Translation of "Diabetes education" in German
EASD
2019
Highlights
were
developed
by
Infomedica
in
collaboration
with
the
Diabetes
Education
Study
Group
Die
Highlights
der
EASD
2019
wurden
von
Infomedica
in
Zusammenarbeit
mit
der
Diabetes
Education
Study
Group
entwickelt.
CCAligned v1
This
year
sees
the
first
of
a
five-year
campaign
that
addresses
the
growing
need
for
diabetes
education
and
prevention
programmes
to
tackle
diabetes
and
its
life-threatening
complications.
Dies
ist
das
erste
Jahr
einer
fünfjährigen
Kampagne,
die
das
zunehmende
Bedürfnis
nach
Aufklärungs-
und
Präventionsprogrammen
für
Diabetes
anspricht,
die
benötigt
werden,
um
den
Diabetes
und
seine
lebensbedrohlichen
Komplikationen
in
Angriff
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
What
started
as
Lion
leaders
seizing
an
opportunity
to
meet
community
needs
by
providing
diabetes
education
and
care
has
grown
into
a
movement,
serving
almost
half
a
million
people.
Was
also
begann,
als
Lions
Führungskräfte
die
Gelegenheit
ergriffen,
um
Bedürfnisse
in
einer
Gemeinschaft
zu
stillen,
indem
sie
Diabetesaufklärung
und
Versorgung
betrieben,
ist
nun
zu
einer
ganzen
Bewegung
geworden
und
hilft
mehr
als
einer
halben
Millionen
Menschen.
ParaCrawl v7.1
For
those
already
living
with
diabetes,
we
need
to
ensure
that
they
receive
effective
diabetes
care
and
education
to
help
them
manage
their
disease,"
said
Prof.
Mbanya.
Für
diejenigen,
die
bereits
an
Diabetes
erkrankt
sind,
müssen
wir
dafür
sorgen,
dass
sie
die
richtige
Diabetes-Versorgung
und
Aufklärung
erhalten,
damit
sie
die
Krankheit
unter
Kontrolle
halten
können",
sagte
Prof.
Mbanya.
ParaCrawl v7.1
Recognizing
the
need
for
diabetes
education
in
her
city
and
the
indigenous
population
of
her
country,
her
response
wasn't
a
step
–
but
a
leap
out
of
her
comfort
zone.
Sie
erkannte
den
Bedarf
an
Diabetesaufklärung
in
ihrer
Stadt
und
für
die
indigene
Bevölkerung,
und
ihre
Antwort
darauf
war
kein
Schritt,
sondern
ein
Sprung
aus
ihrer
Komfortzone
heraus.
ParaCrawl v7.1
I'm
almost
as
proud
of
the
team
as
I
am
of
the
Romanian
national
team,"
he
said,
explaining
his
commitment
to
theÂ
FC
Diabetologie
team
and
diabetes
education.
Ich
bin
fast
so
stolz
auf
das
Team
wie
auf
die
rumänische
Nationalmannschaft",
begrÃ1?4ndet
er
sein
Engagement
fÃ1?4r
den
FC
Diabetologie
und
die
Diabetesaufklärung.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
National
Diabetes
Education
Program,
there
is
a
current
epidemic
of
diabetes
among
African
Americans.
Nach
Angaben
der
National
Diabetes
Education
Program,
gibt
es
eine
aktuelle
Epidemie
von
Diabetes
unter
den
Afroamerikanern.
ParaCrawl v7.1
I'm
almost
as
proud
of
the
team
as
I
am
of
the
Romanian
national
team,"
he
said,
explaining
his
commitment
to
the
FC
Diabetologie
team
and
diabetes
education.
Ich
bin
fast
so
stolz
auf
das
Team
wie
auf
die
rumänische
Nationalmannschaft“,
begründet
er
sein
Engagement
für
den
FC
Diabetologie
und
die
Diabetesaufklärung.
ParaCrawl v7.1
Roche
Diabetes
Care
aims
to
use
its
extensive
experience
from
the
last
35
years
in
diabetes
management
and
education
to
help
change
the
lives
of
children
in
this
program.
Roche
Diabetes
Care
wird
auf
ihre
35-jährige
umfangreiche
Erfahrung
im
Management
des
Diabetes
und
der
Schulung
zurückgreifen,
um
mitzuhelfen,
das
Leben
der
teilnehmenden
Kinder
zu
verändern.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
five-year
period,
the
campaign
hopes
to
see
important
changes
in
diabetes
care,
treatment,
education
and
prevention
efforts.”
Am
Ende
der
fünf
Jahre
erhofft
sich
die
Kampagne,
wichtige
Veränderungen
bezüglich
der
Anstrengungen
im
Bereich
der
Versorgung
von
Diabetes,
der
Behandlung,
Aufklärung
und
Prävention.“
ParaCrawl v7.1
Lions
and
WHO
are
working
together
to
expand
diabetes
education,
prevention
and
control
with
particular
emphasis
on
the
prevention
and
treatment
of
diabetic
eye
diseases.
Ziel
der
Zusammenarbeit
zwischen
Lions
und
WHO
ist
es,
die
Aufklärung,
Prävention
und
Gesundheitspflege
im
Bereich
Diabetes
zu
verbessern.
Ein
besonderer
Schwerpunkt
liegt
dabei
auf
der
Prävention
und
Behandlung
diabetischer
Augenerkrankungen.
ParaCrawl v7.1
The
guideline
was
co-sponsored
by
the
American
Association
for
Clinical
Chemistry,
the
American
Association
of
Diabetes
Educators
and
the
European
Society
of
Endocrinology.
Die
Leitlinie
wurde
von
der
American
Association
für
die
klinische
Chemie
mitfinanziert,
der
American
Association
of
Diabetes
Educators
und
die
Europäische
Gesellschaft
für
Endokrinologie.
CCAligned v1