Translation of "Direct phone line" in German
Gandhi's
direct
phone
line
to
Delhi.
Gandhi
hatte
eine
direkte
Telefon-Verbindung
nach
Delhi.
ParaCrawl v7.1
All
rooms
are
provided
with
satellite
TV,
direct
phone
line,
shower
or
bath.
Alle
Hotelzimmer
sind
ausgestattet
mit
Kabel-TV,
Telefon
mit
Direktwahl,
Dusche
oder
Bad.
ParaCrawl v7.1
You
don't
get
a
direct
phone
support
line.
Sie
erhalten
keine
direkte
Telefonunterstützungsleitung.
CCAligned v1
There
is
also
a
mini-bar,
a
direct
phone
line,
safe
and
the
bathrooms
have
hair
dryers.
Es
gibt
auch
eine
Minibar,
Direktwahl-Telefon,
Tresor
und
die
Badezimmer
haben
Haartrockner.
ParaCrawl v7.1
It
is
equipped
with
direct
international
phone
line,
satellite
TV,
electronic
security
system,
and
a
refrigerator.
Es
ist
ausgestattet
mit
direkten
internationalen
Telefonanschluss,
Satelliten-TV,
elektronische
Sicherheits-System,
und
ein
Kühlschrank.
ParaCrawl v7.1
The
rooms
feature
air-conditioning
and
heating,
a
direct
phone
line,
TV
with
over
20
satellite
channels,
internet
connection,
and
the
bathroom
has
a
telephone
and
a
hair
dryer.
Alle
Zimmer
haben
Klimaanlage
und
Heizung,
Direktwahl-Telefon,
Fernseher
mit
über
20
Satelliten-Kanälen,
Internetanschluß,
und
das
Badezimmer
hat
ein
Telefon
und
einen
Haartrockner.
ParaCrawl v7.1
Bathtub,
shower/WC,
Sat-TV
and
direct-line
phone
are
a
matter
of
course
in
all
40
rooms
with
their
70
beds.
Some
rooms
also
have
a
balcony.
Bad,
Dusche/WC,
Sat-TV
und
Durchwahltelefon,
sowie
teilweise
Balkon,
sind
in
allen
40
Zimmern
mit
70
Betten
selbstverständlich.
CCAligned v1
The
rooms
are
fitted
with
own
bathroom,
shower,
private
W.C.,
hairdryer,
direct
line
phone,
satellite
television,
safety-box,
air
conditioning,
balcony
with
sea
view.
Zimmer
verfügen
über
Bad,
Dusche,
WC,
Haartrockner,
Direktwahltelefon,
Satellitenfernsehen,
Safe,
Klimaanlage,
Balkon
mit
Meeresblick.
CCAligned v1
It
offers
modern
rooms
(direct
phone
line,
automatic
alarm
and
TV),
a
lounge...
and
the
staff
will
be
attentive
to
your
every
wish.
Es
verfügt
über
moderne
Zimmer
(Durchwahltelefon,
Wecker
und
Fernseher),
eine
Lounge...
und
das
Peronal
wird
Ihnen
jeden
Wunsch
von
den
Augen
ablesen.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
45
rooms
have
a
balcony,
a
bathroom
with
bathtub,
a
direct
phone
line,
cable
TV,
wireless
internet
and
a
mini
bar.
Der
Großteil
der
45
Zimmer
verfügt
über
Balkon,
Bad
mit
Badewanne,
einen
direkten
Telefonanschluss,
Kabelfernsehen,
kabelloses
Internet
und
Minibar.
ParaCrawl v7.1
The
room
facilities
meet
the
travelers’
basic
requirements:
a
large
bed,
private
bathroom,
satellite
TV,
air-conditioning,
direct
international
phone
line,
cable
internet
possibility
and
refrigerator.
Die
Ausstattung
der
Zimmer
ist
auf
die
Grundbedürfnisse
der
Gäste
ausgerichtet:
großes
Bett,
privates
Badezimmer,
Sat-TV,
Klimaanlage,
internationales
Direktwahltelefon,
Kabel-Internet-Verbindung
und
Kühlschrank.
ParaCrawl v7.1
Room
equipment
direct
phone
line,
air
condition,
pay
TV,
sat
TV,
Internet,
mini
bar,
alarm
clock
(installed
into
TV),
central
heating,
children's
bed,
smoke
detectors
/
anti-fire
sprinklers,
safe,
wooden
parquet
flooring,
room
service
at
request
from
7
a.m.
to
11
p.m.,
wireless
Internet
access,
hair
dryer
in
the
bathroom,
bathtub
or
shower,
220
V
power
outlets,
1
suite
for
disabled
people,
balcony,
terrace.
