Translation of "Diamond-like carbon" in German
The
integration
of
Bekaert’s
diamond-like
carbon
coatings
activities
is
well
advanced.
Die
Integration
der
Bekaert-Sparte
diamantähnliche
Kohlenstoffbeschichtungen
ist
weit
fortgeschritten.
ParaCrawl v7.1
However,
diamond-like
and
amorphous
carbon
layers
are
also
suitable.
Es
eignen
sich
aber
auch
diamantartige
und
amorphe
Kohlenstoffschichten.
EuroPat v2
The
counter-body
is
formed
with
a
coating
3
of
diamond-like
carbon.
Der
Gegenkörper
ist
mit
einer
Beschichtung
3
aus
diamantähnlichem
Kohlenstoff
gebildet.
EuroPat v2
In
general,
amorphous
diamond-like
carbon
is
also
cheaper
than
diamond.
Im
Allgemeinen
ist
amorpher
diamantartiger
Kohlenstoff
zudem
kostengünstiger
als
Diamant.
EuroPat v2
A
coating
may
comprise
a
hard
chromium
plating
or
a
layer
of
diamond-like
carbon.
Eine
Beschichtung
kann
eine
Hartverchromung
oder
eine
Schicht
aus
diamantartigem
Kohlenstoff
enthalten.
EuroPat v2
Such
an
inert
electrode
material
is
formed,
for
example,
by
a
layer
of
boron-doped,
diamond-like
carbon.
Ein
solches
inertes
Elektrodenmaterial
bildet
beispielsweise
eine
Schicht
aus
Bor-dotiertem
diamantartigem
Kohlenstoff.
EuroPat v2
Only
carbon
(diamond-like
carbon,
DLC)
layers
are
used.
Es
kommen
ausschließlich
Kohlenstoffschichten
(DLC
-
dimond
like
carbon)
zum
Einsatz.
EuroPat v2
The
coating
is
formed
from
diamond-like
carbon
modifications.
Die
Beschichtung
ist
aus
diamantähnlichen
Kohlenstoffmodifikationen
gebildet.
EuroPat v2
Diamond-like
carbon
films
can
also
be
used
in
medicine
in
artificial
implants.
Aber
auch
bei
künstlichen
Implantaten
in
der
Medizin
können
diamantähnliche
Kohlenstoffschichten
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Diamond-like
carbon
films,
due
to
their
unique
and
outstanding
features,
are
becoming
increasingly
important.
Diamantähnliche
Kohlenstoffschichten
gewinnen
dank
ihrer
einmaligen
und
herausragenden
Eigenschaften
immer
mehr
an
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
location
in
Limoges
is
world-famous
in
motor
sports
for
diamond-like
carbon
coatings.
Der
Standort
in
Limoges
ist
im
Motorsport
weltbekannt
für
diamantähnliche
Kohlenstoffbeschichtungen.
ParaCrawl v7.1
The
efficiency
gains
achieved
by
diamond-like
carbon
coatings
in
the
drive
train
benefit
all
drive
concepts.
Die
erreichten
Effizienzgewinne
durch
diamantähnliche
Kohlenstoffbeschichtungen
im
Antriebsstrang
kommen
allen
Antriebskonzepten
zugute.
ParaCrawl v7.1
The
integration
of
Bekaert’s
diamond-like
carbon
coatings
activities
is
progressing
well.
Die
Integration
der
Sparte
diamantähnliche
Kohlenstoffbeschichtungen
von
Bekaert
machte
gute
Fortschritte.
ParaCrawl v7.1
Innovative
coatings
made
of
diamond-like,
shiny
black
carbon
compounds
can
now
exploit
their
advantages.
Jetzt
können
neuartige
Beschichtungen
aus
diamantähnlichen,
schwarz
glänzenden
Kohlenstoffverbindungen
ihre
Vorteile
ausspielen.
ParaCrawl v7.1
To
minimize
friction,
the
cams
have
been
DLC-coated
(diamond-like
carbon).
Um
Reibung
zu
minimieren,
wurden
die
Nocken
DLC-Beschichtet
(Diamond-like
Carbon).
ParaCrawl v7.1
The
cover
layer
can,
for
example,
be
made
of
the
material
DLC
(diamond
like
carbon).
Die
Deckschicht
kann
beispielsweise
aus
dem
Material
DLC
(diamont
like
carbon)
sein.
EuroPat v2
Researchers
in
the
USA
and
Japan
are
also
working
intensively
on
the
use
of
diamond-like
carbon
coatings
for
drive
systems.
Auch
in
den
USA
und
in
Japan
arbeiten
Forscher
intensiv
an
diamantähnlichen
Kohlenstoffschichten
für
Antriebssysteme.
ParaCrawl v7.1
Comes
with
also
a
black
"Diamond-Like
Carbon"
coated
square
buckle
with
brushed
finish.
Kommt
mit
einer
schwarzen
"Diamond-Like
Carbon"
beschichteten
quadratischen
Schnalle
mit
einem
gebürsteten
Finish.
ParaCrawl v7.1
The
sheath
3305
can
further
be
formed
from
metal
or
DLC
(diamond-like
carbon).
Die
Hülse
3305
kann
ferner
aus
Metall
oder
aus
DLC
(diamond-like
carbon)
geformt
sein.
EuroPat v2