Translation of "Digital ventures" in German
Now,
I
am
working
on
a
title
concept
for
the
Voith
group
division,
Digital
Ventures.
Jetzt
arbeite
ich
an
einem
Titelkonzept
für
die
Konzernsparte
Voith
Digital
Ventures.
ParaCrawl v7.1
The
main
revenue
driver
was
the
Digital
Ventures
&
Commerce
segment.
Wichtigster
Umsatztreiber
war
das
Segment
Digital
Ventures
&
Commerce.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Bahn
Digital
Ventures
GmbH
lays
the
foundation.
Dafür
schafft
die
Deutsche
Bahn
Digital
Ventures
GmbH
die
Voraussetzungen.
ParaCrawl v7.1
Allianz
Digital
Corporate
Ventures
supports
this
initiative
by
investing
in
young
companies.
Allianz
Digital
Corporate
Ventures
unterstützt
diese
Initiative
durch
Investitionen
in
junge
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Bahn
Digital
Ventures
finances
and
develops
new
data-based
business
models.
Die
Deutsche
Bahn
Digital
Ventures
finanziert
und
entwickelt
neue
datenbasierte
Geschäftsmodelle.
ParaCrawl v7.1
The
Deutsche
Bahn
Digital
Ventures
finances
and
develops
new
data-based
business
models.
Die
Deutsche
Bahn
Digital
Ventures
finanziert
und
entwickelt
neue
datenbasierte
Geschäftsmodelle.
ParaCrawl v7.1
He
previously
worked
for
BCG
Digital
Ventures,
Qualcomm
and
Nokia.
Zuvor
arbeitete
er
bei
BCG
Digital
Ventures,
Qualcomm
und
Nokia.
ParaCrawl v7.1
The
most
recent
example:
DB
Digital
Ventures
has
invested
in
three
start-ups.
Jüngstes
Beispiel:
Die
DB
Digital
Ventures
beteiligte
sich
an
drei
jungen
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Bahn
Digital
Ventures
(DBÂ
D
V)
invests
in
new
data-driven
business
models.
Die
Deutsche
Bahn
Digital
Ventures
(DB
D
V)
investiert
in
neue
datengetriebene
Geschäftsmodelle.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
simple
approach
to
helping
our
clients
with
digital
and
innovation
ventures:
Wir
haben
einen
einfachen
Ansatz,
um
unseren
Kunden
bei
digitalen
und
innovativen
Projekten
zu
helfen:
CCAligned v1
Deutsche
Bahn
Digital
Ventures
GmbH
began
its
business
activities
on
November
15,
2016.
Die
Deutsche
Bahn
Digital
Ventures
GmbH
nahm
am
15.
November
2016
ihre
Geschäftstätigkeit
auf.
ParaCrawl v7.1
Alongside
a
strong
digital
and
ventures
portfolio,
the
Group
also
has
an
international
production
network.
Außerdem
gehört
neben
einem
starken
Digital-
und
Ventures-Portfolio
ein
internationales
Produktionsnetzwerk
zu
unserer
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
DB
has
held
an
interest
in
GoKid
since
May
2018
through
Deutsche
Bahn
Digital
Ventures
GmbH.
Die
DB
ist
über
die
Deutsche
Bahn
Digital
Ventures
GmbH
an
GoKid
seit
Mai
2018
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
ERGO
Digital
Ventures
AG,
is
responsible
for
all
of
the
Group's
digital
and
direct
activities.
Die
ERGO
Digital
Ventures
AG
ist
für
alle
Digital-
und
Direktaktivitäten
der
Gruppe
zuständig.
ParaCrawl v7.1
Since
May
2019
Mr.
Zacharides
is
responsible
for
the
Group
Division
Digital
Ventures
in
the
role
as
HR
Business
Partner.
Seit
Mai
2019
verantwortet
Herr
Zacharides
als
Business
Partner
die
HR-Arbeit
im
Konzernbereich
Digital
Ventures.
ParaCrawl v7.1
Both
the
core
business
and
the
Group
Division
Digital
Ventures
are
expected
to
contribute
to
the
anticipated
improvement
in
the
operating
result.
Zu
der
erwarteten
operativen
Ergebnisverbesserung
sollen
sowohl
das
Kerngeschäft
als
auch
der
Konzernbereich
Digital
Ventures
beitragen.
ParaCrawl v7.1
DB
has
held
an
interest
in
Trillium
since
June
2018
through
Deutsche
Bahn
Digital
Ventures
GmbH.
Die
DB
ist
über
die
Deutsche
Bahn
Digital
Ventures
GmbH
an
Trillium
seit
Juni
2018
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
Alongside
a
successful
digital
and
ventures
portfolio,
the
Group
also
has
an
international
production
network.
Außerdem
gehört
neben
einem
erfolgreichen
Digital-
und
Ventures-Portfolio
ein
internationales
Produktionsnetzwerk
zu
unserer
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
Backed
by
the
investors
RI
Digital
Ventures,
B-to-V
Partners,
88
investments
GmbH,
and
Car4you,
the
company
officially
launched
in
June
2012.
In
der
Anfangsphase
investierten
RI
Digital
Ventures,
B-to-V
Partners,
88
investments
GmbH
und
Car4you
in
das
Unternehmen,
das
seine
Tätigkeit
offiziell
im
Juni
2012
aufnahm.
