Translation of "Directly employed" in German
The
staff
of
the
EIT
shall
consist
of
personnel
employed
directly
by
the
EIT
under
fixed
term
contracts.
Das
Personal
des
ETI
wird
direkt
vom
ETI
im
Rahmen
befristeter
Arbeitsverträge
eingestellt.
TildeMODEL v2018
The
staff
of
the
EIT
shall
consist
of
personnel
employed
directly
by
the
EIT
under
fixed-term
contracts.
Das
Personal
des
EIT
wird
direkt
vom
EIT
im
Rahmen
befristeter
Arbeitsverträge
eingestellt.
DGT v2019
SMEs
account
for
approximately
two
thirds
of
all
people
directly
employed
in
the
cosmetics
sector
in
the
EU.
Etwa
zwei
Drittel
aller
direkt
Beschäftigten
der
EU-Kosmetikbranche
arbeiten
in
KMU.
TildeMODEL v2018
Throughout
the
Euro-Mediterranean
zone,
there
are
seven
million
people
employed
directly
in
the
sector.
In
der
Euro-Mittelmeerzone
arbeiten
sieben
Millionen
Menschen
direkt
in
diesem
Sektor.
TildeMODEL v2018
The
acetoacetate
of
2-methyl-3,5,5,5-tetrabromo-pentan-2-ol
which
remained
could
be
employed
directly
as
described
in
Example
6.
Der
zurückbleibende
Acetessigester
des
2-Methyl-3,5,5,5-tetrabrom-pentan-2-ol
kann
direkt
in
Beispiel
6
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
However,
the
starting
material
II
may
also
be
employed
directly
as
the
solvent.
Man
kann
den
Ausgangsstoff
III
jedoch
auch
direkt
als
Lösungsmittel
verwenden.
EuroPat v2
In
1970,
about
2
500
people
were
directly
employed
in
tourism
in
South
Jutland.
In
SUdjütland
waren
1970
etwa
2
500
Personen
direkt
im
Fremdenverkehr
beschäftigt.
EUbookshop v2
The
extract
from
human
placentae
can
be
employed
directly
for
immunoadsorption.
Zur
Immunadsorption
könnte
man
direkt
den
Extrakt
aus
menschlichen
Plazenten
einsetzen.
EuroPat v2
The
surfaces
thus
activated
can
be
employed
directly
for
currentless
metallisation.
Die
so
aktivierten
Oberflächen
können
direkt
zur
stromlosen
Metallisierung
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
purified
sulfuric
acid
can
be
employed
directly
in
chemical
processes.
Die
gereinigte
Schwefelsäure
kann
unmittelbar
in
chemischen
Prozessen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
However,
the
starting
material
III
may
also
be
employed
directly
as
the
solvent.
Man
kann
den
Ausgangsstoff
III
jedoch
auch
direkt
als
Lösungsmittel
verwenden.
EuroPat v2
The
product
obtained,
which
has
a
purity
of
99.5%,
is
employed
directly
without
any
purification.
Das
erhaltene,
99,5
%
reine
Produkt
wird
direkt
ohne
jegliche
Reinigung
weiterverwendet.
EuroPat v2
The
product
obtained,
having
a
purity
of
99.3%,
was
employed
directly.
Das
entstandene
Produkt
mit
einer
Reinheit
von
99,3
%
wird
direkt
eingesetzt.
EuroPat v2
It
is
employed
directly
in
the
next
stage.
Es
wird
direkt
in
die
nächste
Stufe
eingesetzt.
EuroPat v2