Translation of "Differently high" in German
An
alternating,
differently
high
loading
of
successive
transfer
stations
is
also
possible.
Auch
ist
eine
abwechselnd
unterschiedlich
hohe
Beladung
aufeinanderfolgender
Übergabestationen
möglich.
EuroPat v2
The
four
clamping
piezos
are
shown
differently
high
which
is
intended
to
indicate
manufacturing
tolerances.
Die
vier
Klemmpiezos
sind
unterschiedlich
hoch
dargestellt,
was
ihre
Fertigungstoleranzen
verdeutlichen
soll.
EuroPat v2
Spending
cuts
and
tax
increases
have
impacted
differently
on
high
and
low
income
groups.
Die
Ausgabenkürzungen
und
Steuererhöhungen
haben
sich
auf
Spitzen-
und
Geringverdiener
in
unterschiedlicher
Weise
ausgewirkt.
TildeMODEL v2018
It
is
proposed
furthermore
that
differently
high
pressures
are
applied
to
the
two
pressure
chambers.
Weiterhin
wird
vorgeschlagen,
daß
die
beiden
Druckräume
mit
unterschiedlich
hohen
Drücken
beaufschlagt
werden.
EuroPat v2
It
is
advantageous
when
two
differently
high
temperature
limit
values
are
monitored
by
the
evaluation
unit.
Vorteilhaft
ist
es,
wenn
zwei
unterschiedlich
hohe
Temperaturgrenzwerte
durch
die
Auswerteeinheit
überwacht
werden.
EuroPat v2
In
another
embodiment
of
the
invention,
there
are
two
differently
shaped
high-pressure
lines
for
the
cylinder
row
of
the
internal
combustion
engine.
In
weiterer
Ausgestaltung
der
Erfindung
sind
zwei
unterschiedlich
geformte
Hochdruckleitungen
für
die
Zylinderreihe
der
Brennkraftmaschine
vorhanden.
EuroPat v2
An
output
grating
24
b
equivalent
thereto
could,
for
example,
also
have
differently
high
prisms
as
individual
substructures
30
.
Ein
hierzu
äquivalentes
Auskoppelgitter
24b
könnte
beispielsweise
auch
unterschiedlich
hohe
Prismen
als
Einzel-Substrukturen
30
aufweisen.
EuroPat v2
In
the
process,
a
differently
high
foam
density
causes
a
differently
strong
scattering,
i.e.
divergence
of
the
beam.
Dabei
bewirkt
eine
unterschiedlich
hohe
Schaumdichte
eine
unterschiedlich
stark
ausgebildete
Streuung,
d.h.
Aufweitung
des
Strahls.
EuroPat v2
The
rib
rail
is
then
step-like
constructed
and
can
have
differently
high
ribs
and
slots
formed
by
marginal
recesses.
Die
Rippenschiene
ist
dann
stufenförmig
und
nicht
als
eine
ebene
Schiene
ausgebildet
und
kann
unterschiedlich
hohe
Rippen
und
durch
die
Randausnehmungen
gebildete
Schlitze
aufweisen.
EuroPat v2
For
conventionally
made
preform
bodies,
it
would
normally
be
expected
that
a
wall-thickness
reduction
of
at
least
50%
after
welding
of
a
dispersion-hardened
material
would
lead
to
zones
which
react
very
differently
to
high-temperature
aging
(annealing
treatment
or
service
conditions).
Bei
konventionell
hergestellten
Vorformkörpern
würde
man
normalerweise
erwarten,
daß
nach
dem
Schweißen
eines
dispersionsgehärteten
Werkstoffs
eine
Wandstärkenreduzierung
von
mindestens
50
%
zu
Bereichen
führen
würde,
die
sehr
unterschiedlich
auf
eine
Hochtemperaturauslagerung
(Glühbehandlung
oder
Einsatzbedingungen)
reagieren.
EuroPat v2
The
length
and
the
sequence
of
the
injection
process
may,
depending
on
the
respective
engine
conditions,
be
influenced
in
the
required
manner
due
to
the
possibility
of
a
variable
plunger
pre-stroke,
as
well
as
to
the
fact
that
the
driving
magnet
for
the
pump
may
after
the
closing
of
the
shut-off
valve
in
the
fuel
supply
to
the
pump
be
switched
on
for
differing
durations
and
excited
to
differently
high
intensities
during
these
durations.
Durch
die
Möglichkeit
eines
variablen
Kolbenvorhubes
sowie
dadurch,
daß
nach
dem
Schließen
des
Absperrventils
im
Kraftstoffzulauf
zur
Pumpe
der
Antriebsmagnet
für
die
Pumpe
verschieden
lang
eingeschaltet
sein
und
in
dieser
Zeit
mit
verschieden
hoher
Intensität
erregt
werden
kann,
lassen
sich
die
Einspritzlänge
und
-verlauf
in
der
benötigten,
vom
jeweiligen
Motorzustand
abhängigen
Weise
beeinflussen.
