Translation of "Direct accountability" in German
These
guidelines
will
be
strengthened
by
the
direct
accountability
of
senior
management
and
the
establishment
of
an
energy
team.
Diese
Leitlinien
werden
gestärkt
durch
direkte
Verantwortung
des
Top-Managements
und
dem
Einsetzen
eines
Energieteams.
ParaCrawl v7.1
Its
president
should
to
all
intents
and
purposes
operate
as
minister
for
the
economy
and
finance
for
the
euro
area,
with
a
role
as
deputy
vice-president
of
the
Commission
and
as
well
as
direct
accountability
to
the
Parliament.
Sein
Präsident
sollte
faktisch
als
Minister
der
Wirtschaft
und
Finanzen
des
Euroraums
auftreten,
stellvertretender
Vizepräsident
der
Kommission
sein
und
dem
Parlament
gegenüber
direkt
Rechenschaft
ablegen.
TildeMODEL v2018
A
balance
combining
incentives
with
regulation
is
needed
to
ensure
this
is
done
responsibly
and
sustainably
-
incentives
for
business,
a
favourable
enabling
environment,
consumer
education
and
demand,
fiscal
measures,
and
direct
pressure
and
accountability
from
consumers,
grassroots
organizations,
high-value
employees,
and
investors.
Um
dies
verantwortungsbewusst
und
nachhaltig
zu
gewährleisten,
bedarf
es
eines
Gleichgewichts
zwischen
Anreizen
und
Regulierung
-
Anreize
für
Unternehmen,
ein
günstiges
förderliches
Umfeld,
Verbraucherbildung
und
-nachfrage,
fiskalische
Maßnahmen
und
direkter
Druck
sowie
Rechenschaftspflicht
gegenüber
Verbrauchern,
Basisorganisationen,
Mitarbeitern
und
Investoren.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
direct
accountability
of
the
management
and
the
structure
of
the
company,
it
is
able
to
place
the
Funk
service
customers
at
the
centre
of
its
activities.
Durch
die
direkte
Verantwortlichkeit
der
Geschäftsführung
und
die
Struktur
des
Unternehmens
ist
es
möglich,
den
Kunden
die
Funk
Dienstleistung
in
den
Mittelpunkt
allen
Handelns
zu
stellen.
CCAligned v1
The
new
organizational
and
reporting
structure
streamlines
leadership
and
decision
making
while
giving
each
business
better
accessibility
to
the
tools
they
need
to
succeed
and
more
direct
accountability
for
results.
Die
neue
Organisations-
und
Berichtsstruktur
rationalisiert
die
Leitung
und
die
Entscheidungsfindung,
während
sie
jedem
Geschäftsfeld
besseren
Zugang
zu
den
Hilfsmitteln
verschafft,
die
es
zum
Erfolg
braucht
und
direktere
Verantwortlichkeit
für
Ergebnisse
bringt.
ParaCrawl v7.1
Transforming
Jesus’
strict
monotheism
to
the
Pauline
theologians’
Trinity,
replacing
Rabbi
Jesus’
Old
Testament
law
with
Paul’s
“justification
by
faith,”
substituting
the
concept
of
Jesus
having
atoned
for
the
sins
of
mankind
for
the
direct
accountability
Jesus
taught,
discarding
Jesus’
claim
to
humanity
for
Paul’s
concept
of
Jesus
having
been
divine,
we
have
to
question
in
exactly
what
manner
Christianity
respects
the
teachings
of
its
prophet.
Indem
sie
den
strengen
Monotheismus
Jesu´
in
die
Dreieinigkeit
der
Gelehrten
Paulus´
umgewandelt
haben,
indem
sie
das
Gesetz
des
Alten
Testaments
des
Rabbi
Jesus
durch
die
“Rechtfertigung
durch
den
Glauben”
des
Paulus
ersetzt
haben,
indem
sie
die
Vorstellung,
Jesus
habe
die
Sünden
der
Menschheit
gesühnt,
gegen
die
direkte
Verantwortlichkeit,
die
Jesus
lehrte,
eingetauscht
haben,
indem
sie
Jesus´
Anspruch
auf
Menschlichkeit
verwarfen
und
Paulus
Idee
von
der
Göttlichkeit
Jesu´
übernahmen
–
wir
müssen
genau
hinterfragen,
in
welcher
Form
das
Christentum
eigentlich
die
Lehren
seines
Propheten
respektiert.
ParaCrawl v7.1
Which
religion
adheres
to
strict
monotheism,
God’s
laws,
and
the
concept
of
direct
accountability
to
God?
Welche
Religion
hält
an
dem
strengen
Monotheismus,
an
Gottes
Gesetzen
und
der
Vorstellung
von
der
direkten
Verantwortlichkeit
vor
Gott
fest?
ParaCrawl v7.1
Macao’seconomy
has
revived
remarkably
since
2002.However,the
lack
of
institutional
and
administrative
reforms
that
would
ensure
greater
transparency
and
more
direct
accountability
is
a
causeof
concern.
Die
bemerkenswerte
wirtschaftliche
Erholung
der
Region
hält
seit
2002
an.
Allerdings
gibt
das
Ausbleiben
von
institutionellen
und
administrativen
Reformen,
die
mehr
Transparenz
und
eine
direkte
Rechenschaftspflicht
gewährleisten
würden,
Anlass
zur
Besorgnis.
EUbookshop v2
Direct
labour
accounts
for
around
5
%
of
costs.
Die
direkten
Arbeitskosten
entsprechen
einem
Anteil
von
5
%.
DGT v2019