
der
Niederdruckentladungslampe
LP
ist
parallel
zum
Resonanzkondensator
C1
geschaltet
ist.
EuroPat v2
A
discharge
path
in
the
form
of
a
resistor
33
is
connected
parallel
to
the
capacitance
30.
Parallel
zur
Kapazität
30
ist
eine
Entladungsstrecke
in
Form
eines
Widerstandes
33
geschaltet.
EuroPat v2
The
first
discharge
path
P
1
exhibits
a
spark
gap
FS.
Der
erste
Ableitpfad
P1
weist
eine
Funkenstrecke
FS
auf.
EuroPat v2
The
discharge
path
P
2
is
hereby
activated.
Hierdurch
wird
der
Ableitpfad
P2
aktiviert.
EuroPat v2
Parallel
to
this
is
the
series
connection
of
a
second
charging
capacitor
and
the
gas
discharge
path.
Parallel
zu
diesem
liegt
die
Reihenschaltung
eines
zweiten
Ladekondensators
und
der
Gasentladungsstrecke.
EuroPat v2
Between
each
pair
of
electrodes,
the
pre-ionization
is
brought
about
outside
of
the
gas
discharge
path.
Zwischen
je
zwei
Hilfselektroden
wird
die
Vorionisierung
außerhalb
der
Gasentladungsstrecke
herbeigeführt.
EuroPat v2