Ausstattung
direkter
Telefonanschluss,
Klimaanlage,
Pay-
und
Sat-TV,
Minibar,
Weckdienst
(im
TV
eingebaut),
Zentralheizung,
Kinderbett,
Rauchmelder
–
Brandschutzsystem
mit
Sprinkleranlage,
Schließfach,
Ausstattung
der
Zimmer
mit
Holzparkett,
Room-Service
nach
Anfrage
von
7
bis
23
Uhr,
Kabelinternetzugang,
Haartrockner
im
Bad,
Badewanne
oder
Dusche,
Steckdosen
220
V,
1
behindertengerechte
Suite,
Balkon-Terrasse.
ParaCrawl v7.1
A
certain
number
of
rooms
are
with
sea
view,
and
every
room
has:
bathroom
with
shower,
hair
dryer,
international
cable
TV,
direct
phone
line,
internet
access,
mini
bar,
air
conditioning
with
manual
temperature
controller,
safety
security
box.
Bestimmte
Anzahl
an
Zimmern
ist
mit
Meerblick,
und
jedes
Zimmer
verfügt
über
Bad
mit
Dusche,
Föhn,
internationalen
Kabel-TV,
Direktwahl-Telefon,
Internetzugang,
Minibar,
Klimaanlage
mit
manueller
Temperaturregelung
und
Tresor....
ParaCrawl v7.1
All
apartments
are
air-conditioned,
equipped
with
satellite
television,
direct
international
phone
line,
electronic
security
system
and
Wi-Fi
Internet
access.
Alle
Hotelzimmer
haben
Klimaanlagen,
Satellitenfernsehen,
direkte
Verbindung
mit
der
internationalen
Telefonlinie,
Elektronensicherheitssystem
und
Wi-Fi
Internetzugang.
ParaCrawl v7.1
It
is
composed
of
spacious
and
very
comfortable
apartments,
all
perfectly
equipped
(satellite
TV,
direct
line
phone,
lounge
with
fireplace
and
wood,
raclette
cooking
device...).
Es
verfügt
über
geräumige,
sehr
komfortable
Appartements,
allesamt
perfekt
ausgestattet
(Satellitenfernseher,
Direktwahltelefon,
Wohnzimmer
mit
Kaminofen
und
Kaminholz,
Raclettegerät,...).
ParaCrawl v7.1
Note
that
all
direct
phone
line
connections
work
with
regular
analog
PSTN
lines
-
they
do
not
support
digital
lines.
Beachten
Sie,
dass
alle
direkten
Verbindungen
der
Telefonleitung
mit
herkömmlichen
analogen
Fernsprechnetz-Anschlüssen
funktionieren
-
sie
unterstützen
keine
digitalen
Leitungen.
ParaCrawl v7.1
All
rooms
are
equipped
with
direct
phone
line,
satellite
flat
LCD
TV,
free
Wi-Fi
internet
access,
safe,
minibar,
coffee
and
tea
making
facilities
and
large
bathrooms
with
bathtub
or
shower
and
hairdryer.
Alle
Zimmer
sind
mit
Telefon
mit
Direktwahl,
SAT
LCD
TV,
kostenlosem
Internet-Anschluss,
Tresor,
Minibar,
Kaffee-
und
Teemaschine,
geräumigem
Badezimmer
mit
Badewanne
oder
Dusche
und
Haartrockner
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
rooms
are
decorated
in
warm
and
cosy
hues;
they
are
equipped
with
free
Wi-Fi
Internet
connection,
satellite
TV,
SKY
Tv
channels,
minibar
and
a
direct
phone
line.
Die
Zimmer
sind
in
warmen
Farben
eingerichtet,
sie
haben
kostenlosen
WI-FI-Zugang,
Satelliten-TV,
Sky-Kanälen,
eine
Minibar
und
ein
Telefon
mit
Direktdurchwahl
.
ParaCrawl v7.1
All
units
have
electronic
lock
systems,
central
air-conditioning,
cable
television,
a
working
area
with
direct
phone
line
and
Internet
access,
indoor-safe
box
and
mini-bar.
Alle
Zimmer
verfügen
über
ein
elektronisches
Schließsystem,
zentrale
Klimaanlage,
Kabelfernsehen,
einen
Arbeitsbereich
mit
direktem
Telefonanschluss
und
Internetzugang,
Safe
und
Minibar.
ParaCrawl v7.1
All
the
single,
double
and
three
bedded
rooms
are
completely
renewed
and
equipped
with
bathroom,
direct
phone
line
and
satellite
TV.
Alle
Einzel-,
Doppel-
und
Dreibettzimmer
des
Hotels
sind
völlig
renoviert
und
augestattet
mit
eigenem
Badezimmer,
direkter
Telefonleitung
und
Kabelfernseher.
ParaCrawl v7.1