EuroPat v2
Since
this
can
practically
only
be
accomplished
by
mixing
two
different
sun
tan
lotions
of
differently
high
light
protection
factors,
the
dispenser
for
a
liquid
medium
was
developed,
which
can
dispense
two
liquid
components
at
a
freely
selectable
mixing
ratio.
Da
dieses
in
der
Praxis
nur
durch
Mischung
zweier
Sonnenschutzmittel
unterschiedlich
hoher
Lichtschutzfaktoren
erreicht
werden
kann,
sollte
ein
Spender
für
ein
flüssiges
Medium
entwickelt
werden,
der
zwei
flüssige
Komponenten
in
frei
wählbarem
Mischungsverhältnis
abgeben
kann.
EuroPat v2
With
a
given
axial
force
of
the
compression
spring
13
in
combination
with
differently
high
ring
parts
21
it
is
possible
to
set
a
desired
bearing
force
of
the
axial
face
seal
ring
12
on
the
counter
ring
17
for
the
respective
application
case.
Bei
gegebener
Axialkraft
der
Druckfeder
13
ist
es
in
Verbindung
mit
unterschiedlich
hohen
Ringteilen
21
möglich,
eine
für
den
jeweiligen
Anwendungsfall
gewünschte
Anlagekraft
des
Gleitringes
12
an
dem
Gegenring
17
einzustellen.
EuroPat v2
BACKGROUND
INFORMATION
Power
transformers
such
as
those
used
in
multi-phase
power
supply
systems
are
wired
differently
on
the
high-
and
low-voltage
sides
with
regard
to
their
windings
in
individual
applications.
Leistungstransformatoren,
wie
sie
in
mehrphasigen
Energieversorgungsnetzen
eingesetzt
werden,
sind
hinsichtlich
ihrer
Wicklungen
auf
der
Ober-
und
auf
der
Unterspannungsseite
sehr
unterschiedlich
im
Hinblick
auf
den
jeweiligen
Einsatzfall
geschaltet.
EuroPat v2
For
a
two
part
as
well
as
a
three-part
intervertebral
disc
prosthesis,
as
per
invention,
aspects
of
at
least
one
sliding
partner
arise,
as
a
result
of
the
design
of
the
edge
regions
of
the
sliding
partners
as
per
invention,
in
which
a
wavelike
shape
of
the
edge
can
be
seen
because
the
differently
high
edge
regions
transit
seamlessly
or
in
one
or
more
steps.
Sowohl
für
eine
zweiteilige
als
auch
für
eine
dreiteilige
erfindungsgemäße
Bandscheibenendoprothese
ergeben
sich,
bei
erfindungsgemäßer
Gestaltung
der
Randbereiche
der
Gleitpartner,
Ansichten
für
wenigstens
einen
Gleitpartner,
bei
dem
eine
wellenförmige
Gestaltung
des
Randes
erkennbar
ist,
da
die
jeweils
unterschiedlich
hohen
Randbereiche
fließend
und/oder
in
ein
oder
mehreren
Stufen
ineinander
übergehen.
EuroPat v2
Because
of
the
differently
high
edges
18
A/B,
which
completely
enclose
the
concavity
17,
the
concavity
does
not
appear
as
a
circle,
but
rather
as
a
dorsally
and
ventrally
flattened
round
shape.
Aufgrund
der
unterschiedlich
hohen
Ränder
18,
welche
die
Konkavität
17
vollständig
umschließen,
ergibt
sich
in
der
Aufsicht
für
die
Konkavität
keine
kreisrunde
Form,
sondern
eine
dorsal
und
ventral
abgeflacht
runde
Form.
EuroPat v2
The
flow
resistance
in
case
of
viscous
liquids
is
differently
high
in
the
two
flow
areas,
whereby
also
the
mean
velocities
in
these
two
flow
areas
become
very
different.
Der
Strömungswiderstand
ist
bei
viskosen
Flüssigkeiten
in
beiden
Strömungsgebieten
unterschiedlich
gross,
wodurch
auch
die
mittleren
Geschwindigkeiten
in
diesen
beiden
Strömungsgebieten
sehr
unterschiedlich
werden.
EuroPat v2
Said
differently
your
high
soul,
who
is
only
able
to
love
(and
this
is
more
than
anything
else),
is
awakening
and
wants
to
be
free
-
to
radiate
her
love.
Anders
ausgedrückt,
deine
hohe
Seele,
die
zu
nichts
anderem
fähig
ist
als
zu
lieben
(und
das
ist
mehr
als
alles
andere),
erwacht
und
will
frei
werden
-
ihre
Liebe
ausstrahlen.
ParaCrawl v7.1
The
same
concerns
also
granary
height
–
it
is
not
necessary
to
fill
a
crop
more
than
1,5
meters
high,
differently
in
a
heap
a
lot
of
carbon
dioxide
will
collect,
and
potatoes
will
start
blackening.
Selb
betrifft
auch
die
Höhe
des
Kornkastens
–
es
ist
nötig
die
Ernte
in
der
Höhe
mehr
1,5
Meter
nicht
zu
schütten,
anders
wird
innerhalb
des
Haufens
viel
kohlensaueres
Gas
angesammelt
werden,
und
die
Kartoffeln
werden
tschernet
beginnen.
