Translation of "Discard changes" in German

Close the dialog and discard any changes.
Den Dialog schließen und alle Änderungen verwerfen.
KDE4 v2
The template was modified. Do you really want to discard all changes?
Die Vorlagewurde bearbeitet, möchten Sie wirklich alle Änderungen verwerfen?
KDE4 v2
Select Undo to discard the changes done since the last autosave.
Mit Rückgängig machen verwerfen Sie die Änderungen seit der letzten automatischen Speicherung.
ParaCrawl v7.1
You can return to the last saved version and discard all changes that have been introduced.
Sie können zur letzten gespeicherten Version zurückkehren und alle vorgenommenen Änderungen verwerfen.
CCAligned v1
Done - close the dialog and discard all changes.
Abbrechen - Schließt den Dialog und verwirft alle gemachten Änderungen.
ParaCrawl v7.1
To discard any changes made to the pickup information, click Discard Changes.
Um Änderungen an der Abholinformation zu verwerfen, klicken Sie auf Änderungen verwerfen.
ParaCrawl v7.1
Discard the changes before a commit (see section Configuring settings).
Hiermit verwerfen Sie Ihre Änderungen vor einem Commit (siehe Abschnitt Einstellungen bearbeiten)
ParaCrawl v7.1
To discard your changes, click Cancel.
Über den Button Abbrechen können Sie Ihre Änderungen ggf. wieder verwerfen.
ParaCrawl v7.1
In case you have inadvertently edited a document file, discard your changes.
Wenn Sie eine Dokumentdatei irrtümlich bearbeitet haben, dann verwerfen Sie die Bearbeitung.
ParaCrawl v7.1
You can also execute the script directly or discard your changes if you wish.
Sie können das Script kann direkt ausführen oder Ihre Änderungen verwerfen.
ParaCrawl v7.1
Cancel - close the dialog and discard all changes.
Abbrechen - Schliesst den Dialog und verwirft alle gemachten Änderungen.
ParaCrawl v7.1
Discard changes to a file:
Änderungen an einer Datei verwerfen:
ParaCrawl v7.1
How can I discard remote changes and mark a file as “resolved”?
Wie kann ich entfernte Änderungen verwerfen und eine Datei als "gelöst" markieren?
CCAligned v1
If you want to discard your changes and keep the repository version, just use the Revert command.
Wenn Sie Ihre eigenen Änderungen verwerfen wollen, tun Sie das mit dem Rückgängig Befehl.
ParaCrawl v7.1
To discard these changes you can select the Original Photo effect or the None mask respectively.
Um diese Änderungen zu verwerfen, können Sie den Effekt Originalfoto oder keine Maske wählen.
ParaCrawl v7.1
If the specified value are incorrect, click Reset to discard the changes.
Sind die Werte falsch, klicken Sie auf Zurücksetzen, um die Änderungen zu verwerfen.
ParaCrawl v7.1
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before closing the configuration window or discard the changes?
Es gibt ungesicherte Änderungen im aktiven Modul. Sollen die Änderungen vor dem Schließen des Fensters gespeichert werden?
KDE4 v2
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes?
Es gibt ungesicherte Änderungen im aktiven Modul. Sollen die Änderungen vor dem Beenden von KMousetool gespeichert werden?
KDE4 v2
This page contains changes that have not been submitted. Reloading the page will discard these changes.
Die Seite enthält Änderungen, die noch nicht übermittelt wurden. Das Neuladen der Seite verwirft diese Änderungen.
KDE4 v2
This tab contains changes that have not been submitted. Closing the window will discard these changes.
Das Unterfenster enthält Änderungen, die noch nicht übermittelt wurden. Das Schließen des Fensters verwirft diese Änderungen.
KDE4 v2
If, however you are dissatisfied with your selection – simply click Cancel to discard the changes.
Sind Sie mit Ihrer Wahl nicht zufrieden, klicken Sie auf Abbrechen und verwerfen damit alle Änderungen.
KDE4 v2
This view contains changes that have not been submitted. Closing the view will discard these changes.
Die Ansicht enthält Änderungen, die noch nicht übermittelt wurden. Das Schließen der Ansicht verwirft diese Änderungen.
KDE4 v2
This tab contains changes that have not been submitted. Closing the tab will discard these changes.
Das Unterfenster enthält Änderungen, die noch nicht übermittelt wurden. Das Schließen des Unterfensters verwirft diese Änderungen.
KDE4 v2
This tab contains changes that have not been submitted. Reloading all tabs will discard these changes.
Das Unterfenster enthält Änderungen, die noch nicht übermittelt wurden. Die Funktion„ Alle Unterfenster neu laden“ verwirft diese Änderungen.
KDE4 v2
This page contains changes that have not been submitted. Closing the window will discard these changes.
Diese Seite enthält Änderungen, die noch nicht übermittelt wurden. Das Schließen des Fensters verwirft diese Änderungen.
KDE4 v2

Related phrases

there are no changes chang discarding changes changes to
changed into are there any changes is discarded discard
change over to