Translation of "Dietary products" in German
The
aim
is
to
ensure
that
the
dietary
products
in
question
are
both
effective
and
harmless.
Damit
soll
die
Wirksamkeit
und
Unschädlichkeit
dieser
Nahrungsmittel
garantiert
werden.
EUbookshop v2
Forskolin
is
just
one
of
the
extra
typical
components
in
dietary
products.
Forskolin
ist
eines
der
viel
häufige
Formulierung
in
Diätprodukten.
ParaCrawl v7.1
Are
all
"dietary"
products
useful?
Sind
alle
"diätetischen"
Produkte
nützlich?
CCAligned v1
Forskolin
is
one
of
the
more
typical
formulation
in
dietary
products.
Forskolin
ist
eine
der
typischen
Formulierung
in
Diätprodukten.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
medicinal
products,
dietary
supplements
and
cosmetics.
Dies
gilt
auch
für
Medizinprodukte,
Nahrungsergänzungsmittel
und
Kosmetika.
ParaCrawl v7.1
Forskolin
is
one
of
the
extra
common
active
ingredients
in
dietary
products.
Forskolin
ist
nur
eine
der
häufigeren
Formulierung
in
Nahrungsergänzungsmitteln.
ParaCrawl v7.1
Forskolin
is
one
of
the
a
lot
more
common
ingredients
in
dietary
products.
Forskolin
ist
eine
der
üblichen
Zutaten
in
Nahrungsergänzungsmitteln.
ParaCrawl v7.1
Medicines
and
special
dietary
products
e.g.
baby
food,
vital
for
the
trip.
Medikamente
und
besondere
Nahrungsmittel,
wie
z.
B.
Babynahrung,
die
für
die
Reise
notwendig
sind.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
meat
and
quail
eggs
are
dietary
products,
people
knew
in
antiquity.
Die
Tatsache,
dass
Fleisch
und
Wachteleier
sind
Diätprodukte,
wussten
die
Menschen
in
der
Antike.
ParaCrawl v7.1
Soft
capsules
are
used
to
hold,
for
example,
pharmaceutical
active
ingredients,
dietary
products
and
food
supplements.
Weichkapseln
werden
beispielsweise
zur
Aufnahme
von
pharmazeutischen
Wirkstoffen,
diätetischen
Produkten
und
Nahrungsergänzungsmitteln
verwendet.
EuroPat v2
This
is
convincingly
demonstrated
in
the
field
of
nutraceuticals,
dietary
products,
pharmaceuticals
and
cosmetics.
Die
Bereiche
Nahrungsergänzungen,
diätetische
Produkte,
Pharmazie
und
Kosmetik
sind
hierfür
überzeugende
Beispiele.
ParaCrawl v7.1
As
dietary
supplements
increased
therapeutic
function,
it
is
widely
used
in
fields
of
dietary
supplement
products;
Da
Nahrungsergänzungsmittel
die
therapeutische
Funktion
erhöhen,
ist
es
auf
den
Gebieten
von
Nahrungsergänzungsmitteln
weit
verbreitet.
ParaCrawl v7.1
The
products
of
DRONANIA´s
portfolio
are
high-quality
herbal
pharmaceuticals
and
herbal
dietary
supplements
(see
products).
Produkte
des
DRONANIA
Portfolios
sind
hochwertige
pflanzliche
Arzneimittel
und
pflanzliche
Nahrungsergänzungsmittel
(siehe
Portfolio).
ParaCrawl v7.1
Free
delivery
service
for
all
in
Eixample
drugstore,
(dietary
products
regime,
dermopharmacy
and
infant
feeding)
Kostenloser
Lieferservice
für
alle
in
Eixample
Drogerie,
(Diätprodukte
Regime
dermofarmacia
und
Säuglingsernährung).
ParaCrawl v7.1
Products
for
children,
dietary
products,
organic
products,
for
a
consumer
who
requires
a
natural
quality
because
he
is
sensitive
to
these
problems.
Es
können
Produkte
für
Kinder,
diätetische
oder
biologische
Erzeugnisse
für
einen
Verbraucher
sein,
der
ein
Erzeugnis
von
natürlicher
Qualität
zu
kaufen
glaubt,
da
er
sich
mit
dieser
Problematik
auseinandergesetzt
hat.
Europarl v8
The
lack
of
evidence
will
oblige
the
Commission
to
follow
very
closely
all
scientific
research
into
the
potential
adverse
affects
on
human
health
of
dietary
exposure
to
products
derived
from
BST-treated
cows
and,
if
necessary,
make
recommendations
for
further
preventative
measures.
Der
fehlende
Nachweis
wird
die
Kommission
veranlassen,
alle
wissenschaftlichen
Untersuchungen
zu
möglichen
nachteiligen
gesundheitlichen
Auswirkungen
der
diätetischen
Belastung
von
Erzeugnissen,
die
von
mit
BST-behandelten
Kühen
stammen,
sehr
aufmerksam
zu
verfolgen
und
nötigenfalls
Empfehlungen
für
weitere
Präventionsmaßnahmen
zu
geben.
Europarl v8
Dietary
soya-products
are
known
to
cause
allergic
reactions
including
severe
anaphylaxis
in
persons
with
soya
allergy.
Diätetische
Sojaprodukte
sind
bekannt
dafür,
dass
sie
bei
Personen
mit
einer
Sojaallergie
allergische
Reaktionen
einschließlich
einer
schweren
Anaphylaxie
verursachen.
ELRC_2682 v1
Dietary
soya
products
are
known
to
cause
allergic
reactions
including
severe
anaphylaxis
in
persons
with
soya
allergy.
Diätetische
Sojaprodukte
sind
bekannt
dafür,
dass
sie
bei
Personen
mit
einer
Sojaallergie
allergische
Reaktionen
einschließlich
einer
schweren
Anaphylaxie
verursachen.
ELRC_2682 v1
Market
projections
indicate
that
the
prospects
for
further
growth
remain
strong
–
in
particular
for
added-value
products,
such
as
cheese,
but
also
for
ingredients
used
in
nutritional,
sports
and
dietary
products.
Die
Wachstumsprognosen
sind
weiterhin
sehr
gut,
insbesondere
für
Mehrwertprodukte
wie
Käse,
aber
auch
für
Zutaten,
die
für
Nahrungsergänzungsmittel,
Sportnahrung
und
Diätprodukte
verwendet
werden.
TildeMODEL v2018
Increased
focus
on
added-value
products
(such
as
cheese
and
yoghurts)
as
well
as
on
ingredients
for
nutritional,
sports
and
dietary
products
have
a
strong
potential
in
terms
of
growth
and
jobs
for
the
EU.
Durch
die
Umstellung
auf
Produkte
mit
höherer
Wertschöpfung
(wie
Käse
und
Joghurt)
sowie
auf
Zutaten
zu
Ernährungsergänzungs-,
Sport-
und
Diätprodukten
entsteht
ein
starkes
Wachstums-
und
Beschäftigungspotenzial
für
die
EU.
TildeMODEL v2018