Translation of "Diode-pumped" in German
For
example,
diode
lasers,
YAG
lasers,
or
diode-pumped
semiconductor
lasers
can
be
further
suitable
radiation
sources.
Weitere
geeignete
Strahlungsquellen
können
beispielsweise
Diodenlaser,
YAG-Laser
oder
diodengepumpte
Halbleiterlaser
sein.
EuroPat v2
A
directly
diode-pumped
oscillator
is
particularly
preferably
used
as
beam
source.
Besonders
bevorzugt
wird
als
Strahlquelle
ein
direkt
diodengepumpter
Oszillator
verwendet.
EuroPat v2
The
invention
actually
suggests
the
utilization
of
a
Q-switched,
diode-pumped
solid-state
laser.
Tatsächlich
empfiehlt
die
Erfindung
die
Verwendung
eines
gütegeschalteten,
diodengepumpten
Festkörperlasers.
EuroPat v2
Diode-pumped
solid-state
lasers
and
direct
diode
lasers,
with
efficiencies
of
30
to
40
percent
and
higher,
are
pointing
the
way.
Diodengepumpte
Festkörperlaser
und
Diodendirektlaser
mit
Wirkungsgraden
von
30
bis
40
Prozent
und
mehr
sind
dabei
richtungsweisend.
ParaCrawl v7.1
In
one
preferred
embodiment,
the
pulsed
laser
is
a
fiber
laser,
preferably
a
diode-pumped
fiber
laser.
Bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
der
Pulslaser
ein
Faserlaser,
vorzugsweise
ein
diodengepumpter
Faserlaser.
EuroPat v2
This
may
be,
for
example,
an
ECDL
system
or
a
spectrally
tunable
diode-pumped
solid-state
laser.
Hierbei
kann
es
sich
beispielsweise
um
ein
ECDL-System
oder
einen
spektral
durchstimmbaren
diodengepumpten
Festkörperlaser
handeln.
EuroPat v2
The
CRL
series
cw
diode-pumped
solid-state
lasers
are
characterized
by
their
low
intensity
noise
and
high
long-term
stability
.
Die
cw
diodengepumpten
Festkörperlaser
der
CRL-Serie
zeichnen
sich
durch
geringes
Intensitätsrauschen
und
hohe
Langzeitstabilität
aus.
ParaCrawl v7.1
The
frequency-doubled,
diode-pumped
disk
laser
is
characterized
by
high
beam
quality
and
a
wavelength
of
532
nanometers.
Der
frequenzverdoppelte,
diodengepumpte
Scheibenlaser
besitzt
eine
hohe
Strahlqualität
und
eine
Wellenlänge
von
532
Nanometer.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
diode-pumped
lasers
of
laser
class
1,
the
products
are
labelled
after
varnishing
while
monitored
by
cameras.
Mittels
diodengepumpter
Laser
der
Laserklasse
1
erfolgt
nach
der
Lackierung
die
Laserbeschriftung
unter
Überwachung
durch
Kameraerkennung.
ParaCrawl v7.1