Translation of "Digital delivery" in German
Digital
delivery
and
related
e-business
support
is
bound
to
increase.
Die
digitale
Erbringung
und
die
damit
verbundene
Unterstützung
von
E-Business
wird
sicherlich
zunehmen.
TildeMODEL v2018
Digital
content
can
be
seen
as
the
fuel
of
the
Internet
or,
in
fact,
of
all
the
digital
delivery
mechanisms.
Digitale
Inhalte
sind
sozusagen
die
treibende
Kraft
des
Internet
und
aller
digitalen
Übermittlungsmechanismen.
EUbookshop v2
Through
the
digital
delivery
system,
models,
drawings,
and
engineering
information
were
delivered
seamlessly.
Durch
das
digitale
Bereitstellungssystem
wurden
Modelle,
Zeichnungen
und
technische
Informationen
nahtlos
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
expenses
derived
from
the
digital
delivery
of
the
material
will
be
borne
by
the
participants.
Die
Kosten
aus
der
digitalen
Lieferung
des
Materials
gehen
zu
Lasten
der
Teilnehmer.
CCAligned v1
We
only
offer
digital
delivery
at
this
time.
Zum
jetzigen
Zeitpunkt
bieten
wir
nur
eine
digitale
Zustellung.
CCAligned v1
Further
services,
including
a
digital
delivery
notice,
will
follow.
Weitere
Services,
darunter
eine
digitale
Benachrichtigungskarte
und
weitere
Push-Services,
werden
folgen.
ParaCrawl v7.1
The
cinema
industry
has
focused
on
digital
delivery
of
sound
in
the
cinema
since
1992.
Die
Filmindustrie
hat
sich
seit
1992
auf
die
digitale
Tonwiedergabe
im
Kino
konzentriert.
ParaCrawl v7.1
However,
digital
delivery
can
only
be
successful
if
impediments
to
its
development
are
tackled:
Elektronische
Lieferungen
können
jedoch
nur
erfolgreich
sein,
wenn
die
Hemmnisse
für
ihre
Entwicklung
überwunden
werden:
TildeMODEL v2018
Our
digital
delivery
platform
BIC
media
provides
the
interface
between
publishers,
trading
partners
and
end
customers.
Unser
digitale
Auslieferungsplattform
BIC
media
bildet
die
Schnittstelle
zwischen
Verlagen,
Handelspartnern
und
Endkunden.
ParaCrawl v7.1
The
load
weight
measured
can
be
provided
via
dataset
and
used
for
a
digital
delivery
note
and
weighing
certificate.
Das
ermittelte
Beladungsgewicht
kann
für
einen
digitalen
Lieferschein
und
Wiegekarte
per
Datensatz
zur
Verfügung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Digital
Software
Delivery
over
Internet
ensuring
fastest
availability
of
the
product
to
the
customers.
Digital
Software
Delivery
über
das
Internet
garantiert
schnellstmögliche
Bereitstellung
der
Software
für
die
Kunden.
CCAligned v1
The
load
weight
measured
can
be
provided
via
dataset
and
utilised
for
a
digital
delivery
note
and
weighing
certificate.
Das
ermittelte
Beladungsgewicht
kann
für
einen
digitalen
Lieferschein
und
Wiegekarte
per
Datensatz
zur
Verfügung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
With
digital
recording
and
delivery
of
sound
files,
professional
production
of
on-hold
advertising
is
both
economical
and
necessary...
Mit
der
digitalen
Erfassung
und
Bereitstellung
von
Sound-Dateien,
professionelle
Produktion
von
On-Hold-Werbung
ist
auch...
ParaCrawl v7.1
Veeam
DataLabs
provide
a
self-service
method
to
continuously
innovate
your
digital
delivery
without
interrupting
your
business.
Veeam
DataLabs
bietet
eine
Self-Service-Methode
zum
kontinuierlichen
Optimieren
Ihrer
digitalen
Abläufe
ohne
Beeinträchtigung
des
Geschäftsbetriebs.
ParaCrawl v7.1
Aberdeen
specializes
in
digital
file
delivery,
captioning,
language
translation,
subtitling
and
voice-over
services.
