Translation of "Digital traffic" in German
Digital
traffic
light
controls
and
a
modern
parking
guidance
system
will
soon
follow.
Digitale
Ampelsteuerungen
und
ein
modernes
Parkleitsystem
werden
folgen.
ParaCrawl v7.1
Serial
data
transmission
has
simplified
and
reduced
the
cost
of
digital
data
traffic.
Die
serielle
Datenübertragung
hat
den
digitalen
Datenverkehr
vereinfacht
und
verbilligt.
EuroPat v2
Modern
IT
and
digital
tools
increase
traffic
on
the
network.
Moderne
IT
und
digitale
Arbeitsgeräte
erhöhen
die
Last
im
Netz.
ParaCrawl v7.1
Digital
traffic
management
has
also
been
further
optimised.
Weiter
optimiert
wurde
z.B.
das
digitale
Verkehrsmanagement.
ParaCrawl v7.1
Digital
traffic
between
individual
investments
is
also
increasingly
contributing
to
growth.
Zunehmend
trägt
auch
der
digitale
Traffic
zwischen
den
einzelnen
Beteiligungen
zum
Wachstum
bei.
ParaCrawl v7.1
Added
support
for
digital
traffic
subscriptions
in
Italy.
Unterstützung
für
den
Empfang
digitaler
Verkehrsmeldungen
in
Italien
wurde
zugefügt.
ParaCrawl v7.1
A
radio-based
digital
road
traffic
message
system
in
which
the
general
message
stream
can
be
tuned
to
the
individual
needs
of
the
road
user.
Funkgestütztes
digitales
Verkehrsnachrichtensystem,
das
die
allgemeinen
Verkehrsnachrichten
auf
die
Bedürfnisse
des
einzelnen
Kraftfahrers
abstimmt.
DGT v2019
Analyzing
digital
traffic
is
a
lot
like
analyzing
automobile
traffic:
Patterns
reveal
useful
insights.
Die
Analyse
des
digitalen
Verkehrs
ist
der
Analyse
des
Autoverkehrs
sehr
ähnlich:
Muster
liefern
nützliche
Erkenntnisse.
ParaCrawl v7.1
The
digital
reach
and
traffic
are
controlled
by
the
German
Audit
Bureau
of
Circulation
(IVW)
and
are
therefore
verifiable.
Die
digitalen
Reichweiten
und
Zugriffszahlen
werden
von
der
IVW
kontrolliert
und
sind
somit
nachprüfbar.
ParaCrawl v7.1
It
is
time
for
US
leaders
to
place
the
well-being
of
the
high-tech
wealth
machine
–
which
cost
US
taxpayers
tens
of
billions
of
dollars
to
build
–
above
the
illusory
notion
that
the
only
route
to
safety
is
unfettered
access
to
the
world’s
digital
traffic.
Für
die
politischen
Entscheidungsträger
in
den
USA
ist
es
Zeit,
das
Wohlergehen
des
High-Tech-Wohlstandsmotors
–
dessen
Schaffung
den
US-Steuerzahlern
Dutzende
Milliarden
Dollar
kostete
-
über
die
illusorische
Vorstellung
zu
stellen,
wonach
der
einzige
Weg
in
Richtung
Sicherheit
im
ungehinderten
Zugang
zum
digitalen
Datenverkehr
dieser
Welt
bestünde.
News-Commentary v14
The
method
according
to
the
present
invention
can
also
function
to
transmit
information
from
a
navigational
device
to
a
receiver
for
digitally
coded
traffic
messages,
for
example,
on
the
basis
of
the
coordinates,
the
appropriate
location
in
the
table
in
the
TMC
system
can
be
found
by
approximation
and
comparison
of
the
descriptors,
and
the
method
can
be
used
in
a
receiver
for
digital
traffic
messages—hereinafter
also
known
as
a
TMC
receiver—to
create
a
message
and
to
communicate
it
to
the
user
using
language.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
kann
auch
dazu
dienen,
von
einer
Navigationseinrichtung
zu
einem
Empfänger
für
digital
codierte
Verkehrsmeldungen
Informationen
zu
übertragen,
beispielsweise
kann
anhand
der
Koordinaten
durch
Annäherung
und
Vergleich
der
Deskriptoren
der
dazugehörige
Ort
im
TMC-System
in
der
Tabelle
gefunden
werden
und
dazu
verwendet
werden,
um
bei
einem
Empfänger
für
digitale
Verkehrsmeldungen
-
im
folgenden
auch
TMC-Empfänger
genannt
-
eine
Meldung
zu
kreieren
und
per
Sprache
dem
Nutzer
mitzuteilen.
EuroPat v2
For
instance,
in
future
data
networks,
such
as
in
ADSL
(Asymmetrical
Digital
Subscriber
Line),
traffic
is
expected
to
be
highly
asymmetrical.
So
wird
erwartet,
daß
in
zukünftigen
Datennetzen
der
Verkehr
stark
asymmetrisch
ausfällt
wie
z.B.
bei
ADSL
(Asymmetrical
Digital
Subscriber
Line).
EuroPat v2
From
a
product
information
sheet
of
Motorola,
Swindon,
United
Kingdom,
entitled
"Digital
Cellular
Traffic
Hotspot
Detector",
a
test
transmitter
("beacon")
for
a
cellular
mobile
radio
network,
namely
for
the
network
based
on
the
GSM
standard
(GSM:
Global
System
for
Mobile
Communications),
is
known.
