Translation of "Direct firing" in German

However, illustrated direct firing by means of a bypass burner is substantially less capital-intensive to implement.
Eine dargestellte direkte Befeuerung mittels eines Nebenschlussbrenners ist jedoch wesentlich weniger kapitalintensiv zu realisieren.
EuroPat v2
The heating of the distilleries has recently been changed from direct coal firing to steam heating.
Die Beheizung der Brennblasen wurde in neuerer Zeit von direkter Kohlebefeuerung auf Beheizung mit Wasserdampf umgestellt.
ParaCrawl v7.1
The Irish troops that were securing a site for displaced people reacted very effectively to direct firing.
Die irischen Truppen, die einen Standort absicherten, an dem sich Vertriebene aufhielten, waren im Übrigen einem direkten Beschuss ausgesetzt und leisteten wirksam Widerstand.
Europarl v8
The calcination of high-purity oxides is fraught with problems, since, when direct firing is used, impurities can be introduced into the product by the fuel used to produce the heat for calcination.
Die Kalzination von hochreinen Oxiden ist problematisch, da bei direkter Beheizung Verunreinigungen durch den Brennstoff, der benutzt wird, um die Temperatur für die Kalzination zu errei­chen, in das Produkt eingetragen werden können.
EuroPat v2
With direct firing, the target is roughly sighted and the weapon barrel roughly aimed in the first phase, i.e. the azimuth and elevation of the weapon barrel are approximately fixed.
Beim direkten Schiessen werden während der ersten Phase das Ziel grob anvisiert und das Waffenrohr grob gerichtet, das heisst Azimut und Elevation des Waffenrohres werden annähernd festgelegt.
EuroPat v2
In connection with direct firing, that angle by which the weapon must be aimed higher than the aiming line is called the gun sight angle.
Als Aufsatzwinkel wird beim direkten Schiessen derjenige Winkel bezeichnet, um den das Waffenrohr steiler gerichtet sein muss als die Visierlinie.
EuroPat v2
In direct firing the projectiles fired from the weapon barrel move on a projectile trajectory which coincides with the aiming line at the mouth of the weapon barrel, then lies above the aiming line and then should again coincide with the aiming line at the target.
Die vom Waffenrohr abgefeuerten Projektile bewegen sich beim direkten Schiessen auf einer Projektilflugbahn, die bei Mündung des Waffenrohres mit der Visierlinie zusammenfällt, dann oberhalb der Visierlinie liegt und beim Ziel wieder mit der Visierlinie zusammenfallen sollte.
EuroPat v2
The History: The classical heating of the brewkettle is either the direct firing of the bottom of the kettle or the direct steam heating of the double-walled kettle.
Vorgeschichte: Die klassische Beheizung der Sudpfanne ist entweder die direkte Befeuerung des Pfannenbodens oder die direkte Dampfbeheizung einer doppelwandigen Pfanne.
ParaCrawl v7.1
As pyrolysis is an endothermal decomposition, the required thermal energy is conveyed to the pyrolysis reactor in the form of heat in the first step (<300° C.-450° C.) through the engine exhaust gas of the internal combustion engine to be driven and in the second step directly or indirectly through the hot product from the gasifier or subjected to direct firing.
Da die Pyrolyse ein endotherme Zersetzung ist, wird dem Pyrolysereaktor die erforderliche thermische Energie in Form von Wärme in der ersten Stufe (<300 °C - 450 °C) durch das Motorenabgas des anzutreibenden Verbrennungsmotors und in der zweiten Stufe direkt oder indirekt durch das heiße Produktgas aus dem Vergaser oder aber einer Direktfeuerung zugeführt.
EuroPat v2
Direct firing or introduction of thermal energy in the form of hot bed ash and bed material from the gasifier is also possible.
Auch eine Direktfeuerung oder der Eintrag von thermischer Energie in Form von heißer Bettasche und Bettmaterial aus dem Vergaser ist möglich.
