Translation of "Diagnosability" in German
In
the
case
of
such
pressure
sensors,
the
sensors
themselves
have
diagnosability.
Bei
solchen
Drucksensoren
ist
die
Diagnosefähigkeit
der
Sensoren
selbst
gegeben.
EuroPat v2
In
addition,
a
rapid
defect
analysis
is
enabled
by
diagnosability,
for
example
in
the
repair
shop.
Zusätzlich
wird
eine
schnelle
Fehleranalyse
durch
Diagnostizierbarkeit,
z.B.
in
der
Werkstatt,
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
an
object
of
the
present
invention
to
indicate
a
device
and
a
method
for
detecting
the
impact
of
an
object
on
a
vehicle,
which
permit
the
diagnosability
of
the
entire
device.
Es
ist
daher
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
eine
Vorrichtung
und
ein
Verfahren
zur
Erfassung
des
Aufpralls
eines
Objekts
auf
ein
Fahrzeug
anzugeben,
welche
die
Diagnosefähigkeit
der
gesamten
Vorrichtung
ermöglichen.
EuroPat v2
This
results
in
complete
diagnosability
of
the
individual
antennae
of
the
antenna
system
with
particularly
minimal
structural
expense
and
also
minimal
footprint
on
the
respective
component
blanks.
Damit
ist
eine
volle
Diagnostizierbarkeit
der
Einzelantennen
des
Antennensystems
mit
besonders
gering
gehaltenem
Bauteilaufwand
und
auch
nur
geringem
Platzbedarf
auf
den
jeweiligen
Bauteilplatinen
ermöglicht.
EuroPat v2
Such
diagnosability
is
therefore
possible
also
for
other
multichannel
antenna
systems,
in
which
the
individual
antennae
are
supplied
by
suitable
individual
signal
transmitters
at
the
positive
or
negative
pole.
Damit
ist
eine
derartige
Diagnostizierbarkeit
auch
für
andere
mehrkanalige
Antennensysteme
möglich,
bei
denen
die
einzelnen
Antennen
durch
geeignete
Einzelsignalgeber
am
Plus-
oder
Minuspol
beaufschlagt
werden.
EuroPat v2