Translation of "Direct profit" in German

An interdisciplinary organisational structure and a direct profit-sharing scheme reinforce individual responsibility.
Eine interdisziplinäre Organisationsstruktur und eine direkte Erfolgsbeteiligung verstärken die Eigenverantwortung.
ParaCrawl v7.1
The additional milk production of the heifers means direct profit.
Die zusätzliche Milchproduktion stellt einen direkten Gewinn dar.
ParaCrawl v7.1
Direct profit for distributors is when they sell DXN products to non-DXN distributors.
Direkter Profit für Vertriebspartner ist, wenn sie DXN-Produkte an Nicht-DXN-Mitglieder verkaufen.
ParaCrawl v7.1
Guest with direct bookings profit from all Toscanina-Included-Services.
Direkt-Bucher profitieren von allen Toscanina-Inklusiv-Leistungen.
CCAligned v1
At the same time, however - and this is the core of our concern, I believe, and I understand it is also that of some of my fellow Members - public television broadcasters are absolutely vital in protecting our cultural and linguistic diversity and ultimately in binding our societies together because, in theory, they are looking for something more than direct profit.
Gleichzeitig glaube ich jedoch - und dies ist der Kern unserer Bedenken, und ich glaube, auch der Bedenken einiger meiner Kollegen -, dass die öffentlichen Fernsehanstalten für den Schutz unserer kulturellen und sprachlichen Vielfalt absolut lebenswichtig und von zentraler Bedeutung für den Zusammenhalt unserer Gesellschaft sind, weil sie theoretisch nach mehr streben, als nach dem bloßen Profit.
Europarl v8
The French banks derived a direct profit from the Helsinki Agreement while Eurocheque International did not.
Die französischen Banken haben aus der Absprache einen unmittelbaren Vorteil erlangt, was hinsichtlich Eurocheque International nicht der Fall ist.
EUbookshop v2
We also cannot be made responsible for direct or non-direct damages, inluding profit loss, as a result of the information provided by this website.
Wir haften nicht für direkte oder indirekte Schäden, einschließlich entgangenen Gewinns, die aufgrund von Informationen entstehen, die auf dieser Website bereitgehalten werden.
ParaCrawl v7.1
Through well-trained and motivated employees, with measurable results, customers and individuals alike gain a direct profit.
Durch besser ausgebildete und motivierte Mitarbeitende mit messbaren Ergebnissen profitieren die Unternehmen aber auch jeder einzelne persönlich.
CCAligned v1
Even though they pay less rent and have lower operating costs, only a quarter of small spaces achieved a direct profit.
Auch wenn sie selbst weniger Miete und Betriebskosten zahlen, erzielt nur ein Viertel von ihnen bisher einen direkten Gewinn.
ParaCrawl v7.1
Consequently, and also as a result of lower direct costs, operating profit rose from EUR 35.1 million to EUR 55.6 million.
Demzufolge, sowie auch aufgrund reduzierter direkter Kosten, erhöhte sich das betriebliche Ergebnis von 35,1 Mio. EUR auf 55,6 Mio. EUR.
ParaCrawl v7.1
The state received 11% via taxes, and creditors received a direct profit of 5% from this success.
Der Staat war mit 11 % über seine Steuern beteiligt und Kreditgeber profitierten mit 5 % direkt von diesem Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Because of the specific political-military interests of imperialism in South Korea and Taiwan, this support for capital accumulation took an indirect form, one whose primary objective was the economic and political stability of the countries rather than direct pursuit of profit.
Aufgrund des spezifischen politisch-militärischen Interesses des Imperialismus an Südkorea und Taiwan war aber diese Unterstützung für die Kapitalakkumulation eine indirekte; Eine, deren primäres Ziel die ökonomische und somit auch politische Stabilität der Länder war und nicht hauptsächlich von unmittelbaren Profitinteressen motivierte.
ParaCrawl v7.1
CSR concept is applied within the European Union: more and more enterprises are aware of the direct relation between profit and good practice concerning the ethical and ecological behavior.
Das Konzept der CSR wird innerhalb der Europäischen Union angewendet: Immer mehr Unternehmen sind sich des direkten Zusammenhangs zwischen Gewinn und erfolgreichen Methoden hinsichtlich des ethischen und ökologischen Verhaltens bewusst.
ParaCrawl v7.1
A direct impact on profits assures a strong ROI
Eine direkt Auswirkung auf den Unternehmensgewinn gewährleistet einen hohen, unmittelbaren ROI.
CCAligned v1
Determine the right market direction and profit from your investments.
Ermitteln Sie die richtige Marktrichtung und profitieren Sie von Ihren Investitionen.
ParaCrawl v7.1
That has a direct impact on profits.
Das wirkt sich direkt auf den Gewinn aus.
ParaCrawl v7.1
The collective profitability of infrastructures is always much higher than their direct financial profitability.
Die kollektive Rentabilität der Infrastrukturen ist stets deutlich höher als ihre unmittelbare finanzielle Rentabilität.
Europarl v8
Under his leadership and direction, profit improved significantly and revenues grew 15%.
Unter seiner Führung und Leitung verbesserte sich der Gewinn deutlich und stieg um 15%.
ParaCrawl v7.1
Plasma's lower cost per part has a direct effect on profitability.
Die niedrigeren Kosten pro Teil bei Plasma haben eine unmittelbare Auswirkung auf die Rentabilität.
ParaCrawl v7.1
It was determined during the original investigation that the ITES is a countervailable subsidy, as the GOI confers a financial contribution to the company by forgoing government revenue in the form of direct taxes on profits from exports which would otherwise be due if the income tax exemptions were not claimed by the company.
Im Rahmen der ursprünglichen Untersuchung wurde festgestellt, dass der Vorteil aus der Körperschaftsteuerbefreiung eine anfechtbare Subvention ist, denn die indische Regierung gewährt den Unternehmen eine finanzielle Beihilfe, weil sie auf die Einnahmen in Form von direkten Steuern verzichtet, die normalerweise zu entrichten wären, wenn die Unternehmen keine Befreiung von der Körperschaftsteuer beantragt hätten.
DGT v2019
This may have partially affected the situation in the Community industry, as the production of SBS is a capital intensive activity for which the volume of sales has a direct influence on profitability.
Dies mag die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft zwar teilweise beeinflusst haben, da die SBS-Produktion eine kapitalintensive Tätigkeit ist, bei der sich das Verkaufsvolumen unmittelbar auf die Rentabilität auswirkt.
DGT v2019
Many of the proposals are therefore directed at profit, but also at the points of evidence, since this is the narrow sector in this context.
Deshalb sind viele Vorschläge auf den Gewinn ausgerichtet, aber auch auf die Beweisprobleme, da sie in diesem Zusammenhang der Engpaß sind.
Europarl v8

Related phrases

profits from direct or cause the direction directable Profit
profiteering direct are directed to directly below
of profitability