EuroPat v2
If the direct heating device comprises a burner unit, which is arranged at the drum inlet to the kiln drum, so that heating as is conducted there into the drum chamber, established techniques can be used for a direct firing of the drum chamber.
Wenn die direkte Heizeinrichtung eine Brennereinheit umfasst, die an dem Trommeleingang der Ofentrommel angeordnet ist, so dass Heizgas dort in den Trommelraum geleitet wird, können etablierte Techniken für eine Direktbefeuerung des Trommelraumes genutzt werden.
EuroPat v2
Heating may alternatively be achieved via, for example, direct firing, for example with gas or oil.
Alternativ kann die Beheizung zum Beispiel auch durch eine direkte Befeuerung, beispielsweise mit Gas oder Öl realisiert werden.
EuroPat v2
This means that the reaction gas mixture to be fed to the dehydrogenation (also referred to in this document as starting gas or starting gas mixture) will generally be heated initially to a temperature of from 400 or 500 to 700° C. (or from 550 to 650° C.) (for example by direct firing of the walls surrounding it).
Das heißt, man wird das der Dehydrierung zuzuführende Reaktionsgasgemisch (in dieser Schrift auch als Ausgangsgas oder Ausgangsgasgemisch bezeichnet) in der Regel zunächst auf eine Temperatur von 400 bzw. 500 bis 700°C (beziehungsweise von 550 bis 650°C) erhitzen (zum Beispiel durch Direktbefeuerung der es umgebenden Wandung).
EuroPat v2
However, such a wind sensor provides data which are only valid near the ground and are therefore only usable for ballistics calculations during direct firing.
Ein solcher Windsensor liefert allerdings Daten, die nur im Bodenbereich gültig und die somit nur für Ballistkrechnungen bei direktem Schiessen verwertbar sind.
EuroPat v2
With direct firing, aiming taking place in the second phase can be called real aiming.
Beim direkten Schiessen kann das sich in der zweiten Phase abspielende Zielen als echtes Zielen bezeichnet werden.
EuroPat v2
For example, the flowing of combustion products from a furnace with direct firing into a furnace heated by radiant tubes is prohibited, but relatively great amounts of gas may flow through in the opposite direction.
Beispielsweise ist das Strömen von Verbrennungsprodukten aus einem Ofen mit direkter Feuerung in einen mit Strahlrohren beheizten Ofen verboten, aber in der Gegenrichtung dürfen größere Mengen Gas durchströmten.
EuroPat v2
ZAE Bayern is therefore researching the integration of this backup system in the form of a direct-firing gas burner in a multi-effect absorption chiller.
Das ZAE Bayern forscht an der Integration dieses Backup in Form eines direkt befeuernden Gasbrenners in eine mehrstufige Absorptionskältemaschine.
ParaCrawl v7.1
While the competition at that time served the distillation flasks filled with pomace with direct firing, his method was not only much safer, but also ensured an increase in quality and a better influence on the desired result.
Während die Konkurrenz zu dieser Zeit die mit Trester gefüllten Destillationskolben mit direkter Befeuerung bedienten, war seine Methode nicht nur viel sicherer, sondern sorgte auch für eine Qualitätsteigerung und eine bessere Beeinflussung des gewünschten Ergebnisses.
ParaCrawl v7.1
The integrated solutions provide everything under one roof and are based on the company's decades of experience in direct firing.
Die integrierten Lösungen bieten alles aus einer Hand und basieren auf den jahrzehntelangen Erfahrung des Unternehmens in der Direktbefeuerung.
ParaCrawl v7.1
The exposed pipes are in the direct firing line of the front wheel: Anything thrown up and away by the front wheel can hit the pipes unhindered.
Die exponierten Rohre liegen im direkten Schussbereich des Vorderrades. Alles was vom Vorderrad auf- und abgeschleudert wird, kann ungehindert auf die Rohre schlagen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

directed against directionality in any direction direct firing
of direct direct directness direct or cause the direction
fire directions from