Aus
der
Produktinformation
"Digital
Cellular
Traffic
Hotspot
Detector"
von
der
Firma
Motorola,
Swindon,
Großbritannien,
ist
ein
Testsender
für
ein
zellulares
Mobilfunknetz,
nämlich
für
das
nach
dem
GSM-Standard
(GSM:
Global
System
for
Mobile
Communications)
ausgelegte
Mobilfunknetz,
bekannt.
EuroPat v2
A
receiver
which
is
able
to
receive
and
store
digital
traffic
messages
is
required
in
order
to
carry
out
a
method
according
to
the
present
invention.
Voraussetzung
zur
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
ein
Empfänger,
der
in
der
Lage
ist,
digitale
Verkehrsmeldungen
zu
empfangen
und
abzuspeichern.
EuroPat v2
An
object
of
the
present
invention
therefore
is
to
provide
a
method
for
linking
digital
descriptions
of
traffic
route
networks
and
a
suitable
location
database
for
linking
with
at
least
one
additional
location
database,
in
particular
for
the
determination
of
routes
between
locations
contained
in
the
location
database
and
at
least
one
additional
location
database.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
daher,
ein
Verfahren
zur
Verknüpfung
digitaler
Verkehrswegenetzbeschreibungen
und
eine
zur
Verknüpfung
mit
mindestens
einer
weiteren
Ortsdatenbank,
insbesondere
für
die
Ermittlung
von
Routen
zwischen
in
der
Ortsdatenbank
und
mindestens
einer
weiteren
Ortsdatenbank
enthaltenen
Orten,
geeignete
Ortsdatenbank
vorzuschlagen.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
method
according
to
the
present
invention,
received
digital
traffic
messages
can
be
transmitted
from
the
receiver
to
a
navigational
device,
so
that,
for
example,
route
suggestions
determined
by
the
navigational
device
can
automatically
be
changed
in
accordance
with
any
traffic
disturbances
that
arise,
or
traffic
messages
having
previously
arrived
and
been
stored
are
taken
into
account
for
a
recalculation
of
a
travel
route.
Durch
das
erfindungsgemäße
Verfahren
können
empfangene
digitale
Verkehrsmeldungen
von
dem
Empfänger
zu
einer
Navigationseinrichtung
übertragen
werden,
so
daß
beispielsweise
von
der
Navigationseinrichtung
festgelegte
Routenempfehlungen
entsprechend
gegebenenfalls
auftretender
Verkehrsstörungen
automatisch
geändert
werden
können
bzw.
zuvor
eingetroffene
und
gespeicherte
Verkehrsmeldungen
bei
Neuberechnung
einer
Fahrtroute
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
The
invention
is
based
on
the
discovery
that,
with
conventional
digital
image
detecting
systems
using
CCD
sensors
as,
for
example,
employed
in
digital
cameras
of
traffic
monitoring
installations,
the
dynamic
range
of
the
CCD
sensors
is
not
taken
advantage
of
to
optimal
extent.
Die
Erfindung
beruht
auf
der
Erkenntnis,
daß
bei
herkömmlichen
digitalen
Bilderfassungssystemen
mit
CCD-Sensoren,
wie
sie
in
Digitalkameras
von
Verkehrsüberwachungseinrichtungen
Anwendung
finden,
die
Dynamik
der
CCD-Sensoren
nicht
in
vollen
Umfang
ausgenutzt
wird.
EuroPat v2
A
portion
of
this
data
is
the
so-called
traffic
message
channel
which
was
originally
provided
for
transmission
of
digital
coded
traffic
information.
Ein
Teil
dieser
Daten
ist
der
sogenannte
Traffic
Message
Channel,
der
ursprünglich
zur
Übertragung
von
digital
codierten
Verkehrsinformationen
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
In
addition
to
handling
digital
signal
traffic,
the
box
contains
a
high-frequency
module,
a
signal
processor,
as
well
as
a
transmission
and
reception
antenna
with
dielectric
lenses.
Neben
der
digitalen
Signalverarbeitung
enthält
es
ein
Hochfrequenzmodul,
einen
Signalprozessor
sowie
eine
Sende-
und
Empfangsantenne
mit
dielektrischen
Linsen.
ParaCrawl v7.1
Sale
technical
service
and
repair
of
clocks
for
personnel
control
and
employees,
control
of
statistical
hour
access
and
attendance,
fechador
clock
with
costometro,
clock
of
digital
digital
track,
control
of
More...
calm
rounds,
clock
calendar,
advertising,
clocks
prays
specializes
in
the
import,
sale,
commercialization,
technical
service,
maintenance
and
repair
of
clocks
of
personnel
control
and
employees
in
plant,
hour,
statistical
control,
of
attendance,
digital,
costometros
clocks,
traffic
lights
for
garage,
timers
controller
of
time
and
demurrage,
clocks
calendars,
indicators
of
turn.
Sales-Service
und
Reparatur
von
Uhren
für
die
Kontrolle
von
Personal
und
Mitarbeiter,
Zutrittskontrolle
und
Zeiterfassung
Statistik,
mit
costometro
timestamp
Uhr,
digitaler
Fingerabdruck,
heiteren
Tour-Steuerung,
Uhr,
Kalender,
Werbung,
Uhren
jetzt
ist
Mehr...
spezialisiert
auf
Einfuhr,
Verkauf,
Marketing,
technischer
Service,
Wartung
und
Reparatur
von
Uhren
und
Betreuung
von
Mitarbeitern
der
Arbeitnehmer
in
der
Pflanze,
Zeitsteuerung,
statistische,
Anwesenheitslisten,
Digitaluhren,
costometros,
Ampeln
zur
Garage,
Timer
und
Zeit
reisen-Fahrer,
Uhren
Kalender,
Time
Indikatoren.
ParaCrawl v7.1