Translation of "Directed attention" in German
He
directed
my
attention
to
some
object
against
the
wall.
Er
lenkte
meine
Aufmerksamkeit
auf
einen
Gegenstand
an
der
Wand.
OpenSubtitles v2018
Thus
a
directed
attention
is
required
for
all
items.
Dadurch
ist
bei
allen
Items
eine
gerichtete
Aufmerksamkeitsleistung
erforderlich.
WikiMatrix v1
He
directed
his
attention
to
me
and
greeted
me.
Er
richtete
seine
Aufmerksamkeit
auf
mich
und
begrüßte
mich.
ParaCrawl v7.1
The
Supervisory
Board
directed
particular
attention
to
the
monitoring
of
existing
investments.
Besonderes
Augenmerk
hat
der
Aufsichtsrat
der
Überwachung
bestehender
Beteiligungen
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
To
this
the
philosopher
directed
the
attention
of
his
young
friend.
Auf
dieses
verwies
der
Philosoph
travel
Aufmerksamkeit
seines
jungen
Freunds.
ParaCrawl v7.1
And
so
Mara
the
Evil
One
directed
my
attention
to
Brahma's
assembly.
Und
so
richtete
Mara,
der
Böse,
meine
Aufmerksamkeit
auf
Brahmas
Versammlung.
ParaCrawl v7.1
I
seem
to
be
cautious
of
too
much
attention
directed
my
way.
Ich
scheine
achtsam
zu
sein
vor
zu
viel
Aufmerksamkeit
die
mir
zukommt.
ParaCrawl v7.1
In
these
decades
he
directed
his
attention
to
the
theater
as
ever.
Sein
Hauptaugenmerk
galt
in
diesen
Jahrzehnten
nach
wie
vor
dem
Theater.
ParaCrawl v7.1
She
directed
his
attention
down
to
his
illusory
diagram.
Sie
lenkte
seine
Aufmerksamkeit
auf
seine
Illusion.
ParaCrawl v7.1
He
always
directed
his
attention
to
the
theater
where
he
impersonated
many
roles.
Sein
Hauptaugenmerk
galt
stets
dem
Theater,
wo
er
als
Schauspieler
unzählige
Rollen
verkörperte.
ParaCrawl v7.1
The
actress
Marie
Blanche
took
part
in
only
few
movies,
she
directed
her
attention
mainly
to
the
theater.
Die
Schauspielerin
Marie
Blanche
wirkte
nur
in
wenigen
Filmen
mit,
ihr
Hauptaugenmerk
galt
dem
Theater.
ParaCrawl v7.1
The
tragic
fire
catastrophe
of
the
Grenfell
Tower
in
London
directed
the
public
attention
towards
building
envelopes.
Die
spektakuläre
Feuer-Katastrophe
am
Grenfell
Tower
in
London
lenkte
die
Aufmerksamkeit
der
Öffentlichkeit
auf
Gebäudeverkleidungen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
fact
to
which
some
eastern
and
western
Christian
spiritual
writers
have
directed
their
attention.
Verschiedene
geistliche
Schriftsteller
aus
dem
christlichen
Osten
und
Westen
haben
dieser
Tatsache
Aufmerksamkeit
geschenkt.
ParaCrawl v7.1
In
October
2013,
All
Out
directed
its
attention
to
corporate
Olympic
sponsors
like
Coca-Cola
and
McDonald's.
Im
Oktober
2013
richtete
All
Out
seine
Aufmerksamkeit
auf
Großsponsoren
wie
Coca-Cola
und
McDonalds.
ParaCrawl v7.1
On
his
campaign
against
the
Soviet
Union,
Hitler
also
directed
his
attention
to
the
oil
wells
in
the
Caucasus.
Auf
Hitlers
Feldzug
gegen
die
Sowjetunion
galt
sein
Augenmerk
wesentlich
den
Ölquellen
im
Kaukasus.
ParaCrawl v7.1
We
already
directed
the
viewer’s
attention
to
our
logo
and
we
transmitted
our
information.
Der
Blick
des
Kunden
wurde
auf
das
Logo
gelenkt
und
dabei
die
richtigen
Informationen
übertragen.
ParaCrawl v7.1
A
thought
wore
out
him
like
an
icicle
and
he
directed
his
whole
attention
to
it.
Ihn
durchfuhr
ein
Gedanke,
wie
ein
Eiszapfen
und
er
richtete
sein
ganzes
Augenmerk
darauf.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
high
level
of
attention
directed
at
the
country
during
the
election
campaign,
the
international
community
failed
to
promote
the
dialogue
that
might
have
prevented
the
clashes
on
1
March.
Trotz
der
im
Verlauf
des
Wahlkampfes
auf
das
Land
gerichteten
großen
Aufmerksamkeit
ist
es
der
internationalen
Gemeinschaft
nicht
gelungen,
den
Dialog
zu
fördern,
der
notwendig
war,
um
die
Zusammenstöße
vom
1.
März
zu
verhindern.
Europarl v8
It
was
during
this
period
that
he
first
directed
his
attention
to
the
study
of
Western
sciences
and
political
economy.
Während
dieser
Periode
richtete
er
sein
Augenmerk
zum
ersten
Mal
auf
die
Studien
der
westlichen
Wissenschaften
und
der
politischen
Ökonomie.
Wikipedia v1.0
He
held
office
only
nine
months,
during
which,
however,
he
directed
his
attention
to
the
police
of
the
kingdom,
which
came
under
his
department,
and
did
much
to
check
the
odious
practice
of
issuing
"lettres
de
cachet".
Er
bekleidete
nur
neun
Monate
dieses
Amt,
während
derer
er
jedoch
seine
Aufmerksamkeit
der
Polizei
des
Königreichs
widmete,
die
zu
seinem
Bereich
hinzugeschlagen
wurde,
und
er
tat
viel,
um
die
verhasste
Praxis
der
Ausstellung
von
lettres
de
cachet
einzudämmen.
Wikipedia v1.0