Translation of "Direct line manager" in German
The
authorization
request
is
forwarded
to
the
employee's
direct
line
manager
(or
to
another
role
as
defined
in
the
company
policies).
Die
Freigabeanfrage
wird
dem
direkten
Vorgesetzten
des
Mitarbeiters
(oder
einer
anderen
Rolle,
wie
sie
in
den
Unternehmensrichtlinien
definiert
ist)
weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
For
authorizations
the
service
owner
(read
from
the
service
properties),
the
customer's
direct
line
manager
(from
customer
information
in
ActiveDirectory)
or
a
manually
selected
contact
from
the
customer
database,
can
be
defined
as
customer.
Für
Autorisierungen
kann
der
Service-Owner
(aus
den
Service-Eigenschaften),
der
direkte
Vorgesetzte
(aus
den
von
ActiveDirectory
gelesenen
Kundeninformationen)
oder
ein
manuell
aus
der
Kundendatenbank
gewählter
Kontakt
als
Kunde
definiert
werden.
ParaCrawl v7.1
For
authorizations
the
service
owner
(read
from
the
service
properties),
the
customer’s
direct
line
manager
(from
customer
information
in
ActiveDirectory)
or
a
manually
selected
contact
from
the
customer
database,
can
be
defined
as
customer.
Für
Autorisierungen
kann
der
Service-Owner
(aus
den
Service-Eigenschaften),
der
direkte
Vorgesetzte
(aus
den
von
ActiveDirectory
gelesenen
Kundeninformationen)
oder
ein
manuell
aus
der
Kundendatenbank
gewählter
Kontakt
als
Kunde
definiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
access
can
be
granted
or
restricted
depending
on
an
authorization
given
by
a
direct
line
manager
or
by
a
change
advisory
board,
and
depending
on
technical
limitations
and
availability
issues.
Außerdem
können
Zugänge
und
Bereitstellungen
jederzeit
durch
einen
direkten
Vorgesetzten
oder
dem
Change
Advisory
Board
autorisiert
oder
in
Abhängigkeit
eventueller
technischer
Einschränkungen
und
der
Verfügbarkeit
eingeschränkt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
authorization
request
is
forwarded
to
the
employee’s
direct
line
manager
(or
to
another
role
as
defined
in
the
company
policies).
Die
Freigabeanfrage
wird
dem
direkten
Vorgesetzten
des
Mitarbeiters
(oder
einer
anderen
Rolle,
wie
sie
in
den
Unternehmensrichtlinien
definiert
ist)
weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
However,
the
major
challenge
for
the
AVR
will
still
be
the
time
pressure
that
the
Board
is
under
and
getting
the
departments,
especially
the
direct
line
managers,
to
play
along.
Die
große
Herausforderung
für
den
AVR
jedoch
wird
die
zeitliche
Belastung
des
Vorstands
bleiben
und
dass
die
Abteilungen,
besonders
die
direkten
Vorgesetzten,
mitspielen.
ParaCrawl v7.1
The
employees
themselves,
their
direct
line
managers
and
those
responsible
for
training
and
continuing
education
in
the
companies
were
all
consulted.
Dabei
kommen
die
Berufstätigen
selbst,
ihre
direkten
Vorgesetzten
und
die
im
Betrieb
Verantwortlichen
für
Aus-
und
Weiterbildung
zu
Wort.
ParaCrawl v7.1
Employees
used
the
survey
to
provide
feedback
for
their
direct
line
managers,
the
regional
Boards
and
the
Executive
Board
of
the
Group.
Die
Mitarbeiter
haben
die
Umfrage
genutzt,
um
ihren
direkten
Vorgesetzten,
den
regionalen
Boards
und
dem
Vorstand
der
Group
Feedback
zu
geben.
ParaCrawl v7.1