Aberdeen
ist
auf
die
Lieferung
digitaler
Dateien,
Untertitel,
Sprachübersetzung,
Untertitelung
und
Voice-over-Dienste
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
Our
services
also
include
digital
monitoring,
retrieval,
delivery
or
disposal
of
files.
Digitales
Monitoring,
Bereitstellung,
Auslieferung
sowie
Entsorgung
von
Akten
gehört
ebenfalls
zu
unseren
Diensten.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
not
set
up
for
e-commerce
with
digital
delivery,
you
are
probably
losing
sales.
Wenn
Sie
nicht
für
Ehandel
mit
digitaler
Anlieferung
aufgestellt
werden,
sind
Sie
vermutlich
Schlusse
Verkäufe.
ParaCrawl v7.1
Your
benefits
Our
digital
delivery
platform
BIC
media
provides
the
interface
between
publishers,
trading
partners
and
end
customers.
Ihre
Vorteile
Unser
digitale
Auslieferungsplattform
BIC
media
bildet
die
Schnittstelle
zwischen
Verlagen,
Handelspartnern
und
Endkunden.
ParaCrawl v7.1
We
know
what
digital
delivery
methods
to
use
and
how
to
maximize
the
learning
benefits.
Wir
wissen,
welche
digitalen
Bereitstellungsmethoden
zu
verwenden
sind
und
wie
der
Lernnutzen
maximiert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
On
that
basis,
it
will
continue
to
support
existing
solutions,
create
new
solutions
and
act
as
a
facilitator
for
interoperability
solutions
resulting
from
other
Union
initiatives
that
could
become
operational
in
the
Union’s
digital
service
delivery
channels.
Auf
dieser
Grundlage
wird
es
die
Unterstützung
bestehender
Interoperabilitätslösungen
fortsetzen,
neue
Lösungen
schaffen
und
als
Mittler
für
aus
anderen
Unionsinitiativen
stammende
Interoperabilitätslösungen
wirken,
die
sich
für
den
Einsatz
in
den
Bereitstellungskanälen
der
Union
für
digitale
Dienstleistungen
eignen
könnten.
TildeMODEL v2018
XML-based
format
for
digital
content
delivery
and
interaction
used
originally
in
mobile
telephone
handsets,
but
more
recently
adapted
for
use
in
interactive
television
as
WTVML.
Auf
XML
basierendes
Format
für
die
Übertragung
digitaler
Inhalte
mit
Interaktionsmöglichkeit,
das
ursprünglich
für
Mobiltelefone
bestimmt
war,
nun
aber
auch
als
„WTVML“
für
den
Einsatz
im
interaktiven
Fernsehen
angepasst
wurde.
TildeMODEL v2018
The
emphasis
is
on
digital
delivery
in
areas
such
as
software
services,
R
&
D
and
technical
testing
services,
consulting
services
and
HRD
and
labour-supply
services.
Der
Schwerpunkt
liegt
besonders
auf
der
digitalen
Erbringung
in
Bereichen
wie
Software-Dienste,
FuE
und
technische
Prüfungen,
Beratungen
und
Personalfortbildungen
sowie
Arbeitsvermittlungen.
TildeMODEL v2018
Another
long
term
challenge
stems
from
changes
within
the
publishing
industry
and
advertising
services
and
their
move
into
digital
production
and
delivery.
Eine
weitere
langfristige
Herausforderung
ergibt
sich
aus
den
Veränderungen
im
Verlagsgewerbe
und
im
Bereich
der
Werbung,
wo
digitale
Produktion
und
digitale
Lieferung
eine
immer
größere
Rolle
spielen.
TildeMODEL v2018
European
firms
can
reap
the
full
benefits
of
digital
delivery
by
integrating
it
into
full
e-business
processes
and
applications:
business
value
chains,
front
and
back
office
and
internal
and
external
processes.
Europäische
Unternehmen
können
sämtliche
Vorteile
der
elektronischen
Lieferungen
ernten,
wenn
sie
diese
ganz
in
die
Abläufe
und
Anwendungen
des
elektronischen
Geschäftsverkehrs
einbeziehen:
in
die
geschäftliche
Wertschöpfungskette,
den
kundenbezogenen
und
betriebsinternen
Bereich
sowie
in
interne
und
externe
Abläufe.
TildeMODEL v2018