Translation of "Disadvantaged children" in German
Many
of
these
disadvantaged
children
had
never
seen
a
book
before.
Viele
dieser
benachteiligten
Kinder
hatten
nie
zuvor
ein
Buch
gesehen.
Tatoeba v2021-03-10
A
continuing
challenge
concerns
the
access
to
education
for
disadvantaged
children,
in
particular
Roma
children.
Eine
ständige
Herausforderung
ist
auch
der
Bildungszugang
benachteiligter
Kinder,
insbesondere
Roma-Kinder.
TildeMODEL v2018
Nearly
61%
of
educationally
disadvantaged
school
children
are
in
rural
areas.
Fast
61
%
aller
Kinder
mit
Benachteiligungen
im
Bildungsbereich
leben
in
ländlichen
Regionen.
TildeMODEL v2018
Federal
aids
therefore
intervene
only
selectively,
for
example
in
favour
of
educationally
disadvantaged
children.
Bundesbeihilfen
werden
daher
nur
selektiv
gewährt,
z.B.
für
bildungsmässig
benachteiligte
Kinder.
EUbookshop v2
Children
from
socially
disadvantaged
families
and
children
with
a
migration
background
are
disproportionately
affected.
Überproportional
stark
betroffen
sind
Kinder
aus
sozial
benachteiligten
Familien
und
Kinder
mit
Migrationshintergrund.
CCAligned v1
The
self-esteem
of
socially
disadvantaged
children
drops.
Das
Selbstwertgefühl
sozial
benachteiligter
Kinder
sinkt.
ParaCrawl v7.1
One
of
its
major
objectives
is
the
establishment
of
a
school
for
disadvantaged
children.
Eines
seiner
Hauptziele
ist
die
Errichtung
einer
Schule
für
benachteiligte
Kinder.
ParaCrawl v7.1
The
Laureus
Foundation
sponsors
and
supports
disadvantaged
or
sick
children
with
its
social
sports
projects.
Die
Laureus
Stiftung
fördert
und
unterstützt
benachteiligte
oder
kranke
Kinder
mit
sozialen
Sportprojekten.
ParaCrawl v7.1
It
offers
hearing
tests,
hearing-aid
fittings
and
speech
therapy
for
disadvantaged
children.
Es
bietet
Hörtests,
Hörgeräte-Anpassungen
und
Sprachtherapie
für
bedürftige
Kinder
an.
ParaCrawl v7.1
The
foundation
looks
after
traumatised
and
disadvantaged
children
in
various
countries
throughout
Europe.
Die
Stiftung
kümmert
sich
in
verschiedenen
Ländern
Europas
um
traumatisierte
und
benachteiligte
Kinder.
ParaCrawl v7.1
We
make
it
possible
for
disadvantaged
children
to
attend
school
regularly
and
promote
tolerance
and
mutual
understanding.
Wir
ermöglichen
benachteiligten
Kindern
einen
regelmässigen
Schulbesuch
und
fördern
Toleranz
sowie
gegenseitiges
Verständnis.
CCAligned v1
What
gifts
can
be
given
to
disadvantaged
children
Welche
Geschenke
können
benachteiligten
Kindern
gegeben
werden?
CCAligned v1
Unicef
helps
disadvantaged
children
worldwide
with
food,
vaccinations,
medicine
and
educational
material.
Unicef
hilft
weltweit
benachteiligten
Kindern
mit
Nahrung,
Impfstoffen,
Medizin
und
Bildungsmaterialien.
CCAligned v1
With
this
trip
we
facilitated
disadvantaged
children
a
beautiful
holiday
experience,
Mit
diesem
Ausflug
ermöglichten
wir
benachteiligten
Kindern
ein
schönes
Ferienerlebnis,
CCAligned v1
We
create
safe
places
for
mistreated
and
severely
disadvantaged
children
and
adolescents.
Für
verletzte
und
schwer
benachteiligte
Kinder
und
Jugendliche
schaffen
wir
sichere
Orte.
CCAligned v1
Disadvantaged
children
and
youths
need
future
perspectives
and
hope.
Es
braucht
Zukunftsperspektiven
für
Benachteiligte
und
Hoffnung
für
Kinder
und
Jugendliche.
CCAligned v1
Vetedy
is
also
thinking
of
disadvantaged
children
Vetedy
denkt
auch
an
benachteiligen
Kindern.
CCAligned v1
Daimler
employees
pack
presents
for
socially
disadvantaged
children
and
young
people
Weltweit
packen
Daimler-Mitarbeiter
Geschenke
für
sozial
benachteiligte
Kinder.
ParaCrawl v7.1
The
access
of
disadvantaged
children
to
good-quality
primary
education
is
improved.
Der
Zugang
benachteiligter
Kinder
zu
einer
qualitativ
guten
Grundschulbildung
wird
verbessert.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss-based
aid
foundation
supports
disadvantaged
children
all
over
the
world.
Die
Schweizer
Kinderhilfestiftung
setzt
sich
für
benachteiligte
Kinder
überall
auf
der
Welt
ein.
ParaCrawl v7.1
Its
sports
projects
seek
to
champion
socially
disadvantaged
children
and
young
people
all
over
the
world.
Die
Foundation
fördert
durch
weltweite
Sportprojekte
gesellschaftlich
benachteiligte
Kinder
und
Jugendliche.
ParaCrawl v7.1
We
especially
support
disadvantaged
children
and
the
traffic
education
of
children.
Wir
unterstützen
vor
allem
benachteiligte
Kinder
und
fördern
die
Kinderfrüherziehung
im
Straßenverkehr.
ParaCrawl v7.1
Above
all,
it
is
disadvantaged
children
to
whom
we
dedicate
our
commitment.
Vor
allem
sind
es
benachteiligte
Kinder,
denen
wir
unser
Engagement
widmen.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
she
has
been
engaged
in
helping
disadvantaged
children
in
Cambodia.
Seitdem
setzt
sie
sich
für
benachteiligte
Kinder
in
Kambodscha
ein.
ParaCrawl v7.1
Since
2009
skate-aid
e.V.
implemented
sustainable
projects
for
disadvantaged
children
and
young
people
worldwide.
Seit
2009
realisiert
skate-aid
e.V.
nachhaltige
Projekte
für
benachteiligte
Kinder
und
Jugendliche
weltweit.
ParaCrawl v7.1