WikiMatrix v1
This
Group
Division
was
founded
in
2016
and
offers
a
portfolio
of
industry
specific
digital
solutions:
Automation
systems
Electrical
drives
and
electrification
Control
solutions
Auxilliaries
IIoT
solutions
Service
solutions
Actuators
and
sensors
Voith
Digital
Ventures
plays
a
central
role
in
digital
innovations
and
applications
for
new
markets
as
well
as
the
development
and
responsibility
for
existing
and
new
digital
venture
activities.
Voith
Digital
Ventures
wurde
2016
gegründet
und
bietet
ein
Portfolio
an
industriespezifischen
digitalen
Lösungen
Automatisierungssysteme
Elektrische
Antriebe
und
Elektrifizierung
Steuerungslösungen
IIoT-Lösungen
Service-Konzepte
Aktoren
und
Sensoren
Voith
Digital
Ventures
übernimmt
die
zentrale
Rolle
beim
Thema
digitale
Innovationen
und
Anwendungen
für
neue
Märkte
sowie
die
Entwicklung
und
Verantwortung
für
bestehende
und
neue
digitale
Venture-Aktivitäten.
WikiMatrix v1
A
separate
intrapreneuership
program
provides
employees
with
the
framework
they
need
to
allow
an
idea
to
mature
into
a
marketable
business
model
and
to
get
up
and
running
as
a
hived-off
start-up
under
the
umbrella
of
DB
Digital
Ventures.
Ein
separates
Intrapreneuership-Programm
gibt
Mitarbeitern
das
Rüstzeug
an
die
Hand,
eine
Idee
zu
einem
marktfähigen
Geschäftsmodell
reifen
zu
lassen
und
als
ausgegründetes
Startup
unter
dem
Dach
der
DB
Digital
Ventures
durchzustarten.
ParaCrawl v7.1
Net
financial
debt
and
EBITDA
of
the
Group
and
external
revenues
and
EBITDA
in
the
Digital
Entertainment
and
Digital
Ventures
&
Commerce
segments
serve
as
a
variable
basis
for
determining
the
Executive
Board's
compensation.
Als
variable
Bemessungsgrundlage
für
die
Vergütung
des
Vorstands
dienen
die
Netto-Finanzverschuldung
sowie
das
EBITDA
des
Konzerns
bzw.
die
externen
Umsätze
und
das
EBITDA
in
den
Segmenten
Digital
Entertainment
sowie
Digital
Ventures
&
Commerce.
ParaCrawl v7.1
DB
Digital
Ventures
will
provide
roughly
EUR
100
million
of
venture
capital
by
2019
for
collaboration
with
startups
to
promote
disruptive
innovations
in
mobility
that
will
benefit
DB's
customers
in
the
long
term.
Die
DB
Digital
Ventures
stellt
bis
2019
rund
100
Millionen
Euro
Wagniskapital
für
die
Zusammenarbeit
mit
Start-ups
bereit,
um
Innovationen
und
disruptive
Geschäftsmodelle
in
der
Mobilität
und
Logistik
zu
fördern,
von
denen
Kunden
der
DB
nachhaltig
profitieren.
ParaCrawl v7.1
Voith
is
active
in
a
wide
variety
of
markets
and
therefore
divided
into
four
Group
divisions:
Voith
Digital
Ventures,
Voith
Hydro,Â
Voith
Paper
and
Voith
Turbo.
Voith
ist
auf
unterschiedlichsten
Märkten
aktiv
und
somit
in
vier
Konzernbereiche
unterteilt:
Digital
Ventures,
Hydro,
Paper
und
Turbo.
ParaCrawl v7.1
As
a
media
strategist
and
advisor,
Jeff
is
valued
for
his
keen
eye
for
emerging
trends,
and
he
has
a
proven
track
record
of
launching
new
digital
ventures
for
both
start-ups
and
legacy
media
companies,"
added
Mr.
Keane.
Als
Medienstratege
und
Berater
wird
Jeff
für
seine
Scharfsinnigkeit
hinsichtlich
aufkommender
Trends
geschätzt
und
er
kann
eine
umfassende
Erfolgsbilanz
bei
der
Einführung
neuer
digitaler
Projekte
sowohl
für
Start-ups
als
auch
für
traditionelle
Medienunternehmen
vorweisen",
fügte
Herr
Keane
hinzu.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Jens
MÃ1?4ffelmann,
CEO
of
Axel
Springer
Digital
Ventures,
added:
"We
would
like
to
thank
Carsten
Ludowig,
the
entire
hamburg.de
team
and
our
fellow
shareholders
who
have
made
hamburg.de
an
attractive,
far-reaching
city
portal.
Dr.
Jens
MÃ1?4ffelmann,
CEO
Axel
Springer
Digital
Ventures:
"Wir
danken
Carsten
Ludowig,
dem
gesamten
Team
von
hamburg.de
und
unseren
Mitgesellschaftern,
dass
es
gelungen
ist,
hamburg.de
zu
einem
attraktiven
und
reichweitenstarken
Stadtportal
weiterzuentwickeln.
ParaCrawl v7.1