Translation of "Direct voltage" in German
The
current
is
direct,
but
the
voltage
varies.
Gleichstrom,
aber
die
Spannung
schwankt.
OpenSubtitles v2018
The
input
terminals
are
connected
to
the
two
terminals
of
a
direct
voltage
source.
Die
Eingangsklemmen
sind
mit
den
beiden
Anschlußklemmen
einer
Gleichspannungsquelle
verbunden.
EuroPat v2
The
applied
direct-current
voltage
is
about
15
volts
and
the
current
strength
is
about
10
amperes.
Die
angelegte
Gleichspannung
beträgt
etwa
15
Volt,
die
Stromstärke
etwa
10
Ampere.
EuroPat v2
With
the
transducer
according
to
FIG.
2,
only
a
direct
voltage
U
can
be
measured.
Mit
dem
Geber
nach
Figur
2
kann
nur
eine
Gleichspannung
U
gemessen
werden.
EuroPat v2
For
the
purpose
of
evaluation
the
signal
is
converted
into
a
direct
voltage
in
an
active
rectifier.
Zur
Auswertung
wird
das
Signal
in
einem
aktiven
Gleichrichter
in
eine
Gleichspannung
umgewandelt.
EuroPat v2
A
circuit
arrangement
for
generating
a
direct
voltage
from
a
sinusoidal
input
voltage.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Schaltungsanordnung
zur
Erzeugung
einer
Gleichspannung
aus
einer
sinusförmigen
Eingangsspannung.
EuroPat v2
The
additional
comparator
responds
to
the
direct
voltage
superimposed
on
the
symmetrical
resistor
network
DRL1.
Der
zusätzliche
Komparator
spricht
auf
die
dem
symmetrischen
Widerstandsnetzwerk
DRL1
übrlagerte
Gleichspannung
an.
EuroPat v2
The
capacitance
CL
generates
a
smoothed
direct
voltage.
Durch
die
Kapazität
CL
wird
eine
geglättete
Gleichspannung
erzeugt.
EuroPat v2
The
voltage
may
either
be
a
direct-current
voltage
of
an
alternating-current
voltage.
Die
Spannung
kann
entweder
eine
Gleichspannung
oder
eine
Wechselspannung
sein.
EuroPat v2
A
direct
voltage
or
an
alternating
voltage
is
applied
to
these
two
electrodes.
An
diese
beiden
Elektroden
wird
eine
Gleichspannung
bzw.
eine
Wechselspannung
angelegt.
EuroPat v2
A
capacity
is
provided
parallel
to
the
direct
voltage
source.
Parallel
zur
Gleichspannungsquelle
ist
eine
Kapazität
vorgesehen.
EuroPat v2
The
circuit
is
kept
immersed
in
water
under
direct
voltage
for
4
hours.
Die
Schaltungsanordnung
wird
4
Stunden
lang
unter
Gleichspannung
in
Wasser
getaucht
gehalten.
EuroPat v2
The
single-phase
synchronous
motor
can
be
powered
with
a
direct
voltage.
Dabei
kann
der
Einphasensynchronmotor
mit
Gleichspannung
betrieben
werden.
EuroPat v2
The
direct
voltage
may
be
applied
in
the
form
of
voltage
pulses.
Die
Gleichspannung
kann
in
Form
von
Spannungsimpulsen
zur
Verfügung
gestellt
werden.
EuroPat v2