Translation of "Different expectations" in German
Parliament'
s
decision
reflects
a
number
of
profoundly
different
expectations.
Die
Entscheidung
des
Europäischen
Parlaments
widerspiegelt
das
Zusammentreffen
völlig
unterschiedlicher
Erwartungen.
Europarl v8
In
the
Western
zones,
a
different
set
of
expectations
soon
prevailed.
In
den
westlichen
Besatzungszonen
hatte
man
schon
bald
andere
Erwartungen.
News-Commentary v14
Here
again,
the
Member
States
have
different
expectations
as
to
the
Union’s
role.
Auch
hier
haben
die
Mitgliedstaaten
unterschiedliche
Vorstellungen
von
der
Rolle
der
EU.
TildeMODEL v2018
Behind
this
message,
however,
were
very
different
expectations.
Mit
dieser
Botschaft
wurden
freilich
sehr
unterschiedliche
Erwartungen
verbunden.
TildeMODEL v2018
There
are
too
many
different
expectations
of
a
workplace.
Dafür
sind
die
Erwartungen
an
einen
Arbeitsplatz
zu
vielfältig.
ParaCrawl v7.1
We
offer
granulates
suitable
for
many
different
expectations
of
our
clients.
Unser
Angebot
umfasst
die
Granulate,
welche
unterschiedliche
Anforderungen
der
Kunden
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
There
are
always
different
starting
positions
and
different
expectations.
Es
gibt
immer
unterschiedliche
Startpositionen
und
unterschiedliche
Erwartungen.
CCAligned v1
They
are
torn
between
meeting
different
expectations.
Sie
werden
zwischen
unterschiedlichen
Erwartungen
aufgerieben.
ParaCrawl v7.1
We
seek
to
optimally
meet
the
different
needs
and
expectations
of
each
stakeholder
group
in
an
appropriate
manner.
Die
verschiedenen
Ansprüche
jeder
einzelnen
Gruppe
sollen
angemessen
einbezogen
und
bestmöglich
erfüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
individual
customers
have
very
different
expectations
of
service.
Daraus
ergeben
sich
natürlich
ganz
unterschiedliche
Erwartungen
an
den
Service.
ParaCrawl v7.1
These
budget
figures
are
characterized
by
different
expectations
for
the
individual
segments.
Diese
Planzahlen
sind
geprägt
von
unterschiedlichen
Erwartungen
für
die
einzelnen
Segmente.
ParaCrawl v7.1
Wide
range
of
applications
Flexible
offer
allows
to
meet
different
expectations.
Durch
ein
flexibles
Angebot
können
wir
verschiedenen
Erwartungen
gerecht
werden.
ParaCrawl v7.1
Do
women
and
men
have
different
expectations
or
needs
with
regard
to
age-friendly
cities?
Haben
Frauen
und
Männer
unterschiedliche
Bedürfnisse
oder
Erwartungen
an
altersfreundliche
Städte?
ParaCrawl v7.1
Every
situation
involves
precise
demands
and
different
expectations.
Jede
Situation
bringt
bestimmte
Anforderungen
und
unterschiedliche
Erwartungen
mit
sich.
ParaCrawl v7.1
Each
model
has
been
uniquely
styled
in
order
to
match
different
design
expectations
and
lifestyles.
Jeder
Spiegel
wurde
einzigartig
gestylt,
um
unterschiedlichen
Design-Erwartungen
und
Lebensstilen
zu
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Gannon
adds:
"Without
doubt,
Millennials
have
different
expectations
of
their
employers.
Gannon
fügt
hinzu:
"Zweifellos
haben
Millenials
andere
Erwartungen
an
ihren
Arbeitgeber.
ParaCrawl v7.1
Different
media
outlets
have
very
different
expectations
of
the
pope.
Die
Medien
dort
formulieren
ganz
unterschiedliche
Wünsche
an
den
Pontifex.
ParaCrawl v7.1
She
has
different
expectations
in
the
relationship
than
John
Lennon.
Sie
stellt
ganz
andere
Erwartungen
an
den
Partner
als
John
Lennon.
ParaCrawl v7.1
How
do
IOs
deal
with
these
different
expectations?
Wie
gehen
IOs
mit
diesen
Erwartungen
um,
wenn
sie
divergieren?
ParaCrawl v7.1
Customers
enter
a
store
with
different
expectations
and...
Kunden
betreten
mit
verschiedenen
Erwartungen
und...
ParaCrawl v7.1
There
are
always
different
expectations
from
both
sides
and
a
lot
of
individuality.
Es
gibt
immer
unterschiedliche
Erwartungen
von
beiden
Seiten
und
viel
Individualität.
ParaCrawl v7.1
They
come
from
all
walks
of
life
with
very
different
expectations.
Sie
kommen
aus
allen
möglichen
Lebenssituationen
und
haben
sehr
verschiedene
Erwartungen.
ParaCrawl v7.1
The
word
peepshow
raises
very
different
expectations
in
each
member
of
an
audience.
Das
Wort
Peepshow
erweckt
ganz
unterschiedliche
Erwartungen
in
den
Zuschauern.
ParaCrawl v7.1
On
a
joint
workshop
day,
in
addition
to
various
discussions,
they
focused
on
their
different
expectations.
An
einem
gemeinsamen
Workshoptag
ging
es
neben
verschiedenen
Diskussionen
auch
um
unterschiedliche
Erwartungshaltungen.
ParaCrawl v7.1
Zoderer
likes
to
work
with
different
expectations,
and
different
reference
and
value
systems.
Zoderer
arbeitet
gerne
mit
der
Verbindung
unterschiedlicher
Erwartungshaltungen,
Referenz-
und
Wertesysteme.
ParaCrawl v7.1