Translation of "Digital potentiometer" in German
The
balancing
means
contain
a
digital
potentiometer
or
a
rejustor.
Die
Abgleichmittel
beinhalten
ein
digitales
Potenziometer
oder
einen
Rejustor.
EuroPat v2
The
regulating
means
40
sets
the
digital
potentiometer
according
to
the
adjusted
parameters
of
the
regulating
means.
Die
Regelung
40
stellt
das
Digitalpotentiometer
den
eingestellten
Parametern
der
Regelung
entsprechend
ein.
EuroPat v2
The
amplification
can
be
adjusted
by
the
digital
potentiometer
using
software.
Die
Verstärkung
kann
über
das
Digitalpotentiometer
per
Software
eingestellt
werden.
EuroPat v2
Preferably,
this
occurs
using
a
digital
potentiometer.
Bevorzugt
erfolgt
dies
durch
ein
digitales
Potentiometer.
EuroPat v2
Another
method
consists
of
the
use
of
a
digital
potentiometer
as
the
compensation
element.
Ein
weiteres
Verfahren
besteht
in
der
Verwendung
eines
digitalen
Potentiometers
als
Abgleichelement.
EuroPat v2
2.Adjustable
sensitivity
(shown
in
blue
digital
potentiometer
adjustment)
Empfindlichkeit
2.Adjustable
(gezeigt
in
der
blauen
digitalen
Potenziometeranpassung)
ParaCrawl v7.1
2.Sensitivity
adjustable
(shown
in
blue
digital
potentiometer
adjustment).
2.Sensitivity
justierbar
(gezeigt
in
der
blauen
digitalen
Potenziometeranpassung).
ParaCrawl v7.1
In
this
device,
i
can
be
accurately
adjusted
to
4
decades
with
a
digital
potentiometer.
Bei
dieser
Einrichtung
kann
i
mit
einem
Digitalpotentiometer
auf
4
Dekaden
genau
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
resultant
division
ratio
is
stored
in
the
expediently
non-volatile
memory
16
b
in
the
digital
potentiometer
6
.
Das
resultierende
Teilerverhältnis
wird
in
dem
zweckmäßig
nicht-flüchtigen
Speicher
16b
im
Digitalen
Potentiometer
6
gespeichert.
EuroPat v2
I
have
the
schematics
of
the
first
version
of
the
XP-20
with
the
digital
potentiometer
Maxim
DS1802
available.
Mir
liegen
die
Schaltpläne
der
ersten
Variante
der
XP-20
mit
dem
digitalen
Potentiometer
Maxim
DS1802
vor.
ParaCrawl v7.1
The
amplifier
circuit
VS
has
a
digital
potentiometer
6
with
expediently
integrated
data
memories
16
a,
16
b
.
Die
Verstärkerschaltung
VS
weist
ein
digitales
Potentiometer
6
mit
zweckmäßig
integrierten
Datenspeichern
16a,
16b
auf.
EuroPat v2
For
example,
an
output
of
the
offset
provision
device
can
be
connected
to
a
digital
potentiometer
and
form
an
offset
control
loop.
Beispielsweise
kann
ein
Ausgang
der
Offsetbereitstelleinrichtung
mit
einem
digitalen
Potentiometer
verbunden
sein
und
eine
Offsetregelschleife
bilden.
EuroPat v2
The
inputs
of
the
two
partial
current
sources
are
connected
to
the
output
of
the
digital
potentiometer.
Die
beiden
Teilstromquellen
sind
mit
ihrem
Eingang
an
den
Ausgang
des
digitalen
Potentiometers
angeschlossen.
EuroPat v2
On
the
basis
of
the
stored
division
ratio
and
the
temperature-dependent
voltage
U
ACT
(T)
at
the
input
10,
the
digital
potentiometer
6
produces
an
analog
temperature-dependent
voltage
U
HF
(T)
at
the
output
9,
and
this
is
supplied
as
a
monitoring
voltage
to
the
RF
component.
Das
digitale
Potentiometer
6
erzeugt
auf
Grund
des
gespeicherten
Teilerverhältnisses
und
der
temperaturabhängigen
Spannung
U
IST
(T)
am
Eingang
10
eine
analoge
temperaturabhängige
Spannung
U
HF
(T)
am
Ausgang
9,
welche
als
Kontrollspannung
dem
HF-Bauteil
zugeführt
wird.
EuroPat v2
Another
pillar
of
our
company
philosophy
consists
in
it,
at
sensitive
and
function
Relevant
places,
as
for
example
the
volume
control
or
the
change-over
points
of
sensitive
audiosignals,
to
use
construction
elements
that
are
free
of
wastage
like
digital
potentiometer
and
high-quality
relays.
