Translation of "Dime novel" in German
It's
still
better
than
a
dime-store
novel,
Crystal.
Das
ist
immer
noch
besser
als
ein
Groschenroman.
OpenSubtitles v2018
It
was
all
right
out
of
some
dime
novel.
Es
war
wie
in
einem
Groschenroman.
OpenSubtitles v2018
The
German
did
the
dirty
work
with
much
noise
and
press,
which
got
him,
besides
snide
remarks,
the
German
Medal
of
Honor
as
well,
and
he
then
slipped
dutifully
away
as
the
“bad
cop”
so
that
friend
Brammertz
could
slip
into
the
role
of
the
good
one:
A
playing
of
roles
worthy
of
a
dime
novel
and
suitable
for
the
neocons.
Der
Deutsche
hat
mit
Radau
und
Pressewind
die
Drecksarbeit
erledigt,
wofür
er
neben
Häme
auch
das
Bundesverdienstkreuz
einheimste
und
ist
pflichtgemäß
als
„Böser“
entschlüpft,
damit
Freund
Brammertz
in
die
Rolle
des
vermeintlich
„Guten“
schlüpfen
konnte:
Ein
Rollenspiel
wie
im
Dreigroschenkrimi
und
neokontauglich.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
multifacetted
selection,
you’ll
surely
find
the
right
dime
novel
with
which
you
can
spend
your
time
after
work,
on
rainy
weekends
or
on
vacation.
Dank
der
facettenreichen
Auswahl
finden
auch
Sie
hier
mit
Sicherheit
den
passenden
Groschenroman,
mit
dem
Sie
sich
nach
einem
langen
Arbeitstag,
an
verregneten
Wochenenden
oder
im
Urlaub
die
Zeit
vertreiben
können.
ParaCrawl v7.1
His
literary
talent
appeared
in
the
writing
down
of
two
issues
of
a
dime
novel
called
"Heinz
Brandt,
der
Fremdenlegionär".
Seine
schriftstellerischen
Fähigkeiten
zeigten
sich
in
der
Niederschrift
von
zwei
Folgen
einer
Groschenheft-Serie
namens
"Heinz
Brandt,
der
Fremdenlegionär".
ParaCrawl v7.1
His
literary
talent
appeared
in
the
publishing
of
two
issues
of
a
dime
novel
called
"Heinz
Brandt,
der
Fremdenlegionär".
Erste
Publikationen
seiner
schriftstellerischen
Tätigkeit
folgten
in
zwei
Ausgaben
der
Groschenheft-Serie
"Heinz
Brandt,
der
Fremdenlegionär".
ParaCrawl v7.1
The
point
of
departure
for
the
exhibition
"Cotton
2001"
and
representative
for
the
utopias
of
the
60's,
are
the
German
dime
novel
series
"Jerry
Cotton"
and
Stanley
Kubrick's
story
of
evolution
that
has
become
a
film
classic,
"2001
-
Space
Odyssey".
Ausgangspunkte
der
Ausstellung
"Cotton
2001"
sind,
stellvertretend
für
die
Utopien
der
60er
Jahre,
die
deutsche
Groschenromanreihe
"Jerry
Cotton"
und
Stanley
Kubricks
zum
Filmklassiker
gewordene
Evolutionsstory
"2001
-
Odysee
im
Weltraum".
ParaCrawl v7.1
The
German
did
the
dirty
work
with
much
noise
and
press,
which
got
him,
besides
snide
remarks,
the
German
Medal
of
Honor
as
well,
and
he
then
slipped
dutifully
away
as
the
"bad
cop"
so
that
friend
Brammertz
could
slip
into
the
role
of
the
good
one:
A
playing
of
roles
worthy
of
a
dime
novel
and
suitable
for
the
neocons.
Der
Deutsche
hat
mit
Radau
und
Pressewind
die
Drecksarbeit
erledigt,
wofür
er
neben
Häme
auch
das
Bundesverdienstkreuz
einheimste
und
ist
pflichtgemäß
als
"Böser"
entschlüpft,
damit
Freund
Brammertz
in
die
Rolle
des
vermeintlich
"Guten"
schlüpfen
konnte:
Ein
Rollenspiel
wie
im
Dreigroschenkrimi
und
neokontauglich.
ParaCrawl v7.1
The
point
of
departure
for
the
exhibition
Cotton
2001
and
representative
for
the
utopias
of
the
1960s,
are
the
German
dime
novel
series
Jerry
Cotton
and
Stanley
Kubrick's
story
of
evolution
that
has
become
a
film
classic,
2001
–
Space
Odyssey
.
Ausgangspunkte
der
Ausstellung
Cotton
2001
sind,
stellvertretend
für
die
Utopien
der
1960er-Jahre,
die
deutsche
Groschenromanreihe
Jerry
Cotton
und
Stanley
Kubricks
zum
Filmklassiker
gewordene
Evolutionsstory
2001
–
Odysee
im
Weltraum
.
ParaCrawl v7.1
Barely
any
other
medium
offers
a
more
entertaining,
varied
diversion
than
a
good
old
puzzle
magazine
or
suspenseful
dime
novel.
Kaum
ein
anderes
Medium
bietet
kurzweilig
abwechslungsreichere
Zerstreuung
als
das
gute
alte
Rätselheft
oder
ein
packender
Groschenroman.
ParaCrawl v7.1
They're
writing
dime
novels
and
singing
songs
about
you.
Dann
schreiben
sie
Groschenromane
und
singen
Lieder
über
einen.
OpenSubtitles v2018
Smith
used
sources
such
as
dime
novels
and
other
popular
culture
material.
Smiths
zog
als
Quellen
unter
anderem
Groschenromane
und
anderes
populärkulturelles
Material
heran.
WikiMatrix v1
You've
been
reading
too
many
dime
novels.
Du
liest
zu
viele
Groschenromane.
OpenSubtitles v2018
She
had
lots
of
stories
from
newspapers,
dime
novels.
Sie
hatte
Zeitungsausschnitte,
Groschenromane.
OpenSubtitles v2018
We've
found
that
the
shelf
space
assigned
to
dime
novels
and
puzzles
is
being
reduced.
Denn
wir
stellen
fest,
dass
die
dem
Segment
Roman-
und
Rätselheft
zugeteilte
Regalfläche
reduziert
wird.
ParaCrawl v7.1
Since
1977
he
mostly
wrote
fantasy
novels,
the
majority
of
them
dime
novels
for
Bastei-Verlag.
Seit
1977
war
er
Verfasser
von
Phantastik-Romanen,
die
zum
großen
Teil
als
Heftromane
im
Bastei-Verlag
veröffentlicht
wurden.
WikiMatrix v1
Buntline
continued
to
write
dime
novels,
but
none
was
as
successful
as
his
earlier
work.
Buntline
versuchte,
wieder
Groschenromane
zu
schreiben,
die
aber
nie
wieder
so
erfolgreich
wurden
wie
seine
früheren
Werke.
WikiMatrix v1
Read
just
the
way
you’d
like:
You
not
only
have
the
choice
between
puzzle
magazines
and
dime
novels,
but
also
between
epapers
and
printed
issues.
Lesen
Sie,
wie
Sie
es
möchten:
Sie
haben
nicht
nur
die
Wahl
zwischen
Rätselheft
und
Groschenroman,
sondern
auch
zwischen
epaper
und
Printausgabe.
ParaCrawl v7.1
What
image
do
dime
novels
have?
Welches
Image
haben
Heftromane?
ParaCrawl v7.1