Translation of "Diluted eps" in German
Diluted
EPS
excluding
certain
items
affecting
comparability(1)
Verwässertes
EPS
ohne
bestimmte
die
Vergleichbarkeit
beeinträchtigende
Posten(1)
ParaCrawl v7.1
The
calculation
of
diluted
EPS
is
complex
and
has
the
potential
for
simplification.
Die
Berechnung
des
verwässerten
Ergebnisses
je
Aktie
ist
komplex
und
bietet
Potenzial
für
Vereinfachungen.
ParaCrawl v7.1
The
first
(called
primary
EPS)
assumes
no
conversion
has
taken
place,
and
the
other
(called
fully
diluted
EPS)
assumes
all
conversion
privileges
are
used.
Das
erste
(benannt
worden
Primär-EPS)
nimmt
an,
keine
Umwandlung
stattgefunden
hat
und
die
andere
(benannt
völlig
verdünntes
EPS)
annimmt,
daß
alle
Wandlungsrechte
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Contingently
issuable
ordinary
shares
are
treated
as
outstanding
and
included
in
the
calculation
of
both
basic
and
diluted
EPS
if
the
conditions
have
been
met.
Bedingt
emissionsfähige
Aktien
werden
im
Falle
der
Erfüllung
der
Bedingungen
als
im
Umlauf
befindlich
behandelt
und
in
die
Berechnung
sowohl
des
unverwässerten
als
auch
des
verwässerten
Ergebnis
je
Aktie
einbezogen.
ParaCrawl v7.1
Cumulative
earnings
per
share
(EPS
diluted)
came
in
at
EUR
0.34
in
2018
compared
to
EUR
0.52
in
the
previous
year.
Das
kumulierte
Ergebnis
je
Aktie
(EPS
verwässert)
belief
sich
im
Jahr
2018
auf
EUR
0,34
nach
EUR
0,52
im
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
The
comparable
GAAP
measures
are
diluted
EPS
from
continuing
operations,
income
from
continuing
operations
before
income
taxes,
and
cash
provided
by
continuing
operations,
respectively.
Die
vergleichbaren
GAAP-Kennzahlen
waren
das
verwässerte
Ergebnis
je
Aktie
aus
fortzuführenden
Geschäftsbereichen,
das
Ergebnis
aus
fortzuführenden
Geschäftsbereichen
vor
Ertragsteuern
und
der
Cashflow
aus
fortzuführenden
Geschäftsbereichen.
ParaCrawl v7.1
The
net
profit
after
minority
interests
rose
by
approximately
52
percent
from
932
TEUR
up
to
1,416
TEUR
(EpS
diluted/undiluted:
0.15
EUR
after
0.10
EUR
as
at
June
30,
2007).
Der
Jahresüberschuss
nach
Ergebnisanteil
anderer
Gesellschafter
konnte
um
knapp
52
Prozent
von
932
TEUR
auf
1.416
TEUR
(Gewinn
je
Aktie
verwässert/unverwässert:
0,15
EUR
nach
0,10
EUR
zum
30.06.2007)
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
calculating
diluted
EPS,
assume
the
exercise
of
outstanding
dilutive
options
and
warrants.
Bei
der
Berechnung
des
verwässerten
Ergebnis
je
Aktie
ist
von
der
Ausübung
der
im
Umlauf
befindlichen
verwässernden
Optionen
und
Optionsscheine
auszugehen.
ParaCrawl v7.1