Ein
weiterer
Pfeiler
unserer
Firmenphilosophie
besteht
darin,
an
empfindlichen
und
funktionsrelevanten
Stellen
wie
zum
Beispiel
der
Lautstärkeregelung
oder
der
Umschaltung
empfindlicher
Audiosignale,
auf
verschleißfreie
Bauelemente
wie
Digitalpotentiometer
und
hochwertige
Relais
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
in
a
first
step,
a
digital
word
(division
ratio)
is
supplied
to
the
input
11
of
the
digital
potentiometer
6,
corresponding
to
a
voltage
U
opt
which
is
individual
for
the
respectively
used
RF
component
4
that
is
driven
by
the
potentiometer
6
.
Hierbei
wird
in
einem
ersten
Schritt
dem
Eingang
11
des
digitalen
Potentiometers
6
ein
digitales
Wort
(Teilerverhältnis)
zugeführt,
welches
einer
dem
jeweils
verwendeten
und
vom
Potentiometer
6
angesteuerte
HF-Bauteil
4
individuellen
Spannung
U
opt
entspricht.
EuroPat v2
The
memory
device,
the
electrical
control
circuit
and
the
digital
potentiometer
are
expediently
integrated
in
an
application-specific
integrated
circuit,
that
is
to
say
a
so-called
ASIC.
Zweckmäßig
sind
die
Speichereinrichtung,
elektrische
Steuerschaltung
und
das
digitale
Potentiometer
in
einer
anwenderspezifisch
integrierten
Schaltung,
einem
so
genannten
ASIC
integriert.
EuroPat v2
The
digital
potentiometer
6
has
an
input
10
to
which
a
temperature-dependent
input
voltage
U
ACT
(T)
is
applied.
Das
digitale
Potentiometer
6
besitzt
einen
Eingang
10,
an
welchem
eine
temperaturabhängige
Eingangsspannung
U
IST
(T)
anliegt.
EuroPat v2
Values
can
be
read
to
the
digital
potentiometer
6,
and
stored
in
the
data
memories
16
a,
16
b,
via
a
further
input
11
.
Über
einen
weiteren
Eingang
11
können
Werte
in
das
digitale
Potentiometer
6
eingelesen
und
in
den
Datenspeichern
16a,
16b
abgespeichert
werden.
EuroPat v2
This
arrangement
results
in
the
temperature-dependent
voltage
U
ACT
(T),
which
is
supplied
to
the
input
10
of
the
digital
potentiometer
6,
being
produced
at
the
output
of
the
control
amplifier
7
.
Mit
dieser
Anordnung
wird
am
Ausgang
des
Steuerverstärkers
7
die
temperaturabhängige
Spannung
U
IST
(T)
erzeugt,
welche
dem
Eingang
10
des
digitalen
Potentiometers
6
zugeführt
ist.
EuroPat v2
The
digital
potentiometer
6
has
a
number
of
outputs
8,
9,
with
each
RF
component
4
and
each
attenuation
element
5
being
connected
to
one,
and
only
one,
output
8,
9
.
Am
digitalen
Potentiometer
6
sind
eine
Anzahl
von
Ausgängen
8,
9
vorhanden,
wobei
jedes
HF-Bauteil
4
und
jedes
Dämpfungsglied
5
mit
genau
einem
Ausgang
8,
9
verbunden
ist.
EuroPat v2
A
digital
potentiometer
can
be
used
for
example
whose
resistance
can
be
controlled
via
an
interface
with
a
resolution
of
arbitrary
size.
Es
kann
beispielsweise
ein
digitales
Potenziometer
eingesetzt
werden,
dessen
Widerstand
über
eine
Schnittstelle
mit
einer
beliebig
grossen
Auflösung
gesteuert
werden
kann.
EuroPat v2
An
offset
correction
on
the
analog
side,
that
is
to
say
prior
to
digitisation
of
the
echo
curve,
may
be
possible
with
hardware
equipment
such
as
for
example
an
analog
actuating
element
or
a
digital
potentiometer.
Eine
Offsetkorrektur
auf
der
analogen
Seite,
das
heißt
vor
der
Digitalisierung
der
Echokurve,
mag
mit
Hardware-Einrichtungen
möglich
sein,
wie
beispielsweise
einem
analogen
Stellglied
oder
einem
Digitalpotentiometer.
EuroPat v2
The
signal
supplied
at
this
output
of
the
offset
provision
device
which
essentially
has
the
offset
itself
or
a
correction
value
can
be
transferred
via
the
output
to
an
actuating
element,
for
example,
and/or
to
a
digital
potentiometer
of
an
offset
control
device.
Das
an
diesem
Ausgang
der
Offsetbereitstelleinrichtung
bereitgestellte
Signal,
welches
im
Wesentlichen
den
Offset
selbst
oder
einen
Korrekturwert
aufweist,
kann
über
den
Ausgang
beispielsweise
an
ein
Stellglied
weitergegeben
werden
und/oder
an
ein
Digitalpotentiometer
einer
Offsetregeleinrichtung.
EuroPat v2