ParaCrawl v7.1
The
differently
high
edge
regions
transit
seamlessly
and/or
stepwise
and
it
is
solely
possible
by
virtue
of
the
resulting
wavelike
edge
of
at
least
one
sliding
partner
to
allow
the
maximal
laterolateral
motion-possibility
to
a
lesser
degree
than
the
maximally
possible
inclination
of
the
sliding
partners
towards
each
other
in
a
dorsoventral
direction.
Die
unterschiedlich
hohen
Randbereiche
gehen
fließend
und/oder
in
ein
oder
mehreren
Stufen
ineinander
über
und
es
ist
allein
durch
den
sich
daraus
ergebenden
wellenförmigen
Rand
von
wenigstens
einem
Gleitpartner
möglich,
die
maximale
laterolaterale
Bewegungsmöglichkeit
nur
in
einem
geringeren
Umfang
zuzulassen,
als
die
maximal
mögliche
Neigung
der
Gleitpartner
zueinander
in
dorsoventraler
Richtung.
EuroPat v2
An
important
advantage
of
certain
embodiments
of
both
intervertebral
disc
prostheses,
as
per
invention,
compared
to
prostheses
known
from
the
present
state
of
the
art
is
that
during
central
load
transfer
over
a
large
surface
area
as
a
result
of
the
spherical
sliding
surface(s),
the
maximally
possible
inclination
of
the
sliding
partners
towards
each
other
in
laterolateral
and
dorsoventral
directions
can
be
defined
by
the
design,
as
per
invention,
of
the
differently
high
edge
regions,
whose
surrounding
breadth
(of
a
edge)
is
equal
or
different,
with
the
breadths
of
the
edges
of
the
sliding
partners
are
uniform
or
variable.
Wesentlicher
Vorteil
von
beiden
erfindungsgemäßen
Bandscheibenendoprothesen
gegenüber
den
aus-dem
Stand
der
Technik
bereits
bekannten
Prothesen
ist,
dass
bei
großflächiger
zentraler
Druckübertragung
infolge
der
sphärischen
Gleitfläche(n),
die
maximal
mögliche
Neigung
der
Gleitpartner
zueinander
in
laterolateraler
und
dorsoventraler
Richtung
durch
die
erfindungsgemäße
Gestaltung
der
unterschiedlich
hohen
Randbereiche,
deren
Breite
ringsherum
gleich
oder
unterschiedlich
ist,
definiert
eingestellt
wird.
EuroPat v2
Furthermore,
it
can
be
provided
that
the
output
voltage
of
the
first
power
supply
stage
of
the
field
device
and/or
of
the
wireless
adapter,
and
the
output
voltage
of
the
associated
second
power
supply
stage
of
the
field
device
and/or
of
the
wireless
adapter
are
essentially
equally
high,
and
that
the
first
and
the
second
power
supply
stages
are,
in
each
case,
designed
for
a
differently
high,
electrical
current
range.
Ferner
kann
vorgesehen
sein,
dass
die
Ausgangsspannung
der
ersten
Netzteilstufe
des
Feldgerätes
und/oder
des
Wireless
Adapters
und
die
Ausgangsspannung
der
zugehörigen
zweiten
Netzteilstufe
des
Feldgerätes
und/oder
des
Wireless
Adapters
im
Wesentlichen
gleich
hoch
sind,
und
die
erste
und
die
zweite
Netzteilstufe
jeweils
für
einen
unterschiedlich
hohen
Strombereich
ausgelegt
sind.
EuroPat v2
In
both
cases,
a
plurality
of
signals
are
generated
from
a
charge
generated
during
a
single
exposure
process
in
a
respective
pixel
so
that
differently
high
signals
of
the
respective
pixel,
which
are,
however,
based
on
one
and
the
same
charge
signal,
already
underlie
the
different
amplifications
in
the
two
channels.
In
beiden
Fällen
werden
aus
einer
während
eines
einzigen
Belichtungsvorgangs
in
einem
jeweiligen
Pixel
erzeugten
Ladung
mehrere
Signale
erzeugt,
so
dass
den
unterschiedlichen
Verstärkungen
in
den
beiden
Kanälen
bereits
verschieden
hohe
Signale
des
jeweiligen
Pixels,
die
jedoch
auf
ein
und
demselben
Ladungssignal
basieren,
zugrunde
liegen.
EuroPat v2
It
can
be
provided
for
instance
that
the
sensor
includes
adjacent
partial
sensors
to
which
differently
high
electric
voltages
of
preferably
the
same
polarity
are
applied.
So
kann
beispielsweise
vorgesehen
sein,
dass
der
Sensor
benachbarte
Teilsensoren
aufweist,
die
mit
unterschiedlich
hohen
elektrischen
Spannungen,
vorzugsweise
gleicher
Polarität
beaufschlagt
werden.
EuroPat v2