Translation of "Dirty laundry" in German

She put the dirty laundry in the washing machine.
Sie steckte die schmutzige Wäsche in die Waschmaschine.
Tatoeba v2021-03-10

To explain it, I'm afraid I'm going to have to air some dirty laundry.
Um das zu erklären, muss ich leider etwas schmutzige Wäsche hervorholen.
TED2020 v1

One day, all my pants were in the dirty laundry.
Einmal waren alle meine Unterhosen in der Schmutzwäsche.
OpenSubtitles v2018

I don't want our dirty laundry washed in public.
Ich möchte nicht, unsere schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit gewaschen.
OpenSubtitles v2018

Can we just leave the dirty laundry for home and talk about this later?
Können wir die schmutzige Wäsche lassen und später darüber reden?
OpenSubtitles v2018

Would you mind washing this dirty laundry for me?
Würde Sie diese schmutzige Wäsche für mich waschen?
OpenSubtitles v2018

You two are not here to air your dirty laundry.
Sie zwei sind nicht hier, um Ihre Schmutzwäsche zu waschen.
OpenSubtitles v2018

Like, on my balcony, putting up my dirty laundry?
Da hänge ich meine Wäsche auf dem Balkon auf?
OpenSubtitles v2018

A lot of people are gonna be calling you, trying to get your dirty laundry.
Viele werden Sie anrufen und Ihre Schmutzwäsche wissen wollen.
OpenSubtitles v2018

I'm getting sick of doing your dirty laundry.
Mir reicht es langsam, Ihre schmutzige Wäsche zu waschen.
OpenSubtitles v2018

Candace Hart does not air dirty family laundry in public.
Candace Hart würde nie in der Öffentlichkeit unsere schmutzige Wäsche waschen.
OpenSubtitles v2018

Just doing the dirty laundry for David.
Ich meine, ich mach die Schmutzwäsche für David.
OpenSubtitles v2018

You remind Oversight that I'm still in possession of all their dirty laundry.
Erinnern Sie Oversight daran, dass ich noch ihre dreckige Wäsche habe.
OpenSubtitles v2018